← 返回单词列表

punch-down

noun 编号: P03497

punch-down 是 punchdown 的连字符写法，可作名词或动词，主要表示把东西向下压入、压回去的操作，常见于酿酒和电信布线语境。

💡 记忆钩子

把“向下用力压入”想成一只拳头把东西压到更深处：酿酒时把浮在上面的葡萄皮帽压回汁液里，布线时则把电线压入接线端子；由这个动作，punch-down 既可指操作本身，也可指进行这项操作。

📝 学习建议

先记住“向下压入”的核心画面，再分别掌握酿酒和电信布线中的专门用法。
不要望文生义地把它当作普通的“向下打拳”；在现代英语中，它通常出现在专业操作或技术说明里。

📖 中文释义

noun

core 向下压入的操作

📖 指用力把东西压到更低处或压入某个位置的操作。在酿酒中，它可以指把浮在发酵液上方的葡萄皮压回液体；在电信布线中，它可以指把电线压入接线端子。两个用法都保留了“向下压进去”这一核心画面。

💡 常用在 “do a punch-down” 或 “the punch-down process” 这类结构中，后面可说明具体对象或场景。说酿酒时，它通常指发酵过程中的操作；说布线时，它通常指将线压入端子的接线操作。不要把它和普通名词 “punch” 混用，也不要省略专业语境而泛指一次拳击。

The winemaker does a punch-down twice a day during fermentation.

酿酒师在发酵期间每天进行两次压皮操作。

The technician finished the punch-down of all the network cables.

技术员完成了所有网线的压入接线。

punch-downs plural

verb

core 向下压入或压回

📖 指用力把某物压到更低处或压入指定位置。酿酒时是把葡萄皮压回发酵液，布线时是把电线压入接线端子；共同点都是通过向下施力完成固定或混合。

💡 可说 “punch down the grapes” 或 “punch down the wire”，也可把对象放在中间，说 “punch the grapes down”。它通常描述有明确目标的操作，而不是普通的向下移动。学习时注意它是可分动词，代词通常放在中间，例如相应结构中应把代词置于动词和副词之间。

They punch down the grape skins every morning.

他们每天早上都把葡萄皮压回发酵液中。

Punch down the wires until they are firmly seated in the terminals.

把电线压入，直到它们牢固地卡在接线端子里。

punch-downs present,singular,third-person punch-downing participle,present punch-downed participle,past punch-downed past

🌳 词源

由 punch 和 down 组合而成，直观地表示“用力向下压入”。

🔄 变式

punch-downed past punch-downing present punch-downs plural

🏷 单词标签 & 词根