punt

punt 主要有几条彼此分开的用法：在体育中指把球落下后踢出，也可指赌博、下注或带有风险的尝试；在较少见的语境中还指撑船、回避问题，以及一个古代地名。

💡 记忆钩子

可以把 punt 记成“把东西往前送出去”：用脚把球远远送出，是体育中的 punt；拿钱或决定押上去，是“赌一把”；用船篙把船送向前，则是撑船。引申后，故意把问题往后推也叫 punt；古代地名 Punt 则是独立的专名义。

📝 学习建议

先掌握体育中的“踢出球”和“赌一把”两条主线，再记撑船、回避问题等少见或引申用法。
punt 不只是普通的“踢”；在下注语境中也不一定表示正式赌博，常可指一次带风险的尝试或猜测。

📖 中文释义

name

rare 古代王国名

📖 Punt 是古埃及同时代的一个古代王国或地区，大致位于今天埃塞俄比亚一带的非洲之角。它是历史专名，不是普通名词。

historical

noun

rare 平底篙船

📖 这里的 punt 是浅底窄船，船夫站在船上用长篙把船向前撑。这个义项主要见于航运或文学语境。

punts plural

noun

core 落地前踢球

📖 运动员先让球落下，再在球碰到地面前把它踢出去，这个动作叫 punt。它通常用于把球尽量踢远或踢向场地的另一端。

💡 常见搭配是“make a punt”或“a long punt”，也可以说“punt the ball”。它是体育术语，具体规则会因运动项目而异。不要用它泛指所有踢球动作，因为普通用脚踢球通常用另一个更宽泛的词。

The quarterback made a long punt down the field.

四分卫把球远远踢到了场地另一端。

punts plural

noun

rare 法罗牌中的一点

📖 在一种旧式纸牌赌博中，punt 可指牌局中的一个点。这是历史赌博术语，现代日常英语中很少见。
rare 参加赌博

📖 这里的 punt 指参加巴塞特、百家乐或法罗牌等赌博活动，是旧式用法。
common 下注；赌一把

📖 punt 可以指押上的一笔钱，也可以泛指一次下注。记忆上，它就是把钱或判断“往一个结果上推”，承担结果不确定的风险。

💡 常见结构是“a punt on + 事物”，例如“a punt on a horse”；也可说“take a punt on + 事物”。它通常比正式的“下注”更口语，不能在所有正式金融文件中随意替换正式术语。

I took a punt on the outsider and won.

我押了那匹不被看好的马，结果赢了。
common 赌博；赌马

📖 在澳大利亚英语中，the punt 可以泛指赌博活动，尤其是赌马或赛狗。这是把一次次下注的行为整体看成一种消遣。

💡 常见搭配是“on the punt”，表示在赌博或赌马。这个义项带有明显的地区色彩，主要见于澳大利亚英语；在其他地方读者可能只理解为“一次下注”。

Australia

He spends Saturday afternoons on the punt.

他每周六下午都花时间赌马。
common 高风险尝试；投机押注

📖 在比喻用法中，punt 指明知结果不确定，仍把投资、计划或承诺押在某个判断上。它不一定涉及金钱，重点是“冒险试一把”。

💡 常见结构是“take a punt on + 计划、公司或判断”。它常用于新闻和商业评论，但语气仍较口语，通常暗示缺乏把握，不宜理解成稳妥的投资。

The company took a punt on a new kind of battery.

这家公司冒险押注一种新型电池。
common 大胆猜测

📖 punt 也可以指没有充分证据时作出的大胆猜测。它和“高风险尝试”相近，只是这里押上的主要是一个答案或判断。

💡 常见说法是“a wild punt”或“take a punt at + 问题”。这个词明确表示说话人没有十足把握，因此不要把它当成有根据的结论。

My best punt is that the meeting will be canceled.

我大胆猜一下，会议可能会被取消。
rare 酒瓶底部凹陷

📖 在玻璃瓶术语中，punt 是葡萄酒瓶底部向内凹进去的部分。这个义项与赌博义没有实际联系。
rare 玻璃吹制用细玻璃杆

📖 在玻璃制作中，punt 是暂时连接在较大玻璃制品上的细玻璃杆，方便工匠拿取和加工。

punts plural

noun

rare 爱尔兰镑

📖 punt 曾是爱尔兰的货币单位，2002 年被欧元取代。它只用于历史或货币背景语境。

punts plural

verb

rare 撑船前进

📖 作动词时，punt 指用长篙推动平底船或类似船只前进。这个义项与名词“篙船”直接对应。
rare 鱼用鳍行走

📖 在动物学描述中，鱼 punt 指用鳍像腿一样沿海底移动。这个义项非常专门。

punts present,singular,third-person punting participle,present punted participle,past punted past

verb

common 把东西踢远

📖 punt 作动词可以指把某物用力踢出去，尤其是把它踢得很远。它保留了“向前送出”的核心画面，但不一定严格描述正式比赛动作。

💡 常见结构是“punt + 物品”，也可说“punt something into/over + 地点”。这个用法较口语，正式叙述具体踢法时最好根据运动规则使用更准确的术语。

He punted the ball over the fence.

他把球踢过了栅栏。
core 体育中的踢球

📖 在澳式足球、盖尔式足球等运动中，punt 指让球落下后在触地前踢出，或实施这个动作。它和名词义相同，只是这里强调动作本身。

💡 常见结构是“punt the ball”或“punt it down the field”。这是特定体育项目中的用法，不要把它和所有形式的传球或射门混为一谈。

intransitive transitive

The player punted the ball deep into the opponent's half.

那名球员把球远远踢进了对方半场。
common 含糊回避；拖延回答

📖 口语中，punt a question 或 punt on an issue 就是把问题往后推，不正面回答或处理。它像是把问题暂时“踢开”，并不表示问题已经解决。

💡 常见结构是“punt on + 问题”或“punt the question”。这是非正式用法，常含批评意味；不要把它误解成单纯的“思考后再回答”。

colloquial intransitive

The minister punted on the question about rising prices.

部长回避了关于物价上涨的问题。
common 放弃仍口头支持的目标

📖 这里的 punt 指实际上撤回或放弃一项努力，虽然表面上可能还说支持它。它体现的是把原本要推进的事情“踢到一边”。

💡 常见结构是“punt on + 计划或目标”，有时也说“punt the project”。这个用法多见于口语或工作讨论，常暗示行动已经停止，而不只是暂时休息。

They punted on the renovation after costs doubled.

费用翻了一倍后，他们放弃了翻修计划。
common 在差强人意的选项中选一个

📖 punt 还可以表示面对几个都不理想的选择时，先选一个最可行的方案。这里的核心仍是冒险把决定“推出去”，而不是找到完美答案。

💡 常见结构是“punt and choose + 选项”或“punt on + 方案”。这个口语义强调权宜决定，正式场合最好说明选择依据，不要只用 punt 造成过于随意的语气。

colloquial intransitive

We had no good options, so we punted and chose the cheaper supplier.

我们没有好选择，只好权宜决定，选了价格较低的供应商。
common 赶走；踢出

📖 在口语中，punt someone 可以指把某人赶出一个地方或线上频道。它把“用力推出去”的画面用于把人排除在外。

💡 常见结构是“punt someone from/out of + 地点或频道”。这是非正式说法，可能显得生硬或带嘲讽意味；正式通知应使用更中性的“remove”一类表达。

colloquial transitive

The moderator punted him from the chat for spamming.

版主因为他刷屏，把他踢出了聊天群。

punts present,singular,third-person punting participle,present punted participle,past punted past

verb

rare 参加旧式赌博

📖 punt 可以指参加巴塞特、百家乐、法罗牌等赌博活动。这是较旧的赌博用法，现代日常英语中不常见。
common 下注；碰运气

📖 在部分英语地区，punt 指下注、赌马，或更一般地试着碰运气。它强调对不确定结果押上一点东西。

💡 常见结构是“punt on + 马、比赛或结果”，也可以直接说 someone is punting。这个义项有地区色彩，正式谈论赌博时不如更中性的词稳妥。

Australia Ireland New-Zealand UK

She likes to punt on the big races.

她喜欢在大型赛马比赛上下注。
common 投机尝试；大胆猜测

📖 比喻地说，punt 指进行高风险投资、作出没有把握的判断，或试着承担一项不确定的承诺。它和名词的“赌一把”义是一条记忆线。

💡 常见结构是“punt on + 投资或计划”以及“punt at + 答案或方向”。它通常暗示说话人知道自己是在冒险，不宜用于表示确定、经过充分论证的决定。

figuratively

Investors punted on a rapid recovery in the housing market.

投资者押注房地产市场会迅速复苏。

punts present,singular,third-person punting participle,present punted participle,past punted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(football) a kick in which the football is dropped from the hands and kicked before it touches the ground;

同义词集: punt punting

the punt traveled 50 yards

punting is an important part of the game

上位: boot, kick, kicking

place a bet on;

同义词集: bet on back gage stake game punt

Which horse are you backing?

I'm betting on the new horse

上位: bet, play, wager 下位: ante

propel with a pole;

同义词集: punt pole

pole barges on the river

We went punting in Cambridge

上位: impel, propel

kick the ball

同义词集: punt

上位: kick

an open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole

同义词集: punt

上位: boat

formerly the basic unit of money in Ireland; equal to 100 pence

同义词集: irish pound irish punt punt pound

🌳 词源

不同义项来源不完全相同：船义与表示“桥”的词源有关，体育义可能来自橄榄球用语，赌博义与表示“点、下注”的词源有关；专名 Punt 源自古埃及名称。

From Old English punt, from Latin pontō (“Gaulish flat-bottomed boat, pontoon”), from pons (“bridge”); readopted from Middle Low German punte (“ferry boat”) or Middle Dutch ponte (“ferry boat”) of the same origin.

🔄 变式

punted past punting present punts plural

🏷 单词标签 & 词根