← 返回单词列表
quasi-jewish
形容某人、某事物或某种文化特征带有犹太特色，但并不完全等同于犹太的。
💡 记忆钩子
把“准”理解成“像但不是完全一样”：quasi-Jewish就像一件带有犹太文化外观或特征的衣服，能让人联想到犹太，却不能直接说它就是犹太的。
📝 学习建议
- 先记住它表示“近似、带有某种特征”，不要把它直接理解成“犹太的”。
- 它通常只说明相似性或部分特征，不自动表示相关对象具有犹太身份、宗教信仰或正式归属。
📖 中文释义
adj
-
core 近似犹太的；带有犹太特色的📖 指某人、某事物或某种文化现象在某些方面像犹太的，带有可辨认的犹太特色，但并不完全等同于犹太，也不一定表示正式的犹太身份或归属。💡 常用在“quasi-Jewish + 名词”结构中，用来修饰传统、社群、仪式、形象等；也可以说“be quasi-Jewish”。这个词强调“有些像”而不是“就是”，因此不要把它随意替换成表示正式宗教或族群身份的词。not-comparableThe festival has a quasi-Jewish character.这个节日带有某种近似犹太的特色。The novel describes a quasi-Jewish community.这部小说描写了一个带有犹太色彩的社群。
🌳 词源
由表示“近似、准”的前缀quasi-和Jewish构成，字面意思是“近似犹太的”。
🏷 单词标签 & 词根