← 返回单词列表
quarter-witted
形容某人愚蠢得近乎毫无判断力，是对“愚笨”的夸张、贬损说法。
💡 记忆钩子
把“半吊子的笨”再砍掉一半，便是 quarter-witted：不是字面上的智力测量，而是用夸张的画面嘲笑一个人特别蠢。
📝 学习建议
- 不要把它理解成中性的能力描述；这是明显的侮辱性形容词，通常只在了解语气和关系后使用。
📖 中文释义
adj
-
core 蠢得离谱的📖 形容一个人的思考和判断能力差到可笑的程度，比普通的“愚蠢”更夸张、更刻薄。这里的“四分之一”是夸张性的形象说法，不是实际的智力比例。💡 常见句型是“a quarter-witted + 人”或“be/seem quarter-witted”。它主要用于尖刻地批评人的表现，不适合描述机器或一般问题；中文里不要把它当作中性的“能力较弱”来使用。not-comparableOnly a quarter-witted fool would ignore the warning.只有蠢到离谱的傻瓜才会无视这个警告。He sounded quarter-witted when he tried to explain the mistake.他试图解释那个错误时，听起来蠢得离谱。
🌳 词源
由 quarter（四分之一）和 witted（有某种智力的）构成，用来进一步夸张 half-witted（愚蠢）的程度。
From quarter + witted. Used as an intensified version of half-witted.
🏷 单词标签 & 词根