pumpkin

pumpkin主要指南瓜这种植物及其圆形果实，也可指南瓜熟果的橙黄色；在特定语境中还可作亲昵称呼或车辆部件名称。

💡 记忆钩子

把pumpkin想成一株结出圆圆橙色果实的南瓜：先是“南瓜植物”，再是它结的“南瓜果实”，果实的颜色又引申为“南瓜色”。因为小而可爱的圆南瓜常被拿来作昵称；在汽车里，形似圆南瓜的差速器外壳也叫pumpkin。

📝 学习建议

学习时先记住“植物—果实—颜色”这条主线，再补充昵称和汽车部件两个特殊用法。
不要把pumpkin只理解成食物；它既能指整株植物，也能指果实本身，具体要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 南瓜植物

📖 指结出圆形果实的南瓜这种植物本身，而不是某一个果实。可以把它想成记忆主线的起点：先有南瓜植株，才有后面的南瓜果实和南瓜色。

💡 可用“种植pumpkin”或“田里长着pumpkin”这类结构，表示植物时常作不可数名词，也可指一株或多个品种。不要看到植物语境就误译成“南瓜果实”；判断重点是句子说的是生长、栽培，还是采摘、食用。

countable uncountable

We grow pumpkin in the field behind the house.

我们在房子后面的田里种南瓜。

The pumpkin plants need plenty of sunlight.

南瓜植株需要充足的阳光。
core 南瓜果实

📖 指南瓜植株结出的圆形果实，通常想到成熟时呈黄色或橙色、可以食用的南瓜。这是日常生活中最常见的意思之一。

💡 可用“一个pumpkin”“切开pumpkin”或“用pumpkin做某物”等结构；说一个个果实时通常用可数形式。不要把它只限于某一种烹饪方式，句中也可能只是指田里或商店里的整个果实。

countable uncountable

She bought a large pumpkin for the autumn festival.

她为秋季节日买了一个大南瓜。

We cut the pumpkin into pieces and roasted it.

我们把南瓜切成块烤了。
common 南瓜色

📖 指成熟南瓜典型的黄色或橙黄色，也就是从果实外观引申出的颜色名称。这里说的不是植物或果实，而是颜色本身。

💡 常用在“漆成某种颜色”“某种颜色的墙或衣服”等结构中，通常作不可数名词。它是具体的橙黄色，不要机械地把所有黄色都译成这个词。

uncountable

They painted the kitchen walls a warm pumpkin.

他们把厨房墙壁漆成温暖的南瓜橙色。
common 南瓜类栽培品种

📖 在澳大利亚英语中，这个词还可泛指葫芦科南瓜属的一些栽培品种，范围可能包括美国英语常称为冬南瓜的品种。它仍然围绕“南瓜类植物及其果实”这一核心，只是分类范围更宽。

💡 这个用法主要见于澳大利亚英语的农业、市场或食物语境，需结合地区判断。谈某个品种或果实时可数，不强调个体时也可作不可数名词；不要把地区性范围误当成所有英语地区的唯一标准。

Australia countable uncountable

The market sells several kinds of pumpkin in winter.

这家市场冬天卖好几种南瓜。
common 小可爱；亲昵称呼

📖 在美国英语中，pumpkin可以像“小可爱”一样称呼体形小巧、惹人喜爱的人，尤其常用于对孩子或亲近的人说话。这是从圆润可爱的南瓜形象发展出的比喻用法。

💡 常用在“某人的小可爱”或直接称呼对方的结构中，语气亲昵而非正式。主要见于美国英语和家庭、亲密关系语境；对陌生成年人使用可能显得过分亲密或不合适。

US countable uncountable

Come here, my little pumpkin, and give me a hug.

过来，我的小可爱，抱我一下。
rare 车辆差速器外壳

📖 在汽车术语中，指车轴内包住差速器及其内部部件的外壳，因整体外形像圆南瓜而得名。这是由外形联想到南瓜的专门用法。

💡 通常出现在汽车维修、改装或车辆技术讨论中，常与“拆下、更换或检查外壳”这类结构连用。它是非正式的行业说法，不要在普通谈论南瓜时把它理解成汽车部件。

countable informal uncountable

pumpkins plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn

同义词集: pumpkin

上位: veg, vegetable, veggie

a coarse vine widely cultivated for its large pulpy round orange fruit with firm orange skin and numerous seeds; subspecies of Cucurbita pepo include the summer squashes and a few autumn squashes

同义词集: pumpkin pumpkin vine autumn pumpkin cucurbita pepo

上位: squash, squash vine

🌳 词源

pumpkin由表示“南瓜”的旧词变化而来，词尾带有小称意味；词源最终可追溯到表示“成熟”的希腊语词根。汽车部件的意义来自外形相像，并非原本的植物义。

Alteration of pompion, pumpion (“pumpkin”) with the diminutive -kin, from Middle French pompon, from Latin pepō (whence English pepo), from Ancient Greek πέπων (pépōn, “large melon”), from πέπων (pépōn, “ripe”), from πέπτω (péptō, “ripen”). The first attestation is from 1647. The alternative theory that it may be from Massachusett pôhpukun (“grows forth round”) is false. The automotive sense is by fancied resemblance.

🔄 变式

pumpkins plural

🏷 单词标签 & 词根