putter

putter 主要表示“慢悠悠地摆弄、做事”，也可指高尔夫球中的推杆，或使用推杆击球的人；此外还有少数职业和机械声音义。

💡 记忆钩子

把 putter 想成一个人不慌不忙地摆弄手边的东西：他可以慢慢整理、修理或处理小事，这是动词的核心画面；在高尔夫球场上，推杆也是轻轻把球推向洞口的工具，因此又有“推杆”和“用推杆击球的人”两层意思。机器断断续续地发出小声响，以及矿井里推小车的人，则是由这个“持续但不剧烈地动作”扩展出的较少见用法。

📝 学习建议

先掌握动词“慢悠悠地忙着做某事”和高尔夫名词“推杆”这两个核心义，再记职业名词和机械声音义。
不要把 putter 当作 put 的普通变化形式；它是另一个词，并且不同词义还有不同的词源。

📖 中文释义

noun

rare 摆放者

📖 指负责把东西放置、整理到合适位置的人。这个义项可看作“put（放置）”加上表示人的后缀形成的职业或角色称呼。
common 铅球运动员

📖 指参加铅球项目、把铅球推出或投掷出去的运动员。

💡 通常用作复合名词的一部分，直接放在表示运动员的语境中。它只指铅球运动员，不是泛指所有投掷类运动员。普通谈话中出现频率不高，体育报道中更常见。

The young shot-putter broke the school record.

那名年轻的铅球运动员打破了校纪录。
rare 矿井推车工

📖 旧式采煤作业中，指把装煤的小车推到指定地点的工人。

putters plural

noun

core 推杆

📖 指高尔夫球中专门用来把球沿地面轻轻推向球洞的球杆。它体现了“轻而有控制地推动”这个核心画面。

💡 常见句型是 “use a putter to do something” 或 “with a putter”。它是高尔夫器材名称，通常用于运动、装备或球场语境，不宜泛指普通球杆。中文学习者容易把 putter 误解成所有用于击球的球杆。

She used her putter to send the ball toward the hole.

她用推杆把球推向球洞。
common 推杆击球者

📖 指正在打推杆、把高尔夫球推向球洞的人。

💡 通常出现在描述高尔夫球手动作或状态的语境中，也可以用来泛指擅长推杆的人。要根据上下文与“推杆”义区分；出现人物指称或冠词时，往往更可能是指人。

The putter lined up the ball carefully before taking the shot.

那名推杆击球者在击球前仔细地对准了球。

putters plural

verb

core 慢悠悠地忙活

📖 指人一直在做事，但动作从容、零散，不显得特别忙或紧张；可以是整理、修理、准备东西等一连串小任务。核心画面就是“手一直在动，却只是慢慢摆弄手边的事”。

💡 常见句型是 “putter around/about” 表示在某处慢慢忙活，或 “putter with something” 表示摆弄某物。这个词常用于非正式叙述，强调过程悠闲、琐碎或不紧迫。中文学习者容易把它译成“磨蹭”而忽略其中也可以有享受安静做事的意味。

intransitive

On Saturday mornings, I putter around the kitchen and make breakfast.

星期六早上，我会在厨房里慢慢忙活，做一顿早餐。

He spent the afternoon puttering with the old radio.

他整个下午都在慢慢摆弄那台旧收音机。

putters present,singular,third-person puttering participle,present puttered participle,past puttered past

verb

common 断续作响

📖 指机器一边运转一边发出一阵一阵的小声响，常常显得动力不足，最后可能停下来。它把机器的断续动作拟声化了。

💡 通常让机器作主语，后面可以接表示结果的动作，尤其适合描写车辆或发动机逐渐停下。语气比单纯说“发出声音”更具体，带有运转不顺或快要熄火的感觉。中文学习者不要把它泛化为所有机器的持续噪声。

intransitive

The little boat puttered away from the dock.

那条小船发出断断续续的马达声，离开了码头。

putters present,singular,third-person puttering participle,present puttered participle,past puttered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

move around aimlessly

同义词集: putter potter potter around putter around

上位: move

do random, unplanned work or activities or spend time idly

同义词集: putter mess around potter tinker monkey monkey around muck about muck around

The old lady is usually mucking about in her little house

上位: work 下位: puddle

work lightly

同义词集: potter putter

The old lady is pottering around in the garden

上位: busy, occupy

the iron normally used on the putting green

同义词集: putter putting iron

上位: iron

a golfer who is putting

同义词集: putter

上位: golf player, golfer, linksman

🌳 词源

不同词义来源不同：表示“摆弄”的动词由 potter 变来，表示高尔夫推杆的名词来自 putt 加后缀，其他名词与 put 或 putt 加后缀有关；表示机器声音的动词是拟声词。

English putt Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English putter From putt + -er.

🔄 变式

puttered past puttering present putters plural

🏷 单词标签 & 词根