putt

英语词 putt 主要指高尔夫球手在果岭上轻轻推球的动作，也可表示这种轻微的“突突”声；作动词时还可表示发出这种声音、骑摩托车兜风或缓慢前进。

💡 记忆钩子

把 putt 想成“轻轻一推，伴着突突声慢慢走”：在高尔夫中是轻推球入洞，在声音中是发动机的“突突突”，由此又引申出骑摩托车和慢慢前进的用法；高尔夫义和声音义是核心，其他义项较边缘。

📝 学习建议

先掌握高尔夫义和“突突声”义；看到 putt 时不要只按普通动词“放置”来理解。
摩托车和旧式动词义都不是现代英语中的首要用法，阅读时根据语境识别即可。

📖 中文释义

noun

core 高尔夫推杆

📖 在果岭上，球手不用力击打，而是用推杆轻轻把球推向球洞；这一下轻推本身就叫 putt。

💡 常见句型是“a putt”以及“make/sink a putt”。它是高尔夫术语，通常指果岭上的推球，不要把它泛指所有击球动作。

She sank a long putt to win the match.

她推入了一记远距离推杆，赢下了比赛。

That putt stopped just short of the hole.

那一推停在了离球洞只差一点的地方。

putts plural

noun

common 突突声

📖 这里的 putt 是发动机缓慢运转时发出的有节奏的“突突突”声，词形本身就在模仿这种声音。

💡 常见句型是“make a putt-putt sound”或“hear a putt-putt”。它主要用于描写小型或老式发动机的声音，常写成重复形式以表现连续声响。

onomatopoeic

The old boat's engine made a soft putt-putt as it left the dock.

那艘旧船离开码头时，发动机发出轻柔的突突声。
rare 摩托车

📖 在英国俚语中，putt 可以把发出“突突”声的摩托车直接称为一辆 putt。

💡 通常出现在非正式英国英语中，常见模式是“ride a putt”或“on one’s putt”。它不是通用的正式词，学习者一般使用普通的“摩托车”说法更稳妥。

British slang

putts plural

verb

core 推高尔夫球

📖 指球手在果岭上用推杆轻轻击球，让球朝球洞滚去；重点是轻推，而不是大力击打。

💡 常见模式是“putt the ball”或“putt for the hole”，过去式和过去分词都是 putted。这个动词只在高尔夫语境中表示推球，不要把它当作 put 的过去式。

He putted the ball carefully toward the center of the cup.

他小心地把球推向球洞中央。

I need to putt from here to save par.

我得从这里推球，才能保住标准杆。

putts present,singular,third-person putting participle,present putted participle,past putted past

verb

common 发出突突声

📖 指发动机或类似装置发出连续的“突突”声，是名词声音义的动词化。

💡 常见模式是“the engine putted away”或“putt-putt along”。它主要用于拟声描写，通常暗示声音不大、节奏规律的运转。

The little motor putted away all afternoon.

那台小发动机整个下午都在突突地运转。
rare 骑摩托车兜风

📖 在俚语用法中，putt 表示骑着会发出“突突”声的摩托车出行或兜风。

💡 常见模式是“putt around”或“putt off on a motorcycle”，语气很非正式。这个用法带有俚语和地域色彩，现代通用英语中更常用普通的“骑摩托车”表达。

slang
common 缓慢前进

📖 由发动机慢慢“突突”前进的画面引申而来，表示人、车辆或船只不慌不忙地缓慢移动。

💡 最常见的句型是“putt along”，后面接表示路线或方向的成分。它通常带有轻松、缓慢的画面感，不等于一般意义上中性的“移动”。

We putted along the river in a small boat.

我们乘着小船沿河缓慢前进。

putts present,singular,third-person putting participle,present putted participle,past putted past

verb

rare put 的旧形式

📖 这是历史上曾用来表示“放置、做出”等意思的 put 的旧式写法，与现代词 putt 的高尔夫义和拟声义无关。

💡 通常只出现在古文引文或历史材料中，不能按现代 putt 的发音和意义来使用。遇到它时应结合上下文把它理解为旧式的 put。

alt-of obsolete

putts present,singular,third-person putting participle,present putt participle,past putt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

hitting a golf ball that is on the green using a putter

同义词集: putt putting

his putting let him down today; he didn't sink a single putt over three feet

上位: golf shot, golf stroke, swing

strike (a golf ball) lightly, with a putter

同义词集: putt

he putted the ball several feet past the hole

上位: hit

hit a putt

同义词集: putt

he lost because he putted so poorly

上位: play

🌳 词源

高尔夫相关义项可能来自苏格兰语，词源与“挖坑”等词的关系曾有不同分析；表示发动机声音的义项则是拟声词，模仿“突突突”的声音。

Borrowed from Scots putt (“to put”). Compare Middle Dutch putten (“to dig a pit”). The Old English putian (“to push; thrust; put; place”) derivation is commonly assumed, although no longer valid. In Dutch, the word is instanced in a description of golf in an early seventeenth-century edition of Pieter van Afferden's Tyrocinium linguae latinae. All derive from Proto-Germanic *putōną.

🔄 变式

putted past putting present putts plural

🏷 单词标签 & 词根