quash

quash主要表示以强力压下、彻底消除某事，既可指镇压叛乱等行动，也可指依法撤销判决等法律决定。

💡 记忆钩子

把某件事想成一个正在冒头的东西，用力把它压回去：压下叛乱，就是“镇压、彻底击败”；压下法院认可的决定，就是“撤销、使其失效”。少见的“压碎”义也保留了这种直接压毁的画面。

📝 学习建议

先掌握“彻底镇压、消除”这一核心义，再学习法律语境中的“撤销”；法律义不是普通的“不同意”，而是正式使决定失效。
不要把 quash 当作一般的“击败”或“取消”使用；它通常带有强力压制、彻底消除或正式撤销的意味。

📖 中文释义

verb

core 彻底镇压；压制

📖 指用强力把叛乱、反抗、谣言等彻底压下去，使其不再继续发展。重点不是普通地赢得竞争，而是把正在冒头的事情完全消除。

💡 常用“quash + 叛乱、暴动、抗议、谣言”等结构。这个词多用于正式报道、政治或军事语境，语气比一般的“击败”更强。不要把它用于普通比赛中的获胜，也不要误解为温和地“平息”。

The government moved quickly to quash the uprising.

政府迅速采取行动镇压这场起义。

The company tried to quash rumors about the merger.

公司试图压下有关合并的传言。
rare 压碎；击碎

📖 指把某物直接压碎或撞得四分五裂，是核心“用力压毁”画面的字面义。这个义项已属过时用法，现代阅读中通常不作为首选理解。

💡 历史文本中可见“quash + 物体”表示把它压碎，但现代英语通常改用更常见的动词表达。该义项带有过时或文学色彩，不宜在日常写作中主动使用。遇到现代新闻或法律文本时，应优先考虑“镇压”或“撤销”的意思。

obsolete
common 依法撤销；使失效

📖 指法院或有权机构正式把判决、传票、命令等撤销，使它们不再具有法律效力。它仍然像是把一个已经生效的决定“压回去”，但这里的压制是通过法律程序完成的。

💡 常用“quash + 判决、定罪、传票、命令”等结构，也常见于“quash an appeal”一类正式法律表达。这个义项主要出现在法律文件和新闻中，不能简单理解为当事人私下取消某事。它通常暗示有正式机构作出撤销决定，而不是普通的拒绝或反对。

The judge quashed the warrant after finding a procedural error.

法官发现程序错误后撤销了这份搜查令。

quashes present,singular,third-person quashing participle,present quashed participle,past quashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

put down by force or intimidation; ;

同义词集: repress quash keep down subdue subjugate reduce

The government quashes any attempt of an uprising

China keeps down her dissidents very efficiently

The rich landowners subjugated the peasants working the land

上位: crush, oppress, suppress

declare invalid;

同义词集: invalidate annul quash void avoid nullify

The contract was annulled

void a plea

反义: formalise, formalize, validate 上位: cancel, strike down 下位: break

🌳 词源

词源与表示“摇动、震动”的词根有关，后来发展出“压碎、压下”的感觉，并进一步引申为镇压和撤销。

From Middle English quaschen, quasshen, cwessen, quassen, from Old French quasser, from Latin quassāre, under the influence of cassō (“to annul”), from Latin quatiō (“to shake”) Cognate with Dutch kwetsen (“to hurt, injure”), German quetschen (“to crush, squash”), Spanish quejar (“to complain”).

🔄 变式

quashed past quashes present quashing present

🏷 单词标签 & 词根