quail

quail 主要指“鹌鹑”，也可作动词表示因害怕而畏缩、失去勇气；此外还有少见的姓氏、过时义和凝结义。

💡 记忆钩子

先想象一只受惊的鹌鹑缩起身子：它是“鹌鹑”，这种缩起来、害怕退缩的状态就引申出动词“畏缩、胆怯”。“鹌鹑肉”是鸟作为食物的延伸；姓氏和“使……凝结”等义项则是彼此独立的少见用法。

📝 学习建议

先掌握名词“鹌鹑”和动词“畏缩、胆怯”这两个核心义，不要把动词误解成“像鹌鹑一样跑掉”。
动词的常见用法通常是不及物的，主语是感到害怕或失去勇气的人；“使某人害怕”是过时义。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，不能按普通名词义理解。

💡 常见模式是“某人姓 quail”或直接把 Quail 放在姓名中。书写人名时首字母必须大写；它只表示姓名，不表示某种职业或性格。

Dr. Quail will speak at the meeting.

奎尔博士将在会议上发言。

noun

core 鹌鹑

📖 指一种体型较小的猎鸟。既可以指一只具体的鹌鹑，也可以泛指这种鸟。

💡 具体一只常用“a quail”，泛指这种鸟或多只时常用“quail”而不是机械地加复数词尾。谈论这种鸟的习性、饲养或狩猎时都可使用；不要把普通鸟类名称误当作人名。

countable uncountable

A quail flew out of the grass.

一只鹌鹑从草丛里飞了出来。

Quail are common in this part of the country.

这个国家的这一地区常见鹌鹑。
common 鹌鹑肉

📖 指鹌鹑作为食物时的肉，通常不是指一只活鸟。

💡 通常用作不可数名词，常见于“吃鹌鹑肉”“一道鹌鹑肉菜”等饮食语境。要表示活鸟，应使用带冠词的可数用法；不要在表示肉时随意加复数词尾。

uncountable

The restaurant serves quail with roasted vegetables.

这家餐馆供应配烤蔬菜的鹌鹑肉。
rare 妓女（过时）

📖 这是历史上的过时用法，指妓女；现代英语中不应使用。

💡 只可能在古典文本、历史语境或词源说明中遇到。现代交流中不要用它指人，因为会造成冒犯或误解；普通语境下首先应理解为“鹌鹑”。

countable obsolete uncountable

quails plural quail plural

verb

rare 衰弱；凋萎

📖 指人、生命力或事物逐渐衰弱、消退，像慢慢失去力量一样；这一义项现在较少见。

💡 常见模式是“某物 + quail”或“某物 + quail away”，主语通常是生命力、希望等抽象事物。多见于文学或较旧的书面语；现代普通表达通常会换用表示衰退的其他词。

intransitive
rare 使畏缩（过时）

📖 这是动词“畏缩”的及物、使役用法，表示使某人害怕而失去勇气，现代英语中已很少使用。

💡 旧文本中可见“某事 + quail + 某人”这类及物结构。它带有古旧或文学色彩，现代英语通常不用它表示“吓倒某人”；学习时不要据此推导出现代常用的及物用法。

archaic transitive
core 畏缩；胆怯

📖 指面对威胁、困难或强大对手时因害怕而退缩、失去勇气。这就是从受惊的鹌鹑缩起来可以记住的核心动词义。

💡 常见模式是“quail at/before + 事物”，也可以用“某人 + quailed”单独表示某人畏缩。它通常描述心理上的胆怯，不等于已经逃跑；过去时写作 quailed，不要误写成规则形式 quail-ed 的其他拼写。

intransitive

She quailed at the thought of speaking in public.

一想到要当众发言，她就畏缩了。

He did not quail before the angry crowd.

面对愤怒的人群，他没有退缩。
common 勇气或信念动摇

📖 主语可以是勇气、信念等抽象事物，表示它们开始松动、减弱或让步；本质上仍是“失去支撑、退缩”的概念。

💡 常见模式是“courage/faith/resolve + quail”，主语通常是抽象名词，而不是具体的人。这个用法偏书面或文学，但在正式阅读中仍可能出现；不要把它理解成身体动作或鸟叫声。

intransitive

Her courage never quailed during the long ordeal.

在漫长的磨难中，她的勇气始终没有动摇。

quails present,singular,third-person quailing participle,present quailed participle,past quailed past

verb

rare 凝结；结块（过时）

📖 指牛奶等液体凝成块状，属于过时的专门用法，与“畏缩”的现代核心义不是同一个词源。

💡 旧文本中可用“牛奶 + quail”描述牛奶凝结。现代英语通常不用这种说法；学习时只需在阅读古旧资料时认出它，不必主动使用。

obsolete

quails present,singular,third-person quailing participle,present quailed participle,past quailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

small gallinaceous game birds

同义词集: quail

下位: bobwhite, bobwhite quail, partridge

draw back, as with fear or pain

同义词集: flinch squinch funk cringe shrink wince recoil quail

she flinched when they showed the slaughtering of the calf

上位: move 下位: retract, shrink back

flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised

同义词集: quail

🌳 词源

名词来自表示“鹌鹑”的古法语和拉丁语词源；表示“畏缩”的动词来自表示“受苦”的日耳曼语词源，二者并非同源。姓氏来自马恩岛形式的麦克菲尔，也可能源于鸟名昵称；“凝结”义来自拉丁语“凝结”。

From Middle English quayle, quaile, quaille, from Anglo-Norman quaille, from Late Latin quaccola (“quail”). (prostitute): So called because the quail was thought to be a very amorous bird.

🔄 变式

quailed past quailing present quails plural

🏷 单词标签 & 词根