← 返回单词列表

punch

★★★

🇺🇸 /pˈʌntʃ/

adj 编号: P03496 牛津3000 BNC #5322 COCA #4348

punch 主要表示“用拳头打”或“拳击”，也可指打孔工具及其打出的孔；在饮品语境中还指一种通常由果汁和其他饮料调成的混合饮品。

💡 记忆钩子

核心画面是“用力顶进去”：拳头顶向目标就是“出拳、击打”，尖头工具顶穿材料就是“打孔”；但饮品义是另一条词源线，表示把几种饮料调在一起。

📝 学习建议

先掌握“拳打”和“打孔”两组常用义，再记饮品义；不要把饮品义理解成“有冲击力的饮料”。
作动词时，punch 还常表示按键或输入信息，具体含义要看后面的设备、按键或数据语境。
punch 与 kick 不同：前者通常指用拳头或工具冲击，后者通常指用脚踢。

📖 中文释义

adj

rare 矮壮的

📖 形容身材矮小而粗壮，像一个厚实、敦厚的体形。

💡 常作定语，置于名词前；主要见于英国北部、苏格兰的方言或旧式表达。现代语境中不要把它当作普通的“胖”来使用。

Northern-England Scotland archaic

more punch comparative most punch superlative

name

rare 潘趣木偶

📖 指英国传统木偶戏《潘趣与朱迪》中的主要木偶角色潘趣。

💡 通常与戏剧名称或人物名称连用，首字母大写；不要把这个专名义和普通名词“拳击”混淆。

British
rare 一种蝴蝶

📖 指蝴蝶属名 Dodona 中的任一种蝴蝶。

💡 这是生物分类语境中的专名用法，通常出现在物种介绍或博物学文本中。

name

rare 潘奇姓

📖 Punch 可以是英语姓氏的一种写法。

💡 通常与名字连用或单独指某个人，首字母必须大写；不要根据普通词义推断姓名含义。

Punches plural

noun

core 拳头的一击

📖 指用拳头顶向目标的一下，即一次出拳或拳击。

💡 常用结构有“throw/land/take a punch”和“a punch to the face”；表示一次击打时用可数形式。不要把它和泛指任何击打的“blow”完全等同。

countable

He took a punch to the jaw but stayed on his feet.

他下巴挨了一拳，但仍然站着。

She threw a punch at the bag.

她朝沙袋打出了一拳。
rare 非拳头的重击

📖 指由鞭梢、棍棒末端等其他物体造成的一下重击，不一定来自拳头。

💡 通常用“a punch from/by + 物体”说明击打来源；这是较少见的扩展用法。日常描述普通打击时，使用“blow”或“hit”往往更自然。

countable rare
common 力量；劲头

📖 指某人、某物或某种行动中能够产生效果的力量和劲头，像拳头里蕴含的力道。

💡 通常作不可数名词，常见于“have/lose/pack punch”以及“put some punch into something”。不能直接用复数表示几种力量。

uncountable

The new sauce has plenty of punch.

这种新酱料很有劲，味道十分浓烈。
common 冲击力；影响力

📖 指某件事产生的实际冲击或感染力，也就是它“打”到人的效果。

💡 通常作不可数名词，常见于“the punch of the argument”或“pack a punch”；可修饰演讲、广告、故事等产生影响的事物。不要把这里的 punch 理解成实际的拳头。

uncountable

The short film packs a surprising emotional punch.

这部短片带来了出人意料的情感冲击。

punches plural

noun

core 打孔工具

📖 指细长而通常呈圆形的工具，用尖端顶穿薄材料、压印标记，或把东西顶入已有的孔。核心画面仍是“用力顶进去”。

💡 常见结构有“use a punch to make holes”和“a hole punch”；表示打孔器时可与“leather”“paper”等材料连用。不要把“punch”只理解为打孔动作，工具义需要由冠词或复合词判断。

countable

Use a hole punch to make two holes in the card.

用打孔器在卡片上打两个孔。

He used a metal punch to drive the pin into place.

他用金属冲头把销钉顶到位。
common 打出的孔

📖 指用打孔工具顶穿材料后留下的孔或开口。

💡 通常与“make”“cut”或“through”连用，如“make a punch in the material”；在办公语境中更自然的说法常是“a punched hole”。不要和工具义混淆。

countable

The ticket has a punch near the date.

这张票在日期旁边有一个打出的孔。
rare 桩顶延长件

📖 在打桩施工中，指装在桩顶上的延长部件，用来把施工力量传到桩上。

💡 这是建筑和打桩行业的专业名词，通常与桩基施工说明一起出现；日常英语中几乎不会这样使用。
rare 矿井支撑柱

📖 在采矿语境中，指用于支撑矿井顶板的支柱或支撑物。

💡 主要见于采矿技术文本，常与矿井顶板和支撑结构连用；普通语境中不要使用这一义项。

punches plural

noun

core 混合饮料

📖 指把几种饮料调在一起的混合饮品，通常含果汁，也可能含酒精；这是与“出拳、打孔”不同的一条词源线。

💡 通常作不可数名词，常与“fruit”“party”“alcoholic”等词搭配；说份量时用“a glass/bowl of punch”。不要望文生义地把饮品义和“拳头”联系起来。

uncountable usually

We served fruit punch at the children's party.

我们在孩子们的聚会上供应了水果混合饮料。

She made a bowl of punch with orange juice and sparkling water.

她用橙汁和气泡水调了一大碗混合饮料。

punches plural

noun

rare 一种灰蝶

📖 指亚洲 Dodona 属中的某些灰蝶。

💡 只在生物学或昆虫学语境中使用，通常需要结合学名或物种说明理解。

punches plural

noun

rare 矮胖的人

📖 指身材矮小而肥胖的人，带有旧式或方言色彩。

💡 主要见于历史文本或地方用语；现代交际中不要随意用来给人起外号，以免显得侮辱。

archaic regional

punches plural

noun

rare 萨福克马简称

📖 是 Suffolk Punch 的省略说法，指一种马。

💡 主要出现在英国马匹、畜牧或历史文本中；通常首字母大写，不能把它当作普通“马”的泛称。

abbreviation alt-of ellipsis
rare 一种蝴蝶

📖 指 Dodona 属的一种蝴蝶。

💡 这是自然史或昆虫学语境中的用法，通常需要上下文说明具体种类。

Punches plural

verb

core 用拳头打

📖 指把拳头用力顶向某人或某物，即出拳击打。

💡 通常用“punch + 宾语”，也可说“punch someone in the face”；这是及物动词，不能漏掉被打对象。表示连续击打时可用进行时或复数形式，不要把“punch”误当成一般的轻碰。

transitive

The boxer punched his opponent in the ribs.

拳击手一拳打在对手的肋部。

Don't punch the wall; you'll hurt your hand.

别用拳头打墙，你会弄伤手的。
rare 驱赶；赶成群

📖 指把人或动物赶到某个方向或地点。

💡 通常用“punch + 人或动物 + into/toward + 地点”表示驱赶方向；这是少见的及物用法。普通语境中表示赶走或放牧时，其他动词通常更自然。

transitive
common 按压操作

📖 指按下按钮、键、杆或踏板来操作设备或系统，动作像把力量顶到控制部件上。

💡 常用结构为“punch + button/key/code”或“punch in/out”；在打卡语境中常说“punch the clock”。不要把它和“press”完全混用，punch 更强调快速、有力地按下。

transitive

Punch the green button to start the machine.

按下绿色按钮启动机器。
common 输入信息

📖 指把数字、文字或密码按进设备或系统。

💡 常见结构是“punch + information/code/number + into/in”；也可说“punch in a code”。这里通常不是打击，而是通过按键完成输入。

transitive

Please punch your access code into the keypad.

请在键盘上输入你的访问密码。
common 轻力击球

📖 在体育语境中，指不使全力地把球击向某处，动作像轻轻把球顶出去。

💡 通常用“punch + 球”或“punch a hit/shot + 方向”；多见于棒球等体育报道。它强调击球力量小于全力击打，不等于用拳头打球。

transitive

She punched the ball into the open space on the left.

她轻轻把球击向左侧的空当。
common 打孔

📖 指用工具顶穿纸张、皮带等材料，形成孔洞。

💡 常用结构为“punch a hole in + 材料”或“punch + 材料”；表示打出的孔时可说“punch holes”。不要漏掉介词“in”，否则材料与孔的位置关系不清楚。

transitive

I punched three holes in the leather strap.

我在皮带上打了三个孔。
common 顶撞；戳

📖 指用棍端、手肘等向某物或某人顶、戳或碰撞，不一定使用拳头。

💡 常用结构为“punch + 人或物 + with + 工具”或“punch at + 目标”；语气比“touch”更有力。描述轻轻碰触时不要使用这个词。

The child punched at the sand with a stick.

孩子用棍子不断戳沙子。
rare 约会对象胜过自己

📖 英国俚语中，指某人约会或追求了外表吸引力被认为高于自己的人。

💡 通常是不及物的英国俚语，源自“punch above one's weight”，常见于“she's punching”或“he's punching above his weight”。这种说法带有评价外貌的意味，正式场合应避免使用。

UK abbreviation alt-of ellipsis intransitive slang
rare 踩压葡萄皮

📖 酿酒时指把发酵过程中浮到表面的葡萄皮踩回汁液中。

💡 这是酿酒行业的专业及物用法，通常与葡萄发酵和葡萄皮连用；普通语境中不使用这一义项。

transitive
common 强调

📖 指反复或有力地突出某个词、观点或信息，使其更醒目。

💡 常用结构为“punch up/emphasize + 内容”或“keep punching + 某个词/观点”；这里的宾语通常是语言或观点。语气较口语化，正式写作中可改用更明确的“emphasize”。

transitive

The bold heading punches up the main message.

粗体标题突出了主要信息。

punches present,singular,third-person punching participle,present punched participle,past punched past

verb

common 用打孔器打孔或压印

📖 指用打孔器用力顶进材料，打出孔，或压出、冲出一个标记；这和记忆钩子中“尖头工具顶穿材料”的画面相对应。

💡 常用结构是“punch a hole in sth”表示在某物上打孔，也可用“punch a mark on sth”表示压出标记。这个用法通常用于纸张、皮革、金属等材料，不能只凭上下文把它理解成用拳头击打。

She punched two holes in the leather strap.

她在皮带上打了两个孔。
common 给票打孔作标记

📖 指用打孔器在票上打孔，表示票已经被检查、使用或处理过。

💡 常用搭配是“punch a ticket”，宾语通常是票、车票或类似凭证。这个说法多见于交通或检票场景；现代语境中也常用电子设备扫描或验证票据，因此不要把它泛化为所有形式的验票。

The conductor punched our tickets before the train left.

列车开出前，列车员给我们的车票打了孔。

punches present,singular,third-person punching participle,present punched participle,past punched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

(boxing) a blow with the fist

同义词集: punch clout poke lick biff slug

I gave him a clout on his nose

上位: blow 下位: counter, counterpunch, hook, jab, parry

deliver a quick blow to

同义词集: punch plug

he punched me in the stomach

上位: hit

make a hole into or between, as for ease of separation

同义词集: punch perforate

perforate the sheets of paper

上位: pierce

drive forcibly as if by a punch

同义词集: punch

the nail punched through the wall

上位: thrust

a tool for making holes or indentations

同义词集: punch puncher

上位: tool

an iced mixed drink usually containing alcohol and prepared for multiple servings; normally served in a punch bowl

同义词集: punch

下位: cup

🌳 词源

“击打、工具”相关词源与中古英语、古法语及拉丁语中表示“刺、尖头工具”的词有关；“混合饮品”义通常认为来自表示“五”的南亚词语，因早期配方含五种成分。

From Middle English punchen, partially from Old French ponchonner (“to punch”), from ponchon (“pointed tool”), from Latin punctio, from punctus, perfect passive participle of pungō (“I prick”); and partially from Middle English punchen, a syncopated variant of punischen ("to punish"; see punish). Also influenced by Middle English punchon ("a punch"; see puncheon). Compare also Middle English bunchen, bonchen (“to punch, deliver a blow, pound, beat”).

🔄 变式

more punch compar most punch superl punched past Punches plural punching present

🏷 单词标签 & 词根