pussy-cat

一个带亲昵色彩的非正式名词，主要指家养宠物猫，也可比喻性格温和、心软的人；另有植物学和过时的俚语义。

💡 记忆钩子

先把它想成一只让人亲近的家猫：它本身是宠物猫，也就引申为外表或态度温和、内心柔软的人。柳树柔荑花序因外形像柔软的猫尾或猫毛而有这个名称；过时的俚语义则是把“可亲近”转成对女性外貌的粗俗称呼，应单独记忆。

📝 学习建议

学习时先掌握“宠物猫”和“温柔、心软的人”这两个主要义项；不要看到这个词就默认它带有性意味，那个用法已经过时且可能冒犯人。
它和普通的“猫”不完全相同，通常带亲昵、随意或比喻色彩。

📖 中文释义

noun

core 宠物猫

📖 指家里饲养、让人觉得亲近可爱的猫，语气比单说“猫”更亲昵、更口语化。

💡 常用“a pussy-cat”指一只具体的宠物猫，也可在亲昵地叫猫时使用。它不是正式的动物学名称，正式或中性的语境通常直接用普通的“猫”；不要把它理解成所有野猫或猫科动物的统称。

endearing informal

The children are gently stroking the pussy-cat.

孩子们正在轻轻地抚摸那只宠物猫。

Our old pussy-cat sleeps by the fire every afternoon.

我们家的老猫每天下午都睡在炉火旁。
core 温和心软的人

📖 把人比作亲人的猫，表示这个人表面上可能装得严厉，实际上性格温和、容易心软，不喜欢强硬冲突。

💡 常见结构是“be a pussy-cat”或“a big pussy-cat”，尤其用于说明某人其实并不凶。这个比喻通常是非正式的亲切调侃，不一定表示胆小；对不熟的人使用可能显得轻视或不够尊重。

informal

He sounds tough, but he is a real pussy-cat with his grandchildren.

他说话听起来很强硬，但对孙辈其实特别温柔。
rare 柳树的柔荑花序

📖 指某些柳树上柔软、细长的花序，外形让人联想到猫的绒毛；这是植物学或园艺语境中的专门用法。

💡 通常出现在介绍柳树、花序或春季植物的语境中，常与柳树名称或“长出来”之类的表达搭配。日常谈论宠物时不会使用这个义项，遇到时要根据植物语境判断。
rare 对女性的过时称呼

📖 过时的俚语用法，指被说话者认为性感的女性；这种说法容易物化或冒犯对方。

💡 只会在旧文本、历史语境或对过时说法的讨论中见到，现代交流中应避免使用。不要把它当作对女性的普通亲昵称呼，也不要根据这个义项推断该词在一般语境中都带有性意味。

dated

pussy-cats plural

🔄 变式

pussy-cats plural

🏷 单词标签 & 词根