← 返回单词列表

purple

★★

🇺🇸 /pˈɚpʌl/ 🇬🇧 /ˈpɜː.pl̩/

adj 编号: P03568 牛津3000 BNC #5326 COCA #3894

purple主要表示“紫色”，也可引申为带有紫色象征意义的帝王权力；作动词时表示变成紫色、染成紫色或给人穿紫色衣服。

💡 记忆钩子

把紫色想成一条连接红与蓝的颜色带：它首先是眼睛看到的紫色，也能表示红蓝两方混合的政治立场；因为古代帝王穿紫袍，紫色又引申出“帝王的、权力的”意义，最后动词就是“变紫、染紫、穿上紫色”。

📝 学习建议

先掌握最常见的颜色义，再记住“红蓝混合的政治立场”和“帝王权力”这两个引申义。
不要把紫色义误解成只指偏红或偏蓝的一种固定色调；实际使用中可以覆盖从紫罗兰到洋红附近的范围。
涉及毒品、医学、植物病害、蝴蝶等专门或俚语义项时，要根据上下文确认，不能仅凭“紫色”直接推断。

📖 中文释义

adj

core 紫色的

📖 指呈现红色和蓝色之间那种紫色的。它可以描述物体、衣服、天空等，是这个词最基本的用法。

💡 常用结构是“purple + 名词”，例如表示紫色的花或衣服；也可以放在系动词后作表语。它是普通中性词，不必误认为只指一种非常准确的色号。

She wore a purple scarf to the concert.

她戴着一条紫色围巾去听音乐会。

The sky turned purple before sunset.

日落前天空变成了紫色。
common 红蓝两党支持混合的

📖 在美国政治语境中，指一个州或地区既有民主党支持者，也有共和党支持者，不能简单归为一方。

💡 常见结构是“purple state”或“purple district”，通常用于新闻和政治讨论。这个义项主要是美国英语用法，不是泛指所有政治上的折中立场；翻译时应说明其红蓝两党混合的含义。

US

The campaign is spending heavily in several purple states.

竞选团队正在几个红蓝势均力敌的州投入大量资金。
common 社会民主派与自由派混合的

📖 指政治观点同时带有社会民主派和自由派特点的立场或群体，是由不同左翼或中间偏左观点混合而成。

💡 通常放在政治立场、联盟或团体等名词前，用于政治评论。它比颜色义更抽象，不能直接理解为“紫色的政治组织”；具体范围要根据说话者所在的政治语境判断。

The party's platform is broadly purple rather than strictly socialist.

这个政党的纲领总体上是混合型的，而不是严格的社会主义路线。
rare 帝王的；王权的

📖 因为紫袍曾是帝王和君主的象征，所以可形容帝王身份、王权或帝王式的尊贵。

💡 多见于文学、历史或仿古表达，常修饰权力、尊严或服饰。现代日常英语中不要把它当作普通的“高级”同义词。
rare 血红的；染满鲜血的

📖 在古旧或诗歌语境中，紫色可联想到深红的血，因此用来形容血红或血迹斑斑。

💡 主要出现在诗歌和古典文学中，常作带有强烈感情色彩的修饰语。现代描述颜色时通常不用它表示普通的红色或紫红色。
rare 华丽而过分雕饰的

📖 指语言或文风像浓重的紫色一样显得艳丽、铺张、过度修饰，通常含有批评意味。

💡 常见结构是“purple prose”，用于评论小说或文章的文风。这里不是说文字真的使用紫色，也不宜把所有优美文笔都称为这种风格。
rare 本场最快圈速的

📖 在赛车等比赛中，指某一赛段或比赛时段截至当时的最快圈速，常用特定颜色标示。

💡 通常放在“lap”前组成赛车术语，或描述圈速状态。它只适用于赛车及相关计时语境，不是一般意义上的“最快”。

usually

purpler comparative more purple comparative purplest superlative most purple superlative

name

rare 紫珀姓

📖 这是一个源自中古英语的英语姓氏，与普通颜色词的用法不同。

💡 作为姓氏时通常出现在人名中，并按英语姓名规则书写。不要因为它与颜色词同形，就把人名翻译成紫色或其他颜色。

rare

noun

core 紫色

📖 指红色和蓝色之间的颜色，通常也包括偏向紫罗兰或洋红的一段颜色范围。

💡 常用结构是“in purple”“wear purple”或“a shade of purple”，颜色词作名词时通常不加冠词。需要具体说明一件紫色物品时，通常用“a purple + 名词”，而不是单独把颜色当成可数物体。

Purple is her favorite color.

紫色是她最喜欢的颜色。

The room was decorated in purple.

房间用紫色装饰。
rare 色度学中的紫色范围

📖 在色彩理论中，指色度图或色轮上紫罗兰与红色之间、非光谱颜色所形成的那一段范围。

💡 通常出现在色彩学、设计或视觉科学文本中，常与色轮、色度图等术语搭配。日常对话中直接用普通颜色义即可，不必主动使用这一技术区分。
common 紫袍；紫色服饰

📖 指染成紫色的布料或衣服，尤其指作为地位和权力象征的紫色长袍。

💡 常见结构是“the purple”或“put on the purple”，多用于历史叙述和文学表达。现代语境中若只是普通紫色衣服，通常直接说紫色衣服，不要自动理解成帝王礼服。

The ceremony showed the prince in the purple.

仪式上，王子身穿象征王权的紫袍。
rare 帝王权力

📖 由紫袍的象征意义引申而来，指帝王身份、王位或统治权力。

💡 常用于历史或文学表达，如描述某人出生在王室或取得王位。它不是普通的“权力”一词，通常带有古典、庄严色彩。

broadly
rare 制紫染料的贝类

📖 指古代用于提取紫色染料的某些软体动物，尤其是骨螺一类的贝类。

💡 主要出现在古代染料、历史或博物学语境中。不要把它理解成所有紫色贝壳，也不要与普通的紫色混为一谈。
rare 一种大麻品种或大麻

📖 在俚语中可指一种名为“紫雾”的大麻品种，也可泛指吸食的大麻。

💡 这是俚语，常出现在音乐、毒品或非正式对话中。正式交流中不要用它指普通紫色物品，也要根据上下文确认是否涉及大麻。
rare 紫癜

📖 在医学语境中指紫癜，即皮肤或黏膜出现紫红色出血斑的病症名称。

💡 只在医学文本或临床语境中使用，通常与症状、诊断等词搭配。日常描述皮肤发紫时不能直接用这个词代替一般颜色描述。
rare 小麦耳紫病

📖 指小麦的一种病害，患病部位会出现紫色或紫红色变化。

💡 这是农业和植物病理学术语，通常只在描述小麦病害时出现。不要把它泛指植物变紫的任何情况。
rare 紫蛱蝶

📖 指一类大型蝴蝶，通常带有紫色或蓝色斑纹，传统分类中属于某个紫蛱蝶属。

💡 多用于博物学和昆虫学名称，常与具体种类名称连用。普通谈论蝴蝶时不要把它当作所有紫色蝴蝶的通称。
rare 枢机主教职位或身份

📖 在天主教历史语境中，指枢机主教的职位或身份，源于其紫红色服饰。

💡 只用于宗教史或教会制度语境，通常与职位、任命或教阶搭配。不能把它当作一般的紫色服装名称。
rare 一种含可待因的饮料

📖 美国俚语中，是一种含药物成分的饮料的省略说法，通常与滥用药物有关。

💡 这是美国俚语和省略形式，常见于歌词或非正式语境。正式表达中不要使用，也不要仅凭颜色义把它理解成普通紫色饮料。

US abbreviation alt-of ellipsis slang
rare 一种混合酒的俚称

📖 英国俚语中可指一种混合酒饮，是特定酒吧或非正式语境中的名称。

💡 属于英国俚语，使用范围有限，通常需要结合酒类语境。不要把它当作国际通用的酒名或普通颜色名词。

UK slang

purples plural

verb

core 变成紫色

📖 指某物或某处的颜色逐渐变成紫色，是从“紫色”这个核心义直接发展出的变化动作。

💡 常用作不及物动词，主语是天空、皮肤、云彩等会改变颜色的事物。可以用进行时或描述渐变的语境，但日常说明颜色变化时也常用更普通的“变成紫色”。

intransitive

The clouds were purpling as the storm approached.

暴风雨临近时，云彩渐渐变成了紫色。
common 染成紫色

📖 指用染料把布料、头发或其他东西染成紫色。

💡 通常作及物动词，结构是“purple + 宾语”，表示使某物呈紫色；过去分词也可作定语表示“染成紫色的”。不要与不及物的“变紫”混淆，后者通常没有直接宾语。

transitive

They purpled the fabric for the theater costumes.

他们把布料染成紫色，用来制作戏服。
common 给……穿紫色衣服

📖 指给某人穿上紫色服装，尤其是象征身份或权力的紫袍。

💡 通常作及物动词，结构是“purple + 人”，也可在文学语境中带有“使某人身着紫袍”的意味。这个用法较少见且偏文学，日常英语更常直接说给某人穿紫色衣服。

transitive

The painter purples the king in the final scene.

画家在最后一幕中让国王身穿紫袍。
rare 追逐异性

📖 美国俚语中，指青少年在不合适的情境下追逐或纠缠异性；这是从颜色混合的比喻发展出的边缘义项。

💡 这是美国俚语且通常作不及物动词，使用场合很有限。正式交流和普通谈恋爱语境中不要用它，以免造成误解或显得冒犯。

US intransitive slang

purples present,singular,third-person purpling participle,present purpled participle,past purpled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

color purple

同义词集: purple empurple purpurate

上位: color, color in, colorise, colorize, colour, colour in, colourise, colourize

become purple

同义词集: purple

上位: color, colour, discolor, discolour

of a color intermediate between red and blue

同义词集: purple violet purplish

近似: chromatic

belonging to or befitting a supreme ruler; ; ; ;

同义词集: imperial majestic purple regal royal

golden age of imperial splendor

purple tyrant

regal attire

treated with royal acclaim

the royal carriage of a stag's head

近似: noble

excessively elaborate or showily expressed; ;

同义词集: empurpled over-embellished purple

a writer of empurpled literature

many purple passages

an over-embellished story of the fish that got away

近似: rhetorical

(Roman Catholic Church) official dress of a cardinal; so named after the Tyrial purple color of the robes

同义词集: purple the purple

a purple color or pigment

同义词集: purple purpleness

下位: lavender, reddish blue, violet

(in ancient Rome) position of imperial status

同义词集: purple the purple

he was born to the purple

上位: nobility, noblesse

🌳 词源

源自中古英语，追溯到古英语，并经拉丁语和古希腊语表示紫色染料或产染料的贝类。帝王权力义来自古代帝王穿紫色服饰的传统。

From Middle English purple, purpel, from Old English purpul (“purple”, adjective), taken from Old English purpure (“purple colour”, noun), from Latin purpura (“purple dye, shellfish”), from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “purple-fish”), perhaps of Semitic origin. Doublet of purpura and purpure. The sense of "imperial power" is from the wearing of the color purple by emperors and kings.

🔄 变式

more purple compar most purple superl purpled past purpler compar purples plural purplest superl purpling present

🏷 单词标签 & 词根