quarter-pounder

quarter-pounder 指重量约为四分之一磅的汉堡，通常特指麦当劳的“四分之一磅汉堡”；也可泛指任何重约四分之一磅的物品。

💡 记忆钩子

把它想成“一个四分之一磅重的东西”：最常见的是一块汉堡，所以先记住“约四分之一磅的汉堡”，再把这个重量概念扩展到鱼等其他物品。

📝 学习建议

不要把 quarter-pounder 只理解成品牌名称；在上下文允许时，它也可以泛指约四分之一磅重的汉堡或其他物品。
学习时先掌握汉堡这一核心义，再理解“任何四分之一磅重的东西”这一较宽的用法。

📖 中文释义

noun

core 四分之一磅汉堡

📖 最常见的意思是一块重量约为四分之一磅的汉堡，通常让人联想到麦当劳的同名产品。这里的重点是汉堡和大约四分之一磅的重量。

💡 常见句型是 order/grab a quarter-pounder，表示“点一份或买一份四分之一磅汉堡”。它多用于日常点餐和谈论快餐，语气通常很普通；复数要用 quarter-pounders。不要把它理解成“有四分之一磅牛肉的任何食物”，通常它指一整种汉堡。

I ordered a quarter-pounder and a milkshake.

我点了一份四分之一磅汉堡和一杯奶昔。

We stopped for quarter-pounders after the movie.

看完电影后，我们停下来吃了几份四分之一磅汉堡。
common 四分之一磅重的东西

📖 这个意思把“约四分之一磅”的重量概念从汉堡扩展到其他物品，例如鱼；具体是什么东西要由上下文决定。

💡 常见句型是 a quarter-pounder of + 物品，或直接用复数 quarter-pounders 指一批这种重量的物品。这个用法不如汉堡义固定，常出现在谈论食物、渔获或物品重量的上下文中；不要默认它仍然指汉堡。

The fisherman brought home several quarter-pounders.

那位渔夫带回家好几条约四分之一磅重的鱼。

quarter-pounders plural

🌳 词源

源自麦当劳自1971年起销售的 Quarter Pounder，由 quarter（四分之一）、pound（磅）和后缀 -er 表面组合而成；后来有时被泛化为普通名称，但在许多国家商标仍然有效。

From the Quarter Pounder, a hamburger sold by the fast food chain McDonald's since 1971. By surface analysis, quarter + pound + -er. Now sometimes used as a genericized trademark, although the trademark remains active in many countries.

🔄 变式

quarter-pounders plural

🏷 单词标签 & 词根