puss

“puss”主要指猫，是一种非正式、常带亲昵色彩的说法；它还可指女性生殖器、与女性发生性关系，或在北美俚语中指胆小鬼。“puss”另有一个独立的俚语词源，可指嘴或脸。

💡 记忆钩子

把“puss”先记成一只被亲昵叫唤的猫：由此可以把人或孩子也亲昵地叫作“puss”。另一条词源分支把它想成一张嘴或一张脸；在粗俗俚语中，猫的称呼又进一步借指女性生殖器和与女性的性关系，而北美俚语中还可形容一个像受惊小猫一样不敢反抗的人。

📝 学习建议

先掌握“猫”和俚语中的“嘴、脸”，再识别成人义和“胆小鬼”义；后几种意义通常依赖语境。
不要把所有“puss”都自动理解成粗俗说法：在宠物、童话或亲昵称呼语境中，它往往只是“猫”。

📖 中文释义

noun

core 猫

📖 指一只猫，是“猫”的非正式说法，常带亲昵或随意的语气。

💡 常见模式是“a puss”或“the puss”，也可出现在猫的名字或称呼中。它比普通词更口语化，有时显得老派，但在童话、宠物话题和亲昵称呼中仍能见到。不要把它误认为只用于雌猫。

countable informal often term-of-address uncountable

Our local theatre is showing Puss in Boots.

我们当地的剧院正在放映《穿靴子的猫》。

Come here, puss, and let me check your paw.

过来，小猫，让我看看你的爪子。
rare 姑娘；孩子

📖 旧式或带爱称色彩地指女孩、年轻女子，也可以泛指孩子。

💡 常见于较老的作品、方言或带亲昵色彩的称呼中。它不是现代正式场合称呼女性或儿童的普通词。对不熟悉的人使用可能显得过时、居高临下或过分亲密。

countable dated endearing uncountable
rare 野兔

📖 在旧式狩猎用语中指野兔，这个意义与现代日常英语关系很远。

💡 主要出现在历史性的狩猎叙述或旧文学中。现代读者通常不会把它理解为野兔，除非上下文明确涉及追猎。不要在普通谈论动物时用它代替表示野兔的常用词。

countable dated uncountable
rare 女性生殖器

📖 粗俗俚语中指女性外生殖器，是成人语境中的不礼貌说法。

💡 常见于“女性生殖器”这一成人俚语语境，但不适合正式、医学或礼貌交流。这个词带有明显的粗俗色彩，不能当作中性的身体部位名称。理解影视、歌词或冒犯性言语时识别即可，学习时优先掌握其他义项。

countable slang uncountable vulgar
rare 与女性发生性关系

📖 粗俗俚语中借女性生殖器指与女性发生性关系，属于成人意义。

💡 常出现在“为了女性而做某事”或谈论性关系的粗俗表达中。它不是中性表示性行为的词，正式或临床语境应使用更准确、礼貌的说法。不要根据普通的“猫”义推断出这个意义，必须看清上下文。

metonymically slang uncountable vulgar
common 胆小鬼；窝囊的人

📖 加拿大和美国俚语中指胆小、软弱、遇到冲突不敢维护自己的人，类似“窝囊鬼”。这个意义可以理解为把人比作受惊、缺乏反抗力的小猫。

💡 常见模式是“a puss”或“such a puss”，通常用于责备或嘲笑某人不敢反抗。它是粗俗、非正式且带贬义的北美用法，不宜用于正式交流或对不熟悉的人。不要把它和表示女性生殖器的成人义混为一谈，北美口语上下文通常会显示说话人是在评价人的胆量。

Canada US countable slang uncountable vulgar

Don't be such a puss—stand up for yourself.

别这么窝囊，维护一下你自己。

pusses plural

noun

common 嘴

📖 俚语中指嘴，通常带粗鲁、威胁或责骂的语气。

💡 常见模式是“shut your puss”，意思是叫人闭嘴，而不是描述嘴的外形。这个用法很非正式，可能具有冒犯性，不应替代礼貌或中性的身体部位说法。遇到命令、争吵或威胁语境时，优先考虑“嘴”这一意义。

slang

Shut your puss before you get us both in trouble.

你先闭嘴，免得我们俩都惹上麻烦。
common 脸

📖 俚语中指脸，通常用于粗鲁地描述打脸、脸部外观或某人的面孔。

💡 常见模式是“in the puss”或“a slap in the puss”，表示打在脸上。它带明显的口语和粗俗色彩，正式叙述应使用中性的“脸”或“面部”表达。不要因为它也能指嘴，就把所有涉及脸部的语境都理解成嘴。

slang

He took a punch in the puss during the match.

他在比赛中脸上挨了一拳。

pusses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

informal terms referring to a domestic cat

同义词集: kitty kitty-cat puss pussy pussycat

obscene terms for female genitals

同义词集: cunt puss pussy slit snatch twat

上位: fanny, female genital organ, female genitalia, female genitals

🌳 词源

指“猫”的意义可能来自中古低地德语或荷兰语中表示猫的词，并可能与呼唤猫的声音有关；指“嘴、脸”的意义则可能来自凯尔特语族中表示嘴或嘴唇的词。

Probably from Middle Low German pūse, pūskatte or Dutch poes (“puss, cat”, also slang for “vulva”), ultimately from a common Germanic word for cat, perhaps ultimately imitative of a sound made to get its attention (compare Arabic بسة (bissa)). Akin to West Frisian poes, Low German Puus, Puuskatte, Danish pus, dialectal Swedish kattepus, Norwegian pus. Found also in several other European, North African and Asian languages; compare Romanian pisică, Persian پیشی (piši), Tamil பூசை (pūcai), Tagalog pusa and Sardinian pisittu.

🔄 变式

pusses plural

🏷 单词标签 & 词根