pull-down

pull-down 主要表示“向下拉或放下”的动作，也可指由此引申出的下拉菜单、下拉类训练动作，以及若干专业术语。

💡 记忆钩子

把 pull-down 想成“从上面往下拉”：座椅上的桌板可以被拉下来，电脑里的选项也像从标题下方拉出；在健身中则是把上方的把手向下拉。其他意义大多是这一动作在特定专业领域中的延伸。

📝 学习建议

先掌握“可向下拉的”和“下拉菜单”这两个最常见方向，再记专业领域中的用法。
不要把 pull-down 一律理解成“拉倒”或“推翻”；作名词时常指一种菜单或特定动作、技术。

📖 中文释义

adj

common 可向下拉的

📖 指某个部件能够从较高的位置向下拉低或放下，是“从上面往下拉”这一核心概念直接形成的形容词用法。

💡 常见句型是“pull-down + 名词”，例如指可放下的桌板、遮帘或扶手。它多用于说明物品的设计和功能，通常放在名词前，不要直接当作动词使用。根据上下文可译为“可向下拉的”“可放下的”，不必总译成“下拉的”。

not-comparable

The seats have pull-down tables for passengers.

这些座椅配有供乘客使用的可放下桌板。

noun

core 下拉菜单

📖 指点击或选中一个标题后，在其下方出现的选项列表；它像是把隐藏在上方标题下面的内容“拉出来”。

💡 常见句型是“open/use a pull-down menu”或“select an item from the pull-down menu”。在软件说明中也常作定语，修饰 menu、list 等词；它和只显示固定选项的普通菜单不同，强调选项会在需要时展开。中文学习者不要把它和网页向下滚动混为一谈。

countable uncountable

Choose your language from the pull-down menu.

请从下拉菜单中选择语言。

The setting is hidden in a pull-down menu.

这个设置隐藏在一个下拉菜单里。
rare 蛋白质下拉实验

📖 在生物学实验中，指借助另一种蛋白质把目标蛋白质一起沉降到试管底部的技术；这里的“拉下”是实验上的比喻。

💡 通常出现在生物学论文中，常与 protein、assay 或 experiment 连用。它既可指这种技术，也可指一次具体实验，具体含义要看上下文。日常对话中不要把它理解成健身动作或电脑菜单。

countable uncountable
rare 视频帧率转换

📖 在视频制作中，指通过重复某些画面帧，把较低帧率的影像转换成较高帧率的技术；这是“下拉”在信号处理领域的专门名称。

💡 常见于讨论胶片转视频、帧率和画面抖动的技术语境，通常与 frame、video transfer 等词搭配。它不是把视频文件下载下来，也不是普通的画面下移。译成中文时要根据上下文理解为“帧率转换”或保留技术名称。

countable uncountable
rare 菟丝子

📖 植物学中指菟丝子属植物；这一意义与“向下拉”的核心概念没有明显联系，应作为专门词义单独记忆。

💡 这种用法通常只出现在植物学或有关寄生植物的资料中，常作不可数名词使用。日常英语里看到 pull-down 时，通常不应优先猜成这种植物名称。需要表达普通植物时，不能把它当作通用的植物词。

uncountable usually
rare 套环下拉魔术

📖 魔术或玩环技巧中，指把环从头部向下套过，而不是用手接住的动作或戏法名称。

💡 通常与 ring、trick 或 magic 连用，常指一个具体的表演技巧。它属于魔术和杂技术语，不适合用来泛指任何把东西向下拉的动作。作为戏法名称时常加冠词，具体形式取决于表演者的说法。

countable uncountable
common 下拉训练

📖 健身中指利用器械、缆绳或横杆，把位于身体前上方的把手向下拉，以锻炼背部等后侧肌肉的动作或训练项目。

💡 常见句型是“do/perform a pull-down”或“pull-down exercise”，也常与 lat 等具体训练名称搭配。它通常是健身房里的动作名称，可以指一次动作，也可以指一类训练。不要把它理解成单纯的伸手向下拉；这里默认涉及器械和目标肌群。

countable uncountable

I usually do three sets of pull-downs after warming up.

我通常热身后做三组下拉训练。

pull-downs plural

🌳 词源

由动词短语 pull down（向下拉、放下）转化而来。

Deverbal from pull down.

🔄 变式

pull-downs plural

🏷 单词标签 & 词根