← 返回单词列表

quasi-autobiographical

adj 编号: Q00149
形容作品或叙述带有作者本人经历和生活素材,但并不是完整、严格的自传。
💡 记忆钩子
把它想成一面“半透明的自传镜子”:作品里能看见作者自己的经历和影子,却还经过虚构、改写或艺术加工,所以是“近似自传的”,而不是自传本身。
📝 学习建议
  • 先记住“部分取材于本人经历”这一核心,不要把它理解成“几乎完全真实的自传”。它通常描述作品或叙述的性质,而不是直接描述作者本人。
📖 中文释义
adj
  • core 带有自传色彩的
    📖 指作品或叙述的一部分内容来自作者自己的经历、感受或生活环境,但整体仍可能包含虚构人物、改编情节或艺术加工,因此不能直接当作作者的完整自传来读。
    💡 常用搭配是“该词小说”“该词电影”“该词作品”或“作品具有该词性质”。它多用于文学、电影和艺术评论等书面语境,修饰作品或叙述,而不是修饰普通的人。使用时要保留“部分来自本人经历”这一层意思,不能只译成“自传的”。
    not-comparable
    The director's quasi-autobiographical film follows a young woman leaving her hometown.
    这位导演的半自传式电影讲述了一名年轻女子离开家乡的故事。
    His quasi-autobiographical novel blends childhood memories with invented events.
    他的半自传式小说把童年记忆和虚构事件融合在一起。
🌳 词源
由表示“近似、准”的前缀 quasi- 和表示“自传性的”的 autobiographical 组成。
🔄 变式
quasi-autobiographic alternative quasiautobiographic alternative quasiautobiographical alternative
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签