quarrel

主要指激烈的争吵或争执，也可作动词表示争吵、闹翻；另有几个历史上的建筑和武器义项。

💡 记忆钩子

把它先记成“带着不满吵起来”：人与人发生争吵，就是 quarrel；这种争吵也可以留下“过不去的地方”，所以名词还能表示不满或争议。另有一条独立的历史线索：古义指弩箭或方形建筑部件，可用“争吵”与“方形物件”两条线分开记，不必强行合并。

📝 学习建议

先掌握现代英语中最常见的名词和不及物动词义项，再把历史建筑、武器义项作为阅读中的识别项。
不要把 quarrel 只理解成一般的“谈论分歧”；它通常带有不满、冲突或关系恶化的色彩。

📖 中文释义

noun

core 争吵；争执

📖 指带有火气的口头争吵，通常是两个人或几个人因为某件事吵起来，而不只是平静地表达不同意见。这是现代英语中最值得优先掌握的名词义。

💡 常用结构是 have a quarrel with someone、get into a quarrel about something，或 a quarrel between two people。它是可数名词，表示一次争吵时要有 a、the 或其他限定词。语气通常比 disagreement 更冲突，但不一定严重到肢体冲突。

countable

We had a quarrel about who should pay the bill.

我们因为谁该付账吵了一架。

Their small quarrel ended when both of them apologized.

他们的小争吵在双方道歉后结束了。
common 不满；争议；过节

📖 表示某人对某件事或某个人心里有不满，认为存在值得抱怨或反对的地方。它仍然保留“争吵留下一个过不去的地方”这条记忆线，但重点不在争吵过程本身。

💡 常见结构是 have a quarrel with someone over/about something，或 have no quarrel with something。后一个结构常用于说明“对某事没有意见”，语气可以很正式或带有辩论色彩。不要把 have a quarrel with 机械地理解为每次都已经发生过激烈争吵，要结合上下文判断是具体争执还是长期不满。

countable

I have no quarrel with the plan, but we need more time.

我对这个计划没有意见，但我们需要更多时间。
rare 好争吵；爱挑衅

📖 指一个人容易争吵、总想找麻烦的性情，是从“争吵”这个核心义抽象出来的旧式用法，现代日常英语中很少单独这样使用。

💡 通常出现在古旧或文学语境中，常见于 be full of quarrel 一类表达。现代英语一般改用 quarrelsome 或 argumentative，而不把 quarrel 当作普通不可数名词来表示这种性格。学习时认出它即可，不必主动仿用。

rare uncountable

quarrels plural

noun

rare 弩箭

📖 历史上指弩发射的箭，箭头传统上可呈方形。这是与“争吵”无关的古老武器义。

💡 只在中世纪武器、历史文学或古典文本中出现，通常与弩、盔甲或战斗描写连用。它是可数名词，现代英语中一般用更常见的 bolt 表示弩箭。不要根据现代常用义把它理解为一场争吵。

countable historical
rare 菱形或方形窗格玻璃

📖 指组成格子窗的一小块菱形或方形玻璃，属于历史建筑词汇。可以把它和记忆中的“方形物件”联系起来。

💡 通常只在建筑史或古建筑说明中使用，并常与窗格、铅条等建筑词汇连用。现代英语一般直接说 pane 或 piece of glass。它不是现代住宅中普通窗玻璃的日常称呼。

countable
rare 方砖；采石场砖

📖 指方形铺地砖，也可以集合地指这类砖。它延续了“方形小物件”这条历史词源线。

💡 主要见于英国北部方言或建筑史语境，通常与地面、铺设或砖材搭配。现代英语一般说 square tile、floor tile 或 quarry tile。不要把它和表示争吵的普通名词义混用。

Northern-England countable
rare 方头切削工具

📖 历史上指末端呈菱形或方形的切削工具或凿子，是已经过时的专业义项。

💡 只在旧工艺、工具史或词源资料中使用，现代英语不会把它当作普通工具名称。遇到这个义项时，应依靠工具和加工语境识别，而不要套用现代“争吵”义。

countable obsolete rare
rare 窗饰中的小方孔

📖 指哥特式等窗饰结构中的小方形开口，是历史建筑术语。

💡 通常只与窗饰、石雕或建筑史说明连用，属于过时的专业用法。现代英语多用 opening、panel 或更具体的建筑术语说明。它不适合日常谈论普通窗户。

countable obsolete

quarrels plural

verb

core 争吵；闹翻

📖 指激烈地争论、吵架，甚至因此不再友好。它就是“带着不满吵起来”这条核心记忆在线动词中的展开。

💡 常用结构是 quarrel with someone、quarrel about something 或 quarrel over something。它通常是不及物动词，不能说 quarrel someone 来表示“和某人吵架”；需要用 with 连接对方。表示一次已经发生的争吵时，过去式常与 yesterday、last night 等时间词连用。

also figuratively intransitive

The two brothers often quarrel over the television remote.

这两兄弟经常为了电视遥控器吵架。

She quarreled with her friend and left the party early.

她和朋友吵了一架，早早离开了聚会。
common 挑剔；对某事不满

📖 表示对某种处境或安排挑毛病、觉得不满意，是从“找理由争执”发展出来的用法。它常常不是和某个人直接吵架，而是对某件事表示不服。

💡 常见结构是 quarrel with something，尤其用于抽象事物，如 one's lot、the decision 或 the result。这里的 with 不能省略，且语气通常比 complain 更书面或更有辩论感。不要把它误解为单纯的“讨论某事”。

intransitive

He never quarrels with his lot and always looks for a solution.

他从不抱怨自己的处境，总是在寻找解决办法。
rare 对……表示异议或见怪

📖 旧式用法，表示因某事不同意或觉得受到冒犯，和核心的“不满并引发争执”相连。

💡 通常见于过时文本，常跟 at 连用；现代英语一般用 object to、take offense at 或 disagree with。不要把这种 at 结构当作现代英语中最自然的表达。学习重点是阅读识别，而不是主动使用。

intransitive obsolete
rare 与某人争吵

📖 指把某人作为争吵对象，属于过时或苏格兰英语用法，本质上仍是“和人发生争执”。

💡 现代标准英语通常用 quarrel with someone，而不是直接把人作宾语。这个及物用法主要出现在旧文本或苏格兰语境中，学习时应把它识别为特殊用法。日常表达不要照搬。

transitive

quarrels present,singular,third-person quarreling US,participle,present quarrelling UK,participle,present quarreled US,participle,past quarreled US,past quarrelled UK,participle,past quarrelled UK,past quarrel first-person,present,singular quarrelled first-person,past,singular quarrel present,second-person,singular quarrelest archaic,present,second-person,singular quarrellest archaic,present,second-person,singular quarrelled past,second-person,singular quarrelledst archaic,past,second-person,singular quarreleth archaic,present,singular,third-person quarrelleth archaic,present,singular,third-person quarrelled past,singular,third-person quarrel plural,present quarrelled past,plural quarrel present,subjunctive quarrelled past,subjunctive quarrel imperative,present - imperative,past quarrelling participle,present quarrelled participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

have a disagreement over something;

同义词集: quarrel dispute scrap argufy altercate

We quarreled over the question as to who discovered America

These two fellows are always scrapping over something

上位: argue, contend, debate, fence 下位: brawl, spat, wrangle

an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges

同义词集: quarrel

上位: arrow

an angry dispute;

同义词集: quarrel wrangle row words run-in dustup

they had a quarrel

they had words

上位: conflict, difference, difference of opinion, dispute 下位: affray, altercation, bicker, bickering, bust-up, fracas, fuss, pettifoggery, spat, squabble, tiff

🌳 词源

现代“争吵”义来自表示抱怨、争执的拉丁词源；历史上的“弩箭、方形物件”义则来自表示“四”和“方形”的另一条词源线。

PIE word *kʷetwóres From Middle English quarrel (“bolt for an arbalest, crossbow, or siege engine; (figurative) seductive glance, temptation to sin; needle (possibly one square in cross-section); small (perhaps square-shaped) opening in window tracery; a cushion (perhaps square-shaped)”) [and other forms], from Anglo-Norman quarel, quarele, quarrel, Middle French quarrel, and Old French quarel, quarrel, carrel (“crossbow bolt; floor tile or paving stone (rectangular- or square-shaped); small glass pane for windows”) (modern French carreau (“crossbow bolt; a tile; windowpane; a square”)), from Late Latin quarellus, quadrellus (“crossbow bolt; paving stone; a tile”), from Latin quadrum (“a square; square section; regular shape or form”) + -ellus (variant of -ulus (suffix forming diminutive nouns, indicating small size or youth)). Quadrum is ultimately derived from quattuor (“four”), from Proto-Indo-European *kʷetwóres (“four”). Doublet of carreau.

🔄 变式

- imperat quarreled past quarrelest archaic quarreleth archaic quarreling present quarrelled 1st_sg quarrelledst archaic quarrellest archaic quarrelleth archaic quarrelling present quarrels plural

🏷 单词标签 & 词根