quark

quark 主要指构成质子、中子等强子的一类基本粒子；在特定计算机语境中也指字符串的唯一编号，还可指一种柔软的凝乳奶酪。

💡 记忆钩子

把 quark 先记成“一个被单独点名、但通常要和别的东西组合起来的单位”：物理学里它是组成物质的基本粒子，计算机里是给字符串贴上的唯一标签；另外，quark 也有一个完全不同的词源分支，指柔软的凝乳奶酪。

📝 学习建议

优先掌握物理学中的“夸克”义，这是现代英语里最常见、最有辨识度的意思；计算机义通常只在专门文档中出现。
不要把 quark 望文生义地理解成普通的“夸张”或“怪东西”；它在物理学中是正式术语，在奶酪义中则是食物名称。

📖 中文释义

noun

core 夸克

📖 夸克是构成质子、中子等物质结构的基本粒子。按照现代理论，夸克通常不会单独存在，而是和其他夸克组合在一起。

💡 常用模式是“a quark”或“quark + 种类名称”，例如谈论不同种类的夸克；在科普和学术语境中都使用。不要把它和更大的粒子单位混为一谈，夸克是组成某些复合粒子的更基础成分。

particle

Protons and neutrons are made of quarks.

质子和中子由夸克组成。

Scientists are studying how quarks behave inside matter.

科学家正在研究夸克在物质内部的行为。
rare 字符串唯一编号

📖 在 X Window System 等特定计算机系统中，quark 是为一段字符串分配的整数编号，用来快速且唯一地指认这段文字。

💡 常见模式是“a quark for + 字符串”或“the quark associated with + 字符串”。这是专门的技术术语，不能自然地替代普通英语中的“编号”或“标识符”。

broadly
rare 无意义的短文本

📖 在同一计算机语境中，quark 也可指一段没有实际意义、只是作为占位或测试使用的短文本。

💡 通常出现在技术说明中，常与表示字符串的上下文连用。它不是普通英语里对“废话”或“短消息”的常用说法，不能随意推广到日常交流。

broadly slang

quarks plural

noun

common 凝乳奶酪

📖 quark 也指一种用牛奶制成的柔软奶酪，质地接近细腻的凝乳，在中欧、北欧、东欧及周边地区很常见。

💡 常用作不可数名词，例如“some quark”或“quark cheese”；谈论一份或一盒时，通常借助量词。它是食品名称，和物理学中的 quark 只是拼写相同、来源不同。

uncountable

She spread quark on toast for breakfast.

她早餐把凝乳奶酪抹在吐司上。

noun

rare 黑冠夜鹭

📖 在福克兰群岛的非正式用语中，quark 可指黑冠夜鹭；这个义项与物理学和奶酪义没有意义上的联系。

💡 只能在当地或涉及当地鸟类的语境中使用，通常作普通名词谈论这种鸟。对一般英语学习者而言，遇到它时优先根据上下文判断，不要默认理解成“夸克粒子”。

informal

quarks plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

fresh unripened cheese of a smooth texture made from pasteurized milk, a starter, and rennet

同义词集: quark cheese quark

上位: cheese

(physics) hypothetical truly fundamental particle in mesons and baryons; there are supposed to be six flavors of quarks (and their antiquarks), which come in pairs; each has an electric charge of +2/3 or -1/3

同义词集: quark

quarks have not been observed directly but theoretical predictions based on their existence have been confirmed experimentally

🌳 词源

物理学义由物理学家默里·盖尔-曼于1963年创造，后来联系到乔伊斯作品中的一句话；奶酪义借自德语，鸟名义则可能源自鸟叫声的拟声词。

Etymology 1 sense 1 (“subatomic particle”) was coined by the American physicist Murray Gell-Mann (1929–2019) in 1963, apparently an arbitrary word. Subsequently, in a letter dated 27 June 1978 to the editor of the Oxford English Dictionary Supplement, Gell-Mann associated the word with the sentence “Three quarks for Muster Mark!” from James Joyce’s Finnegans Wake (1939) and indicated that he pronounced the word /kwɔɹk/, reasoning that the sentence referred to a call in a pub for “three quarts”. However, the context in the book indicates that quark is probably a variant of quawk (“harsh call of a bird”) and was intended by Joyce to be pronounced /kwɑːk/, the modern pronunciation.

🔄 变式

quarks plural

🏷 单词标签 & 词根