← 返回单词列表

punter

★

🇺🇸 /pˈʌntɚ/ 🇬🇧 /ˈpʌn.tə/

noun 编号: P03534 BNC #9016 COCA #18956

punter主要指下注或赌博的人，也可指踢球的人、某类顾客，以及少数特定领域中的相关人物。

💡 记忆钩子

把“下注”想成把钱或希望向前一推：punter首先是把赌注推出去的人，因此最常指赌客；在英国英语里，这个词还可扩展为普通顾客。另一个分支来自“用脚把球踢出去”，所以也指踢球的人；其余多是船、网络或特定行业中的专门用法。

📝 学习建议

学习时先掌握“赌客、下注者”和“顾客”这两个英国英语常见义项，再记“踢球的人”；不要把它一律理解成“推船的人”。
它不是泛指所有参加体育运动的人，体育语境中通常特指踢球的人。

📖 中文释义

noun

rare 撑船或划船的人

📖 指乘坐或操控平底小船、用篙推动船前进的人。这是从“推动船”这一动作直接形成的具体义项，日常阅读中不如赌博义项常见。

💡 通常出现在描述船只活动的语境中，常与船、河流或用篙前进的动作搭配。它不是泛指任何划船者；若强调用桨划船，通常会使用表示“划船者”的其他词。此义项带有较强的具体或文学语境色彩。
common 踢球的人

📖 在足球语境中，指把球踢出去的人，尤其是执行踢球动作或负责踢球的球员。这里的核心画面仍是“把东西向前推出去”，只是推出的对象变成了球。

💡 通常放在足球比赛或训练的语境中，表示“踢球者”或某次踢球动作的执行者。它可以指球员，也可以泛指正在踢球的人；不要因看到这个词就联想到赌博。正式报道中也能使用，但具体含义仍依靠足球上下文判断。

The punter sent the ball high into the air.

踢球者把球高高踢向空中。
rare 强制断开聊天用户的程序

📖 在网络俚语中，指一种通过大量请求等方式强行让另一名用户退出聊天室的程序。它不是“使用该程序的人”，而是执行断开操作的工具。

💡 只在较老的网络聊天或网络攻击讨论中使用，常与聊天室、用户被迫退出等表达连用。现代一般交流中不宜把它当作普通的网络术语；也不要和表示“赌客”的常见义项混淆。

Internet
common 对庄家下注的人

📖 指在博彩中把赌注押在庄家或赌场一方的对立面、期待赢钱的人。它突出的是下注这一具体行为，比泛指赌徒的用法范围更窄。

💡 通常用于博彩规则、赌场活动或赛马等语境，可用来说明某人和庄家之间的下注关系。它常带行业或博彩语境色彩，不适合随意称呼普通彩票购买者。若只想说“赌徒”而不强调具体下注关系，应使用更一般的赌博义项。

The punter placed a bet against the bank.

这名赌客下注押庄家输。
core 赌客；下注者

📖 这是最值得优先掌握的义项：punter就是把钱押在某个结果上的人，也就是赌客或下注者。它把“向前推出赌注”的核心画面直接变成了人的称呼。

💡 常用“赌客下注”“赌客赢钱或输钱”这类结构，语境可以是赌场、赛马、体育博彩或其他赌博活动。这个义项主要见于英国、爱尔兰及其他英联邦英语，通常较口语；在美国英语中未必是最自然的说法。不要把它误解为“只负责收钱的人”，它指的是下注的一方。

Commonwealth Ireland UK slang

The punters were cheering as the horses approached the finish.

赛马接近终点时，赌客们欢呼起来。

A few punters lost money on the match.

有几名赌客在这场比赛上赔了钱。
common 顾客；客人

📖 在英国、爱尔兰及其他英联邦口语中，punter还可以指来某个商业场所消费的人，尤其是酒吧的客人；在某些俚语语境中也可指性交易中的顾客。这个义项从“把钱推出去的人”扩展而来，重点是付钱消费。

💡 常用“酒吧里的顾客”“吸引顾客”或“顾客来消费”等结构，语气通常口语化，有时显得粗俗或不够尊重。涉及性交易时尤其带有俚语色彩，不能在正式服务场合随意使用。面对普通消费者时，较中性的表达通常更合适。

Commonwealth Ireland UK slang

The pub was full of punters after the game.

比赛结束后，酒吧里坐满了客人。
rare 初学者；技术不熟练的攀岩者

📖 在攀岩等业余运动语境中，指经验少、技术还不熟练的参加者。可以把它理解为“刚把自己投入这项活动的人”，但这是特定圈子的用法。

💡 通常只在攀岩或相关户外运动圈子里使用，常用来和有经验的攀岩者作对比。它可能带轻微调侃意味，因此不一定适合正式评价他人。不要把它当作普通英语中的“初学者”通用说法。
rare 牌戏中的记分员

📖 在巴塞特牌戏或翁布尔牌戏中，指负责记录分数的人。这是古老牌戏中的专门称呼，与现代常见的赌客义项不同。

💡 只用于介绍这些传统牌戏或相关历史资料的语境，通常需要结合具体牌戏名称理解。它不是一般比赛中的记分员，也不是普通赌场顾客。日常交流中不应据此推断所有记分员都能叫作punter。
rare 与帮派交易但不是成员的人

📖 在苏格兰用法中，指和帮派做买卖、却不属于帮派本身的人。这里仍有“把钱推出去进行交易”的底层概念，但意义已缩小为特定犯罪交易语境。

💡 这是苏格兰地区的特殊用法，常见于描述赃物交易或帮派活动的报道、小说和社会历史材料。它带有明显地域和犯罪语境，不适合在普通商业交易中称呼顾客或交易者。阅读时应根据苏格兰背景和上下文确认含义。

Scotland

punters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

someone who bets

同义词集: bettor better wagerer punter

上位: gambler 下位: caller, taker

(football) a person who kicks the football by dropping it from the hands and contacting it with the foot before it hits the ground

同义词集: punter

上位: kicker

someone who propels a boat with a pole

同义词集: punter

上位: boater, boatman, waterman

🌳 词源

由 punt 加表示“做某事的人”的后缀 -er 构成；不同义项分别与“用篙或脚推动”和“下注”有关。

From punt (“a point in faro, gambling, a gamble”) + -er.

🔄 变式

punters plural

🏷 单词标签 & 词根