← 返回单词列表
punk-ass
punk-ass 是美国俚语、带侮辱性的形容词，指令人讨厌、愚蠢或不值得尊重的人或事物。
💡 记忆钩子
把 punk-ass 想成“又像小混混一样讨厌、又让人觉得没分量”的标签：先是指让人反感或看不起，后来可泛指任何令人不屑的对象。
📝 学习建议
- 这是明显粗俗且带攻击性的美国俚语，不要把它当作普通的“朋克”或中性形容词使用。
- 学习时先记住“讨厌、没出息、让人不屑”这一整体语气，不必拘泥于把两个组成部分分别翻译出来。
📖 中文释义
adj
-
core 讨厌又没分量的📖 形容某人或某事令人反感、愚蠢、窝囊，因而不值得尊重；重点不是单纯“朋克”，而是把对象骂得很不堪。💡 常用模式是“punk-ass + 人或事物”，例如用来骂某个对方讨厌的人，也可以修饰行为或借口。这个词带明显侮辱性，语气比普通的“讨厌”或“愚蠢”重得多；不要在不熟的人或正式场合中随意使用。US derogatory slangThat punk-ass keeps leaving his trash in the hallway.那个讨厌的家伙老是把垃圾留在走廊里。I’m not going to listen to some punk-ass telling me what to do.我才不会听什么没出息的家伙对我指手画脚。
more punk-ass
comparative
most punk-ass
superlative
🌳 词源
由 punk 加上带贬义的后缀 -ass 构成，整体强化了侮辱语气。
From punk + -ass.
🔄 变式
more punk-ass
compar
most punk-ass
superl
🏷 单词标签 & 词根