← 返回单词列表

pump

★★★

🇺🇸 /pˈʌmp/

noun 编号: P03479 BNC #4317 COCA #3444

pump 的核心概念是“用力往复推动或输送”，可指泵、抽送和充气，也可引申为反复推动身体、音乐或球；另有几种鞋的名称。

💡 记忆钩子

想象一个泵上下往复：它把水或空气推过去，所以是“泵”和“抽送”；手臂反复用力、音乐强劲、球被远远击出，也都像在“泵动”。由此还可引申为反复追问、打气，以及健身后的肌肉充血。

📝 学习建议

先掌握名词“泵”和动词“抽送、充气”，再学习“追问、鼓劲、肌肉充血”等引申义。
pump 不只是“打气筒”；在英语中也常指燃油加油机或泵站设备。
“pump”作鞋名时与“泵”没有实际意义联系，要按语境识别。

📖 中文释义

noun

core 泵；抽送装置

📖 一种通过反复推动来输送或压缩液体、气体的装置，例如水泵或空气泵。

💡 常见结构是“a pump for + 液体或气体”或“use a pump to + 动词”。pump 是可数名词，谈具体设备时通常要有冠词或限定词；不要默认它只指手动打气筒。

This pump can move water from the tank to the garden.

这台泵能把水从水箱输送到花园。

The air pump is beside the bicycle.

气泵在自行车旁边。
common 一次抽动；反复推动

📖 指泵的一次动作，也可指类似泵动的重复用力动作。

💡 常见模式是“数词 + pumps”，表示重复动作的次数。这个用法多见于健身或说明动作次数的语境，不要把它理解成另一台设备。

It took twenty pumps to fill the bucket.

抽了二十下才把桶装满。
common 加油机；液体售卖泵

📖 指用来出售燃油等液体或气体的泵，最常见的是加油站的加油机。

💡 常见搭配是“at the pump”“the pump is out of order”。在美国英语中可说“pump number + 数字”指加油机编号；不要把 pump 与“加油站”完全等同。

The card reader at pump six is not working.

六号加油机上的读卡器坏了。
common 肌肉充血感

📖 健身时高强度训练使血液流入肌肉，短时间内产生的肌肉膨胀和紧绷感。

💡 常见结构是“get a pump”或“feel the pump”。这是健身语境中的非正式术语，通常不指永久性的肌肉增长。

I got a great pump after doing three sets of curls.

做完三组弯举后，我的肌肉充血感很明显。
rare 自行车搭载

📖 俚语中指让别人坐在自行车的车把或挡泥板等位置上搭车。

💡 这是地区性口语，普通交流中不宜主动使用。更稳妥的说法是“give someone a ride on a bike”。

colloquial
rare 心脏

📖 美国俚语中可用 pump 指心脏，突出心脏像泵一样推动血液。

💡 这是美国俚语，不适合正式医学表达。医学语境应使用表示心脏的标准词。

US slang
rare 阴道

📖 英国旧式粗俗俚语中指阴道，属于成人语境中的过时用法。

💡 该义过时、粗俗且具有成人性质，现代普通交流中应避免使用。正式或医学语境应使用标准解剖学术语。

British obsolete slang vulgar

pumps plural

noun

common 低帮帆布鞋

📖 英国英语中指鞋帮较低、橡胶底和帆布面的休闲鞋，类似低帮帆布运动鞋。

💡 英国语境中可用复数“a pair of pumps”表示一双。不要把这个义项直接套用到北美英语，因为北美更常用它指女式鞋。

British

He wore black pumps with his school uniform.

他穿着黑色低帮帆布鞋配校服。
common 女式高跟鞋

📖 加拿大和美国英语中指露出脚背、通常有较高鞋跟的女式鞋，尤其是细高跟鞋。

💡 最自然的搭配是“a pair of pumps”或“wear pumps”。通常用复数谈一双鞋；不要把它理解成运动鞋或英国英语中的帆布鞋。

Canada US

She wore a pair of red pumps to the ceremony.

她穿了一双红色高跟鞋参加典礼。
rare 舞鞋

📖 指专门用于跳舞的鞋。

💡 这是较少见的鞋类义项，通常需要舞蹈语境来确定。日常语境中不要仅凭 pump 推断为舞鞋。
rare 无跟鞋

📖 指没有鞋跟的一类鞋。

💡 这是鞋类分类中的边缘义项，通常出现在历史或专业描述中。现代日常交流中应结合上下文理解。

pumps plural

verb

core 用泵抽送

📖 使用泵把水或其他液体抽出来或输送到别处，也可单独指进行抽水动作。

💡 可说“pump water”或“pump water from A to B”，也可不及物地说“keep pumping”。及物和不及物都常见；不要误把它当成只表示“按压”。

intransitive transitive

We pumped water from the cellar after the storm.

暴风雨后，我们把地下室里的水抽了出去。

He kept pumping, but no water came out.

他一直抽水，但没有水出来。
common 注入；灌入

📖 像泵输送液体一样，把某种物质持续注入人或物中，常用于气体、液体或抽象内容。

💡 常见结构是“pump + 名词 + into + 对象”。它强调持续或大量输入，不只是一次普通的倒入；正式语境中常用于环境、医学或工业说明。

transitive

The factory pumps wastewater into the river.

这家工厂把废水排入河中。
rare 用水泵冲洗

📖 旧式用法，指用泵水冲洗或惩罚某人。

💡 这是过时义项，现代英语中几乎不用于普通表达。不要与现代的“pump water”混淆。

obsolete
common 反复追问套取

📖 通过不断提问，从某人那里套出信息，像泵一样反复施力把内容“抽”出来。

💡 常见结构是“pump someone for information/details”。通常带有对方不太愿意透露、提问者持续施压的意味；中性场合可改用“ask someone for information”。

transitive

The reporter pumped him for details about the meeting.

记者不断追问他会议的细节。
rare 性交；插入

📖 英国俚语中的成人义，指以反复推动的动作进行性交或性插入。

💡 这是粗俗俚语，具有成人性质，不适合普通或正式交流。医学或正式语境应使用中性、准确的术语。

UK slang transitive
common 用吸奶器挤奶

📖 用吸奶器从乳房中挤出乳汁。

💡 常见结构是“pump milk”或“pump from the breast”，也可不及物地说“pump at work”。要根据上下文说明挤出的是乳汁，而不是一般的抽水。

intransitive transitive

She pumps milk before leaving for work.

她上班前会用吸奶器挤奶。
common 充气

📖 用泵把空气压入轮胎、床垫等物品，使它们变得充气或膨胀。

💡 最常见结构是“pump up + 物品”或“pump air into + 物品”。pump up 在这里是固定短语；不要只说 pump 而省略充气对象，除非上下文很清楚。

often transitive

I need to pump up the tires before the trip.

出发前我得给轮胎充气。

They pumped air into the mattress.

他们把空气打进床垫。
common 有节奏地挥动

📖 像泵一样有节奏地反复移动身体部位，例如挥拳或上下摆动手臂。

💡 常见结构是“pump + 身体部位”，也常见“pump one’s fist”。这里描述的是动作，不一定涉及真正的泵；不要机械翻译成“抽水”。

transitive

She pumped her fists when the team scored.

球队进球时，她兴奋地挥舞双拳。
common 练得肌肉发达

📖 通过举重训练或使用类固醇使身体、尤其是肌肉变大。

💡 常见于健身和非正式语境，常说“pump up one’s body/muscles”。涉及类固醇时不要把这个词理解成普通的健康建议。

He spends hours pumping up his muscles at the gym.

他每天花几个小时在健身房练大肌肉。
common 用力握手

📖 有力而反复地摇动某人的手，通常指热情地握手。

💡 常见结构是“pump someone’s hand”。这个用法比普通的“shake hands”更强调力度或反复动作，正式场合通常用后者。

transitive

The mayor pumped my hand and thanked me.

市长用力握了握我的手并向我道谢。
common 节奏强劲；充满活力

📖 美国俚语中形容音乐声音大、低音和节奏强；也可形容场面或活动很有活力。

💡 音乐常用“the music is pumping”，也可说“the party was pumping”。这是非正式美国用法，正式表达可换成“loud”“energetic”或“full of energy”。

US intransitive slang

The music was pumping all night at the club.

俱乐部里的音乐整晚都节奏强劲。
common 把球踢、扔或击远

📖 在体育运动中，用力把球踢出、扔出或击向远处，通常带有高远的方向。

💡 常见结构是“pump the ball + 方向”或“pump a long ball”。具体动作由运动项目决定；不要把它泛化为所有轻松的传球。

The goalkeeper pumped the ball high toward midfield.

守门员把球高高地踢向中场。
rare 放屁

📖 英国粗俗俚语中指悄悄排气。

💡 这是粗俗、地区性的口语，正式或礼貌场合不要使用。普通表达应选择中性说法。

British slang vulgar
rare 向程序传入消息

📖 计算机语境中，把消息或指令传给程序，使程序处理它们。

💡 常见结构是“pump a message/event into + 程序或窗口”。这是技术用法，通常出现在特定软件或系统文档中，不能按日常“抽水”理解。
rare 注射硅胶塑形

📖 非正式用法中指向身体注入硅胶，以使外形更丰满或更有曲线。

💡 这是涉及美容注射的非正式表达，可能带有负面或评判色彩。医学或正式语境应使用具体的治疗或注射术语。

colloquial
rare 射出子弹

📖 俚语或叙事语境中指连续或用力开枪，把子弹射入目标。

💡 常见结构是“pump a bullet into + 目标”。这是非正式、带有暴力色彩的用法，正式报道通常使用更中性的“fire”或“shoot”。
rare 泵动式霰弹枪上膛

📖 指操作泵动式霰弹枪的机构，把一发炮弹装入枪膛。

💡 这是枪械技术语境中的专门用法，常与“pump-action shotgun”一起出现。不要把它理解成单纯开枪或给枪充气。

pumps present,singular,third-person pumping participle,present pumped participle,past pumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

question persistently

同义词集: pump

She pumped the witnesses for information

上位: query, question

deliver forth

同义词集: pump

pump bullets into the dummy

上位: blast, shoot

operate like a pump; move up and down, like a handle or a pedal

同义词集: pump

pump the gas pedal

上位: handle, manage, wield 下位: goose

raise (gases or fluids) with a pump

同义词集: pump

上位: bring up, elevate, get up, lift, raise

move up and down

同义词集: pump

The athlete pumps weights in the gym

上位: displace, move

draw or pour with a pump

同义词集: pump

上位: draw, take out

flow intermittently

同义词集: pump

上位: gush, spirt, spout, spurt

supply in great quantities

同义词集: pump

Pump money into a project

上位: furnish, provide, render, supply

a mechanical device that moves fluid or gas by pressure or suction

同义词集: pump

下位: grease gun, gun

a low-cut shoe without fastenings

同义词集: pump

上位: shoe 下位: spectator, spectator pump

the hollow muscular organ located behind the sternum and between the lungs; its rhythmic contractions move the blood through the body

同义词集: heart pump ticker

he stood still, his heart thumping wildly

🌳 词源

表示泵和抽送的用法可能来自中古英语，最终或许与模仿泵运作声音有关；表示鞋的词源尚有争议。

The etymology of the term is unclear and disputed. One possibility is that it comes from pomp (“ornamentation”). Another is that it refers to the sound made by the foot moving inside the shoe when dancing. The Oxford English Dictionary claims that it appeared in the 16th century, and lists its origin as "obscure". It has also been linked to the Dutch pampoesje, possibly borrowed from Javanese pampus, ultimately from Persian پاپوش (pâpuš), borrowed from Arabic بَابُوش (bābūš).

🔄 变式

pumped past pumping present pumps plural

🏷 单词标签 & 词根