quartz

quartz 是“石英”，一种常见的二氧化硅矿物；在俚语中也可指冰毒。

💡 记忆钩子

把 quartz 想成一块坚硬的透明或半透明晶体：它首先指自然界中的石英矿物；在俚语里，因外观像晶体，又可指结晶状的冰毒。学习时先掌握矿物义，再注意俚语义只在特定语境中出现。

📝 学习建议

不要把 quartz 只理解为“水晶”；水晶是石英的一种透明晶体形态，而 quartz 这个词本身还包括许多其他形态的石英。
俚语义与毒品有关，不能根据普通矿物语境自行推断；阅读涉及犯罪、吸毒或街头俚语的内容时再识别这一义项。

📖 中文释义

noun

core 石英

📖 石英是一种由二氧化硅组成的常见矿物，可以形成透明晶体，也可以呈现不透明或细粒状等不同形态，广泛存在于各种自然环境中。

💡 描述材料或自然界中的物质时，常用 quartz 作不可数名词，例如“由石英制成”或“含有石英”。说具体的石英晶体、样本或种类时，可以用 a piece of quartz、quartz crystals 等结构。不要把所有 quartz 都译成“水晶”，因为水晶只是石英的一种形态。

countable uncountable

The rock contains large crystals of quartz.

这块岩石中含有大块的石英晶体。

Quartz is one of the most common minerals on Earth.

石英是地球上最常见的矿物之一。
common 冰毒（俚语）

📖 在毒品俚语中，quartz 可指甲基苯丙胺盐酸盐，也就是通常所说的冰毒；这个意思与普通的石英矿物义不同。

💡 这个意思主要出现在非正式对话、犯罪报道或涉及毒品的作品中，通常作不可数名词使用。正式或医学语境应使用明确的毒品名称，不宜用 quartz 这种俚语。不要在谈论岩石、玻璃或钟表材料时误把它理解成冰毒。

slang uncountable

The police found quartz and other drugs in the apartment.

警方在公寓里发现了冰毒和其他毒品。

quartzes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a hard glossy mineral consisting of silicon dioxide in crystal form; present in most rocks (especially sandstone and granite); yellow sand is quartz with iron oxide impurities

同义词集: quartz

上位: mineral 下位: amethyst, common topaz, false topaz, topaz

colorless glass made of almost pure silica

同义词集: quartz glass quartz vitreous silica lechatelierite crystal

🌳 词源

源自德语 Quarz，最终与表示“坚硬”的斯拉夫语词源有关。

From German Quarz, from Middle High German (Central East German) quarz, twarc, from a West Slavic language [compare Polish twardy (“hard”), Czech tvrdý (“hard”)], from Proto-Slavic *tvьrdъ ultimately from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”).

🔄 变式

quartzes plural

🏷 单词标签 & 词根