← 返回单词列表

pull

★★★★

🇺🇸 /pˈʊl/ 🇬🇧 /pəl/

intj 编号: P03450 牛津3000 BNC #718 COCA #471

pull 的核心意思是“拉、拽”，即施力使某物向自己或某处移动。它还可引申为吸引、吸引到手，以及影响力或优势；名词还可指拉动的动作和供人拉动的把手、拉环等装置。根据语境，它也可表示抽取、划船、喝一口等较专门的意思。

💡 记忆钩子

把 pull 想成“一股把东西拉过来的力”：手把物体拉近，是“拉、拽”；这种力量把人吸引过来，是“吸引”；它若能把局面或他人拉向自己，就成了“影响力、优势”；具体承受这股力的东西，就是“把手、拉环”。

📝 学习建议

先掌握“拉、拽”这一基本义，再按“拉过来”理解“吸引”和“吸引到手”等引申义。
不要把 pull 只理解成物理动作；在表示影响、优势或吸引力时，通常需要结合上下文判断。
注意 pull 与 push 相反：pull 是向自己或某处拉，push 是向外推。
抽取、划船、喝一口以及体育、计算机等用法较专门，遇到时不要强行套用基本义。

📖 中文释义

intj

rare 放靶口令

📖 在飞靶射击等运动中，射手喊 pull，表示请工作人员释放或发射目标。

💡 通常单独喊出 pull，或在准备好后用它示意放靶；这是射击运动中的专门用语。不要把它当作日常请求别人“拉一下”的表达，日常场景应使用动词 pull。

noun

core 拉动；一拉

📖 指一次把东西向自己或某个方向拉的动作，就像一股力把物体拉过来。

💡 常用 a pull、give something a pull 和 with one pull；这里通常是可数名词，表示一次具体的拉动。不要用它表示持续的牵引力，持续力量更适合用 pull 的不可数用法或 force。

countable

Give the door a firm pull.

用力拉一下门。

One sharp pull removed the loose thread.

猛地一拉，松掉的线就被扯掉了。
common 牵引力

📖 指把物体吸向某个来源或使其朝某处运动的力量，是“把东西拉过来”的物理版本。

💡 常用 the pull of gravity、the pull of the tide 等结构，通常作不可数名词。谈普通物体被拉动时不要随意使用这个词；它多用于重力、潮汐或其他明显的牵引作用。

uncountable

The pull of gravity kept the satellite in orbit.

引力使卫星保持在轨道上。
common 影响力；优势

📖 指某人或某事把他人、局面或结果拉向自己一边的力量，也就是能施加影响或取得优势。

💡 常用 have pull、use one’s pull 和 the pull of someone’s position，通常不可数；表示“有门路、有影响力”时常与 over、within 等搭配。不要只把它理解成正式的权力，它也可以指非正式的关系或影响。

figuratively uncountable

Her connections give her a lot of pull in the industry.

她的人脉让她在这个行业很有影响力。

He used his pull to get the team an extra meeting.

他利用自己的影响力为团队争取到了一次额外的会议。
common 人脉；话语权

📖 指一个人在组织或群体中影响别人、推动事情的实际能力，强调“能把局面拉向自己想要的方向”。

💡 常用 have a lot of pull、have little pull 和 pull within an organization，通常不可数，语气较口语。它往往暗示非正式影响力，不一定等同于职位赋予的正式权限。

figuratively informal uncountable

She has enough pull to change the schedule.

她有足够的影响力来改变日程安排。
core 把手；拉环

📖 指专门供人拉动的部件，例如拉链头、抽屉拉手、开关拉柄或拉环，是承受那股拉力的东西。

💡 常见于 zipper pull、drawer pull、door pull 等组合，通常是可数名词。说具体部件时要说明它连接的物件；不要把普通的绳子或门本身都称为 pull。

countable

The zipper pull broke off my jacket.

我夹克上的拉链头掉了。

Choose a metal pull for the kitchen drawers.

给厨房抽屉选一个金属拉手。
rare 随机抽取结果

📖 指从一组可能的对象中随机抽到的一个结果，常见于卡牌或收藏类语境。

💡 常见于 card pull 等固定搭配，通常是可数名词；它不是普通购物中的“购买”，而是强调随机获得某个对象。日常非相关语境中不要用它代替 choice 或 selection。

countable figuratively
rare 随机抽取结果

📖 指网络平台或网络社区中通过随机机制获得的对象或结果。

💡 通常出现在网络社区的非正式说法中，可作可数或不可数名词；具体含义依平台规则而定。面向一般读者时，最好说明是随机抽取，以免被理解为普通选择。

Internet countable figuratively uncountable
rare 抽卡结果

📖 在抽卡游戏中，指一次随机抽取所得到的角色、道具或其他结果。

💡 常与抽卡、稀有度等游戏语境连用，可表示一次抽取或抽取到的结果。不要在游戏外把它当作普通的“选择”使用。

countable figuratively uncountable
rare 比赛优势

📖 指比较或竞争中对自己有利的条件或优势，是较旧且带俚语色彩的说法。

💡 通常出现在旧式或非正式的比赛描述中，现代日常英语里不常用。表达一般的优势时，优先使用 advantage，而不要主动选择这种说法。

countable dated figuratively slang uncountable
common 吸引力

📖 指某人、事物或活动把人吸引过来的魅力，就像一股力把注意力和兴趣拉向它。

💡 常用 the pull of something 或 have a strong pull，通常不可数；它比 attraction 更有“持续把人吸过去”的感觉。不要把表示实体部件的 pull 与这种抽象用法混淆。

figuratively uncountable

The pull of the mountains brought her back every summer.

群山的吸引力让她每年夏天都回来。
rare 客户端请求

📖 指客户端向服务器发出请求并主动取得数据的过程。

💡 常见于 server pull、pull request 等技术组合，既可指一次请求，也可泛指这种机制。它是技术用语，不要把所有下载行为都直接称为 pull。

Internet countable uncountable
rare 划船行程

📖 指乘船划行的一段路程或一次划船活动，强调靠划桨拉水前进。

💡 通常与 a long pull、a hard pull 等搭配，属于文学或划船语境中的用法。现代日常英语中说 rowing trip 或 row 更自然。

countable
rare 较量；搏斗

📖 指双方之间的较量或用力对抗，常见于较旧的表达。

💡 通常出现在 dated 的体育或文学语境中，可数或不可数取决于是否指一次较量。现代英语里一般使用 contest、struggle 或 tug-of-war。

countable dated uncountable
common 拉伤

📖 指肢体受到突然或过大的拉力后造成的肌肉、肌腱等损伤。

💡 常见于 a muscle pull、suffer a pull 和 pull in one’s back 等说法，通常是可数名词。它表示损伤本身，不是“用力拉”的动作；正式医疗语境中也常用 strain。

countable

I got a muscle pull while lifting the box.

我搬箱子时肌肉拉伤了。
rare 灾祸；损失

📖 指遭受的损失、不幸或暴力伤害，是古旧或诗歌中的用法。

💡 主要见于古典、诗歌或历史文本，现代日常表达中不使用。翻译现代事件时不要用它代替 loss、harm 或 misfortune。

countable obsolete poetic uncountable
common 一口饮料

📖 指一口或一小口饮料，尤其是酒精饮料，带有口语色彩。

💡 常用 take a pull at/from something，表示“喝一口”；这是非正式说法，正式场合应使用sip或drink。不要把它理解成完整的一杯饮料。

colloquial countable

He took a quick pull from the bottle.

他从瓶子里迅速喝了一口。
rare 板球拉球

📖 在板球中，指击球手用特定挥棒方式把球打向规定侧面的击球。

💡 只用于板球技术讨论，常与 shot 连用。非板球语境中不要用这个词表示一般的击球或拉球。

countable uncountable
rare 高尔夫左偏球

📖 在高尔夫中，指球沿直线飞行但偏离原定路线的击球，通常偏向球员预期方向的一侧。

💡 只用于高尔夫球术语，常说 hit a pull 或 a pull shot。它不同于带明显弧线的 hook，不要把两者混用。

countable uncountable
rare 印刷单印

📖 指手压印刷机完成的一次印刷所得的单张印痕或印刷品。

💡 这是历史印刷术语，主要用于研究旧式印刷或出版史的文本。现代印刷语境中不要用它表示普通的一次打印。

countable historical uncountable
rare 校样

📖 指用于检查排版和印刷效果的试印页或校样。

💡 主要出现在传统出版和印刷语境中，可数或不可数取决于所指对象。现代出版通常直接使用 proof 或 proof sheet。

countable uncountable

pulls plural

verb

core 拉；拽

📖 施加一股把东西拉过来的力，使物体朝自己或指定方向移动。

💡 常用“pull + 物体”或“pull + 物体 + 方向短语”，如“pull the door open”。既可及物也可不及物；表示朝自己拉时常用 toward oneself，而不是机械地加 to。

intransitive transitive

Please pull the rope slowly.

请慢慢拉绳子。

She pulled the child away from the road.

她把孩子从路边拉开了。
common 摘取；采摘

📖 用手把果实、花等从植物上拉下来，也可泛指用手把东西聚拢到自己手中。

💡 常用“pull + fruit/flower + from/off + 植物”表示摘下某物。日常说采摘水果时，pick 往往更自然；pull 强调用力拉下来的动作。

The children pulled apples from the low branches.

孩子们从低矮的树枝上摘苹果。
core 吸引；招徕

📖 某人或某物像一股力量一样把人吸引过来，或吸引来顾客、观众和资源。

💡 常用“pull + 人/顾客/观众”或“pull in + 人/资金”等搭配。它比 attract 更口语，也常用于广告、活动和商业语境；不要把这里的 pull 理解成真的用手拉。

transitive

The new exhibit pulled thousands of visitors to the museum.

新展览吸引了数千名游客来到博物馆。

That restaurant pulls in customers all day.

那家餐馆一整天都能吸引顾客。
rare 搭讪并发生性关系

📖 爱尔兰和英国俚语中，指成功说服某人与自己发生性关系。

💡 常见“pull + 人”或不及物用法，属于地区性俚语，正式和一般学习语境中不要使用。它可能带有把交往当作“战果”的轻浮意味，使用时需注意冒犯风险。

Ireland UK ambitransitive slang
rare 吸引异性约会

📖 美国俚语中，指某人很能吸引别人来约会或追求自己，不一定已经发生性关系。

💡 常见“pull well”或“pull + 人”的俚语用法，地区限制明显。正式表达应改用 attract、appeal to 或 date，避免让听者误解为性关系。

US ambitransitive slang
common 撤下；取出

📖 把某物从公开流通、销售或可获得的状态中拿走。

💡 常用“pull + 商品/广告/节目 + from circulation”或直接说“pull a product”。新闻、出版和商业语境中很常见；若只是从抽屉中拿出东西，通常用 take out。

transitive

The store pulled the defective toys from its shelves.

商店把有缺陷的玩具从货架上撤下了。
common 调取；查找

📖 为了使用而从档案、系统或资料库中找出并调来某项信息或材料。

💡 常用“pull + information/data/report/record”或“pull up + 信息”。它强调从已有来源调取，不一定表示创造或计算；在办公室和技术语境中很常见。

transitive

Can you pull the customer’s file before the meeting?

你能在会议前调出这位客户的档案吗？
common 取得许可证

📖 在建筑、施工等行业，指向监管部门申请并取得所需许可证。

💡 常用“pull a permit”这一固定搭配，通常不说 pull a license。它是行业用语，常用于承包商、施工项目和审批流程。

The builder must pull a permit before renovating the kitchen.

施工方必须先取得许可证，才能翻修厨房。
common 做出；干出

📖 非正式地指完成或做出某件事，尤其是说话者认为不理想、过分或令人不快的事。

💡 常用“pull + 数字/名词短语”，如“pull a twelve-hour shift”。这是非正式用法；在正式写作中通常改用 work、perform 或 carry out。

informal transitive

He pulled another all-nighter before the exam.

考试前他又熬了一整夜。
common 模仿某人

📖 故意做出某个名人、地点或事件所代表的典型举动，像是在把它“拉”到自己身上重演。

💡 常用“pull a/an + 人名或事件名称”，例如表示模仿某人的典型行为。多用于非正式叙述，往往含有调侃或批评意味；不要把它当作普通的 imitate 的所有用法。

He pulled a classic movie-star pose for the camera.

他对着镜头摆出了一个经典的电影明星姿势。
rare 掷出飞盘

📖 在飞盘运动中，把飞盘掷出，目的是让它飞过场地的长度。

💡 这是飞盘运动的专门说法，通常接 frisbee 或 disc 作宾语。一般谈投掷飞盘时用 throw 更通用；pull 只在该运动规则或术语中常见。
common 划船

📖 用桨反复施力，使船向前移动。

💡 作不及物动词时表示划船，常与 boat、oar 或 stroke 搭配。日常英语中 row 更普通；pull 往往突出划桨用力的动作或比赛节奏。

intransitive

We pulled hard to reach the shore before dark.

我们用力划船，赶在天黑前到达岸边。
rare 划船运送

📖 通过划船把某人或某物运到另一处。

💡 通常用“pull + 人/物 + across/along”等结构，说明运送方向。它比 row someone across 更文学或叙事化，现代日常会话中不常用。

transitive
rare 划船机上取得成绩

📖 在划船机上完成一次划行并取得某个成绩，常用于运动训练。

💡 常见“pull a personal best”或“pull + 距离/时间”，属于划船训练用语。一般健身语境也可能使用 row；这里的 pull 不是把机器拉过来。

transitive
common 撕裂；扯开

📖 把东西向两边拉开，使其裂开、破碎或分成几部分。

💡 常用“pull something apart”表示把某物扯开，也可用被动结构表示被撕裂。比 tear 更强调施加拉力的过程；不要把 pull apart 误解成单纯分开摆放。

The strong wind pulled the old sign apart.

大风把那块旧招牌撕裂了。
common 拉伤

📖 因过度拉伸或用力，使肌肉、肌腱或韧带受到损伤。

💡 常用“pull + 身体部位”，如“pull a muscle”；也常用被动或完成时说“have pulled a hamstring”。这里不是把身体部位拉到别处，而是表示运动损伤。

transitive

I pulled a muscle while lifting the box.

我搬箱子时拉伤了肌肉。
rare 拉怪引战

📖 在电子游戏中，把敌方非玩家角色引到自己或指定位置，使其进入战斗。

💡 常用“pull the boss/mob”或“pull + 敌人 + to/toward + 地点”。这是电子游戏术语，正式谈话中不要把它当作普通的拉动物体来理解。

ambitransitive
rare 得分

📖 英国用法中，指在某项运动比赛中得到一定分数。

💡 常见“pull + 分数”或询问“how many points did you pull”。地区性较强；国际或正式体育报道中通常用 score 或 earn。

UK
rare 阻止获胜

📖 在赛马等比赛中，使原本有希望获胜的选手或马匹受到牵制而不能获胜。

💡 常见被动结构“be pulled”，尤其用于赛马报道。它是比赛和赛马语境中的专门说法，不要与 pull over 或普通的“拉住”混同。
rare 印制校样

📖 印刷行业旧用法中，指通过拉动压印机的杠杆来制作校样或印痕。

💡 常见于 dated 的印刷史或旧文献语境，现代印刷中不宜主动使用。若谈今天制作校样，通常用 make或take a proof。

dated
rare 以特定方式击球

📖 在板球、高尔夫等球类运动中，以特定角度或方向把球击出。

💡 通常接 ball，并结合运动项目或击球方向说明具体动作。它是体育术语，普通语境中的“击球”应使用 hit 或 strike。
rare 从酒泵打酒

📖 英国用法中，从酒泵、酒桶等容器中打出啤酒。

💡 常用“pull a pint”，尤其指酒吧工作人员打啤酒。地区性和行业色彩较强；一般说倒啤酒可用pour或serve。

UK
common 喝一口

📖 一次喝下一大口或抿一口饮料。

💡 常用不及物结构“pull at/from + 饮料”或“pull a drink”，多为非正式叙述。它强调喝的动作，不等于一次喝完；正式表达可用take a sip或drink。

intransitive

She pulled at her coffee while reading the report.

她一边看报告，一边喝着咖啡。
rare 驶离车站

📖 美国铁路用语中，指列车车厢或列车从车库、站场或车站驶出并离开。

💡 常用不及物结构“pull out of + 地点”。这是铁路语境的地区性用法；普通车辆驶离时通常说 leave 或 pull away。

US
common 驾车驶向

📖 驾驶车辆朝某个方向或地点行驶，常带有靠近、绕行或停到某处的意思。

💡 常用“pull + 介词/副词”，如“pull over”“pull into the driveway”“pull around”。介词决定具体方向和动作；不能只根据 pull 单独判断含义。

intransitive transitive

Pull into the next parking space, please.

请把车开进下一个停车位。
common 拦停车辆

📖 警察让驾驶员或车辆停下，通常进行交通检查或开具罚单。

💡 常用“pull someone over”或“pull over a car”，也常用被动结构“be pulled over”。它特指交通拦停，不是普通的“把人拉到路边”。

transitive

The police pulled him over for running a red light.

警察因为他闯红灯而把他拦了下来。
rare 反复拉糖

📖 反复拉伸太妃糖等糖浆，使其达到需要的弹性和质地。

💡 常用“pull taffy”或“pull the candy”，属于烹饪和糖果制作术语。日常谈拉动物品时不能用这个义项；上下文通常会出现糖果或制作过程。

intransitive transitive
rare 从代码库拉取

📖 从源代码管理仓库中取回代码或其他材料，更新本地工作副本。

💡 常用“pull code/changes from + 仓库”或直接说“run a pull”。这是软件开发术语，需与 push（把本地改动上传）区分；非技术语境中仍按普通“拉取”理解。
rare 对练时收力

📖 在武术或格斗练习中，pull 表示在击打即将碰到对手时收住力量，避免把陪练者打伤。这里仍可理解为把原本向前的力量“拉回来”。

💡 常见结构是 pull a punch 或 pull a blow，表示出拳或击打时收力；也可根据上下文使用相应的击打名词。这个用法主要见于武术、格斗或体育训练语境，不表示完全停止动作，也不等于故意打偏。
rare 赛马中阻碍马获胜

📖 在赛马语境中，pull a horse 表示故意牵制或压住一匹马，使它无法全力奔跑并赢得比赛。这里的“拉”是把马的前进势头压下来，而不是普通地牵马。

💡 常见结构是 pull a horse，通常用于描述骑手或相关人员在比赛中有意限制马匹的表现。该用法带有赛马行业色彩，日常谈论牵马或拉缰绳时不能仅凭这一结构推断有“阻止获胜”的意思。

transitive

pulls present,singular,third-person pulling participle,present pulled participle,past pulled past pull first-person,present,singular pulled first-person,past,singular pull present,second-person,singular pullest archaic,present,second-person,singular pulled past,second-person,singular pulledst archaic,past,second-person,singular pulleth archaic,present,singular,third-person pulled past,singular,third-person pull plural,present pulled past,plural pull present,subjunctive pulled past,subjunctive pull imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 24 组

strain abnormally;

同义词集: pull overstretch

I pulled a muscle in my leg when I jumped up

The athlete pulled a tendon in the competition

上位: injure, wound

the act of pulling; applying force to move something toward or with you;

同义词集: pull pulling

the pull up the hill had him breathing harder

his strenuous pulling strained his back

上位: actuation, propulsion 下位: draft, drag, draught, draw, drawing, haul, haulage, jerk, pluck, traction, tug

take away

同义词集: pull

pull the old soup cans from the supermarket shelf

上位: remove, take, take away, withdraw

a sustained effort

同义词集: pull

it was a long pull but we made it

上位: effort, elbow grease, exertion, sweat, travail

a slow inhalation (as of tobacco smoke);

同义词集: puff drag pull

he took a puff on his pipe

he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly

上位: aspiration, breathing in, inhalation, inspiration, intake 下位: toke

take sides with; align oneself with; show strong sympathy for; ;

同义词集: pull root for

We all rooted for the home team

I'm pulling for the underdog

Are you siding with the defender of the title?

上位: side

remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; ; ;

同义词集: extract pull out pull pull up take out draw out rip out tear out

pull weeds

extract a bad tooth

take out a splinter

extract information from the telegram

上位: remove, take, take away, withdraw 下位: thread

strip of feathers;

同义词集: pluck pull tear deplume deplumate displume

pull a chicken

pluck the capon

上位: strip

hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

同义词集: pull

pull the ball

上位: hit

cause to move by pulling;

同义词集: pull draw

draw a wagon

pull a sled

反义: force, push 上位: displace, move 下位: abduct, attract, cart, drag, draw, draw in, hale, haul, jerk, pick, pick off, pluck, plunk, pull in, pull off, stretch, tug, tweak, twitch, winch, yank 参见: attract, dismantle, draw, draw in, draw out, extract, level, pick off, pluck, pull down, pull in, pull off, pull out, pull up, rase, raze, rip out, take down, take out, tear down, tear out, tweak

direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes; ; ;

同义词集: attract pull pull in draw draw in

Her good looks attract the stares of many men

The ad pulled in many potential customers

This pianist pulls huge crowds

The store owner was happy that the ad drew in many new customers

反义: beat back, drive, force back, push back, repel, repulse 上位: draw 下位: arrest, bring, catch, draw in, get, retract, tug

tear or be torn violently;

同义词集: rend rip rive pull

The curtain ripped from top to bottom

pull the cooked chicken into strips

上位: bust, rupture, snap, tear

apply force so as to cause motion towards the source of the motion; ; ; ;

同义词集: pull

Pull the rope

Pull the handle towards you

pull the string gently

pull the trigger of the gun

pull your knees towards your chin

上位: force 下位: attract, draw back, gather, pull back, retract, twist, wrench

rein in to keep from winning a race

同义词集: pull

pull a horse

上位: rein, rein in

operate when rowing a boat

同义词集: pull

pull the oars

上位: row

bring, take, or pull out of a container or from under a cover; ;

同义词集: draw pull pull out get out take out

draw a weapon

pull out a gun

The mugger pulled a knife on his victim

上位: remove, take, take away, withdraw

steer into a certain direction;

同义词集: pull

pull one's horse to a stand

Pull the car over

上位: drive

move into a certain direction

同义词集: pull

the car pulls to the right

上位: drive

cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

同义词集: pull draw

A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter

上位: displace, move

perform an act, usually with a negative connotation;

同义词集: perpetrate commit pull

perpetrate a crime

pull a bank robbery

上位: act, move 下位: make

a device used for pulling something

同义词集: pull

he grabbed the pull and opened the drawer

上位: device

special advantage or influence

同义词集: pull clout

the chairman's nephew has a lot of pull

上位: advantage, vantage

the force used in pulling;

同义词集: pull

the pull of the moon

the pull of the current

上位: force

a sharp strain on muscles or ligaments;

同义词集: wrench twist pull

the wrench to his knee occurred as he fell

he was sidelined with a hamstring pull

上位: harm, hurt, injury, trauma 下位: sprain

🌳 词源

动词源自中古英语，最终可追溯到古英语，原义与“拉、牵、拽、拔”有关，确切的更早词源尚不确定；名词由该动词派生。

Verb from Middle English pullen, from Old English pullian (“to pull, draw, tug, pluck off”), of uncertain ultimate origin. Related to West Frisian pûlje (“to shell, husk”), Middle Dutch pullen (“to drink”), Middle Dutch polen (“to peel, strip”), Low German pulen (“to pick, pluck, pull, tear, strip off husks”), Icelandic púla (“to work hard, beat”). Noun from Middle English pul, pull, pulle, from the verb pullen (“to pull”).

🔄 变式

- imperat pulled 1st_sg pulledst archaic pullest archaic pulleth archaic pulling present pulls plural

🏷 单词标签 & 词根