← 返回单词列表
quasi-contract
quasi-contract 是一种并非由双方协议成立、却由法律为防止不当得利等原因认定存在的法律义务。
💡 记忆钩子
把它想成“没有握手签约，法律却补上一条应尽的义务”：双方没有真正订立合同，但一方已经得到利益或造成另一方损失，法律便像补出一份“近似合同”一样要求其承担责任。
📝 学习建议
- 不要把 quasi-contract 理解成“几乎要签成的合同”；这里强调的是没有真实协议，却产生了类似合同的法律义务。
- 先记住“无协议而由法律产生义务”这一核心，再理解它与普通合同在成立依据上的区别。
📖 中文释义
noun
-
core 无协议而由法律产生的义务📖 指双方没有订立协议或合同，但法律为了避免一方无正当理由获利，仍认定另一方负有返还、补偿等义务。它像法律补出的一条“近似合同”责任，但并不表示双方实际上表达过订约意愿。💡 常见结构是“某种情形构成或产生 quasi-contract”，也可说某项义务源于 quasi-contract。它主要出现在合同法等法律语境中，正式且专业；不要用它指普通的口头约定，也不要把它理解为合同内容不完整。The court found a quasi-contract and ordered the recipient to return the money.法院认定存在一种准合同义务，并命令收款人退还这笔钱。A quasi-contract may arise even when the parties never agreed to a contract.即使双方从未同意订立合同，也可能产生准合同义务。
quasi-contracts
plural
🌳 词源
由 quasi-（近似的）和 contract（合同）组成，字面上是“近似合同”。
From quasi- + contract.
🔄 变式
quasi-contracts
plural
🏷 单词标签 & 词根