pungent

形容气味或味道强烈而有刺激性，能刺鼻或刺舌；也可引申为言辞尖刻，在生物学中还可指尖而硬的结构。

💡 记忆钩子

把它记成“带刺的感觉”：气味像刺一样冲进鼻子，是刺鼻；味道像刺一样刺激舌头，是辛辣或刺激；话语像刺一样扎人，就是尖刻；植物的尖硬部分则是实际长出来的“刺”。

📝 学习建议

先掌握“刺激性强的气味”和“刺激性强的味道”这两个核心义，再记住它可形容尖刻的言辞。
不要把它只理解成“辣”；它也常形容刺鼻的气味，且在比喻用法中可形容评论或措辞。

📖 中文释义

adj

core 刺鼻的；冲鼻的

📖 形容气味强烈到像针一样刺激鼻子，常用于氨水等化学品、酸性物质或刺激性食物的气味。重点不是单纯“很浓”，而是闻起来有冲击感，甚至让人不舒服。

💡 常用结构是“pungent + 气味名词”，也可说某种物质有这种气味。它多用于较客观的描述，通常带有不舒服或令人躲开的意味；不要把所有浓烈、好闻的香味都称为 pungent。

The pungent smell of ammonia filled the small room.

氨水刺鼻的气味充满了小房间。

A pungent odor came from the kitchen.

厨房里飘来一股刺鼻的气味。
core 味道辛辣刺激的

📖 形容味道强烈到刺激舌头，尤其指辣味，也可以指带有尖锐或苦涩刺激感的味道。它强调入口时的“刺”，不只是味道浓。

💡 常用结构是“pungent + 食物或味道名词”，也可说食物“taste pungent”。在饮食语境中常译为“辛辣、刺激”，但不要机械地把它当作所有“辣”的同义词，因为它还突出味道的尖锐或冲鼻感。

The curry was rich and pungent, with plenty of chili.

这道咖喱味道浓郁而辛辣，放了很多辣椒。
common 尖刻的；辛辣的

📖 比喻言语、评论或批评像刺一样扎人，表示措辞尖锐、毫不留情，常常带有讽刺或批判意味。

💡 常用结构是“pungent criticism/comment/review”，多用于评价评论、文章或发言。这个义项通常见于书面或较正式的评论语境；不要把它误解为单纯“有力”或“清楚”。

figuratively

The journalist wrote a pungent review of the new play.

那名记者写了一篇措辞尖刻的新剧评论。
rare 尖硬的

📖 在植物学等专业语境中，形容某个结构末端尖而硬，像实际长出的刺一样。

💡 常用结构是“pungent + 植物结构名词”，主要出现在植物学或生物学说明中。日常英语里通常优先理解为气味、味道或言辞的“刺激、尖刻”，不要主动用它描述普通物体的尖。

more pungent comparative most pungent superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

capable of wounding; ;

同义词集: barbed biting nipping pungent mordacious

a barbed compliment

a biting aphorism

pungent satire

近似: sarcastic

strong and sharp;

同义词集: pungent acrid

the pungent taste of radishes

the acrid smell of burning rubber

近似: tasty

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“刺、刺痛”有关；与英语 poignant 同源但词形不同。

Borrowed from Latin pungens (stem pungent-), present participle of pungo (“to sting”). Doublet of poignant.

🔄 变式

more pungent compar most pungent superl

🏷 单词标签 & 词根