← 返回单词列表

puff

★

🇺🇸 /pˈʌf/ 🇬🇧 /pʌf/

noun 编号: P03429 BNC #9777 COCA #8283

核心是“短促地吹出或鼓起一小团气”：作名词可指一口气、一缕烟或短促的风，也可引申为喘气、蓬起的部分、奶油酥点等；作动词可表示喷出、喘气、使膨胀，以及夸张吹捧。

💡 记忆钩子

把它想成嘴里“噗”地吹出的一小团气：这团气可以是呼吸、烟雾或风，因此名词有“一口气”“一缕烟”“一阵风”；人吹得急了会喘气，东西被气吹得鼓起就是膨胀，夸大赞美则像把某人吹得虚胖。

📝 学习建议

先掌握“短促吹气／喷出”和“喘气”这条主线，再扩展到“膨胀”和“吹捧”；不要把它只记成“烟斗或香烟的一口”。
看到它作名词时，要根据上下文区分“一口气、一缕烟、一阵风”和具体物品名称；看到它作动词时，不要默认一定与吸烟有关。
“puff up”常表示因骄傲、恭维或成功而自满膨胀，不只是字面上的充气。

📖 中文释义

noun

core 一口短促的气

📖 指从嘴里突然、短促地呼出的一小口气，重点是“噗”的动作和声音。

💡 常用“give a puff”或“let out a puff”表示呼出一口气，也可用“a puff of breath”具体说明是呼吸。它通常是可数名词，不能把泛指的呼吸能力也用这个义项表达。注意不要把它自动理解成吸烟；是否与烟有关要看上下文。

countable

He let out a puff of air to cool the soup.

他呼出一口气给汤降温。

With one puff, she blew out the candle.

她吹了一口气就把蜡烛吹灭了。
core 喘气能力

📖 指一个人持续运动时轻松呼吸、保持体力的能力；没有这种能力就会很快喘起来。

💡 最常见的模式是“be out of puff”，表示因运动而气喘吁吁，主要见于英国英语。这里是不可数用法，不能照字面译成“没有一口气”；日常美式英语常改用表示喘气的其他说法。

uncountable

I was out of puff after climbing three flights of stairs.

我爬了三层楼梯后就喘得上气不接下气。
core 一小团烟气

📖 指漂浮在空气中的一小团气体、烟或蒸汽，仍然保留着“短促吹出的一团东西”这个核心画面。

💡 常用“a puff of smoke／steam／gas”表示某种气体的一小团；通常要在“puff of”后面说明是什么。它强调一小团或一阵，不等于笼统的烟雾总量。

countable

A puff of smoke rose from the old chimney.

一缕烟从老烟囱里升起。

The machine released a puff of white steam.

机器喷出一小团白色蒸汽。
common 一阵短促的风

📖 指突然吹来、但规模不大的风，也可指像风一样突然移动的一小阵气流。

💡 常用“a puff of wind”表示一阵短风，也可与烟、尘等会被吹动的东西搭配。它比表示持续风力的词更短、更轻；不要把所有普通的风都称为这个词。

countable

A puff of wind blew the papers off my desk.

一阵风把我桌上的文件吹落了。
common 吸一口烟

📖 指从香烟、雪茄或烟斗中吸入烟的一下，也就是“一口烟”。

💡 常用“take／have a puff on + 烟具”或“a puff of a cigarette”。这是非正式用法，通常和吸烟场景有关；它表示一次吸入，不表示整支香烟。不要把这个义项和“喷出烟”的动词用法混为一谈。

countable informal

He took a quick puff on his cigarette outside the café.

他在咖啡馆外面很快吸了一口烟。
common 大麻

📖 在俚语中指大麻，意义从“吸一口烟”进一步转到所吸的毒品本身。

💡 这是俚语，通常作不可数名词，主要出现在非正式对话或影视对白中。正式或需要避免歧义的场合不要使用这个词来指大麻；不能根据普通的“烟雾”义项随意推断所有语境都有毒品含义。

slang uncountable

The film uses slang for cannabis that I had never heard before.

这部电影用了一个我以前没听过的指大麻的俚语。
common 夸张吹捧

📖 指为了吸引注意或抬高某人、某物而说的过分赞美，像把对象用言语吹得很大。

💡 常见“a puff for／of + 人或事物”，也可指宣传文章中的吹捧话。它通常带有“夸大、不完全可信”的意味，不只是普通的 praise；正式写作中最好根据语气选择更中性的说法。

countable

The review sounded like a puff for the restaurant.

这篇评论听起来像是在替那家餐馆大肆吹捧。
common 蓬起的布褶

📖 指布料被收拢或打褶后，中间鼓起、显得蓬松的一部分。

💡 常见“a puff at／on the shoulder”或“puff sleeves”，用于服装和缝纫语境。这个义项通常是可数的，但泛指这种装饰形式时也可用不可数形式；不要把它理解成衣服里真的充了气。

countable uncountable

The dress has a small puff at each shoulder.

这条连衣裙两边肩部各有一处小小的蓬褶。
common 奶油酥点

📖 指烘烤后鼓起、内部填有奶油或奶油奶酪的轻薄糕点；名称仍保留“蓬松鼓起”的感觉。

💡 最常见的搭配是“cream puff”，也可根据馅料说出更具体的名称。这里指的是一种食物，不是泛指所有蓬松的蛋糕；在点餐或食谱语境中通常作可数名词。

countable

We bought two cream puffs for dessert.

我们买了两个奶油酥点当甜点。
rare 马勃菌

📖 指成熟后会释放粉尘状孢子的马勃菌，外形和喷出粉末的感觉让它得名。

💡 这是植物学或自然观察中的专门名称，日常对话中很少单独使用。谈论这种菌类时通常需要上下文或更具体的名称；不要把它和普通的烟雾或气团混同。

countable uncountable
common 粉扑

📖 指用来蘸取和扑敷粉末化妆品的柔软小工具。

💡 常见“powder puff”这一固定搭配，也可以根据上下文简称为这个词。它通常是可数名词，谈论化妆用品时使用；不要把表示“一缕烟”的“puff”直接套到这个实物上。

countable uncountable

She used a powder puff to apply the loose powder.

她用粉扑上了散粉。
rare 拍卖托价

📖 指卖方安排人假装竞买、故意抬高拍卖价格的行为，也可指参与这种行为的人。

💡 这是过时或带俚语色彩的拍卖用语，现代普通交易中不宜主动使用。需要表示这种违法或欺诈行为时，应根据语境说明是“虚假竞价”还是指具体的托价者；不要和一般的宣传吹捧混为一谈。

countable dated slang uncountable
rare 染色体膨大区

📖 在遗传学中，指染色体局部直径增大的区域，像染色体上鼓起的一小段。

💡 这是生物学和医学语境中的专门术语，通常出现在关于染色体结构的文章中。它一般作可数名词，也可泛指这种结构；日常语境不要把它理解成普通的气泡或肿块。

countable uncountable
rare 一生

📖 在英国英语的过时俚语中指“生命或一生”，与核心的气息概念只保留很远的历史联系。

💡 这是英国英语中的过时俚语，现代学习者几乎不需要主动使用。它只适合在旧文学或历史口语中按上下文理解；不要把现代普通的“puff”直接译成“一生”。

UK countable dated slang uncountable
rare 娘娘腔的男同性恋者

📖 这是英格兰北部的贬义俚语，指被认为举止女性化的男同性恋者。

💡 这个词带明显贬义和地域、俚语色彩，不应在称呼或正式交流中使用。阅读旧作品或方言材料时，需把它和普通的“吹气”义项区分开；表达性取向时应使用中性称呼。

Northern-England countable derogatory slang uncountable

puffs plural

verb

core 一阵阵喷出烟气

📖 指烟、气体等不是连续喷出，而是一小团一小团地冒出或喷出。

💡 常用“puff out／puff away”或“puff smoke from + 来源”来说明烟气的喷出方式。“puff”可作不及物动词，也可带出烟或气体；不要把它和一次性猛烈喷射的词混用。

intransitive

The old train puffed smoke as it left the station.

那辆老火车离站时一阵阵地冒着烟。

Steam puffed out of the kettle.

蒸汽一阵阵地从水壶里冒出来。
core 喘气

📖 指因为跑步、爬楼或用力而呼吸急促、发出短促的气声。

💡 常见“puff and pant”或“puff up the stairs”，后面可接表示运动路线的短语。它通常是不及物动词，重点是运动后的喘息，不是单纯正常呼吸；不要把“puff”误当成“深呼吸”。

intransitive

She puffed up the hill with a heavy backpack.

她背着沉重的背包喘着气爬上山坡。
rare 吹捧宣传

📖 指用夸张赞美的方式为商品或人做宣传，是名词“吹捧话”的动词用法。

💡 常见结构是“puff a book／product”或“puff something as + 身份”，但这是过时用法。现代广告语境中通常选择更中性的“宣传”或“推广”；不要把它和普通的客观介绍混同。

archaic transitive
rare 轻蔑地嗤之以鼻

📖 指像吹气一样发出表示鄙视或不屑的动作，含义是用轻蔑态度拒绝某事。

💡 常见“puff at + 事物”表示对某事不屑一顾，属于文学性或过时表达。现代口语通常会用更直接的“dismiss”或“scoff”；不要把这里的“at”理解成朝某物正常吹气。
common 膨胀鼓起

📖 指物体因为充入空气或其他气体而鼓起、变大，或自身呈现膨胀状态。

💡 常见“puff out”表示鼓起，也可用“be puffed up”描述已经膨胀的状态。它既可作不及物动词，也可带宾语表示使某物鼓起；不要把它仅限于气球，脸、衣物等也可按语境使用。

The cushion puffed up after we filled it with air.

我们给靠垫充气后，它鼓了起来。
common 摆出重要姿态

📖 指以夸张、装腔的方式表现得很重要，像把自己吹得很大。

💡 常见“puff oneself up”或“puff with pride”，后面常接表示骄傲或身份的内容。这个用法多含讽刺意味，不等于单纯“走路很神气”；也不要和“puff up someone”表示吹捧他人混淆。

He puffed himself up after winning one small award.

他只拿了一个小奖，却把自己吹得很了不起。
rare 一阵阵吹动

📖 指风以一阵一阵的短促力量推动或吹走某物。

💡 常见“puff something away／along”表示用一阵阵的风吹走或推动某物。这个义项多见于文学描写，日常说明风力时通常会选更普通的表达；它需要有被推动的对象或方向。
rare 轻蔑地吹走

📖 指用言语或轻蔑态度把某人、某事赶走或拒绝掉，像把它吹开一样。

💡 常见“puff someone／something away”，属于过时或文学性表达。现代英语通常不用它表示拒绝；阅读旧文本时不要把宾语理解成真的被风吹走。
common 使膨胀

📖 指给物体充入空气，使它鼓起或变得膨胀，是“膨胀鼓起”的及物用法。

💡 常用“puff out／puff up + 宾语”或“puff something with air”。注意“puff up”既可表示让东西变鼓，也可表示让人因自负而膨胀；宾语和上下文决定具体含义。

The tailor puffed the sleeves with extra fabric.

裁缝用多余的布料把袖子做得蓬起来。
core 吹得自满

📖 指通过成功、恭维或自我评价使某人变得骄傲自满，常常达到“被吹得膨胀”的状态。

💡 最常见的结构是“be puffed up with + 名词”或“puff someone up”，后面常接 pride、success 等表示原因的词。它通常带批评意味，不是中性的“鼓励”；不要把“puffed up”只译成外表变胖或充气。

The praise puffed him up, and he stopped listening to advice.

那些赞美把他吹得飘飘然，使他不再听取建议。
common 夸张赞美

📖 指过分地赞扬某人或某物，甚至带有宣传、吹嘘的意味。

💡 常用“puff someone／something as + 身份”或“puff something in the press”。它比普通的“赞美”更强调夸大和吸引公众注意，常带怀疑或讽刺色彩；不要误用来表示真诚而克制的表扬。

The article puffed the new phone as the best model ever made.

那篇文章把这款新手机吹成有史以来最好的型号。

puffs present,singular,third-person puffing participle,present puffed participle,past puffed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

breathe noisily, as when one is exhausted

同义词集: pant puff gasp heave

The runners reached the finish line, panting heavily

上位: blow

blow hard and loudly

同义词集: puff huff chuff

he huffed and puffed as he made his way up the mountain

上位: blow

to swell or cause to enlarge;

同义词集: puff puff up blow up puff out

Her faced puffed up from the drugs

puffed out chests

上位: intumesce, swell, swell up, tumefy, tumesce

speak in a blustering or scornful manner

同义词集: puff

A puffing kind of man

上位: blow, bluster, boast, brag, gas, gasconade, shoot a line, swash, tout, vaunt

forceful exhalation through the nose or mouth;

同义词集: blow puff

he gave his nose a loud blow

he blew out all the candles with a single puff

上位: breathing out, exhalation, expiration

a slow inhalation (as of tobacco smoke);

同义词集: puff drag pull

he took a puff on his pipe

he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly

上位: aspiration, breathing in, inhalation, inspiration, intake 下位: toke

praise extravagantly

同义词集: puff puff up

The critics puffed up this Broadway production

上位: praise

smoke and exhale strongly;

同义词集: puff whiff

puff a cigar

whiff a pipe

上位: smoke

suck in or take (air);

同义词集: puff drag draw

draw a deep breath

draw on a cigarette

上位: breathe in, inhale, inspire

gathered for protruding fullness

同义词集: puff puffed

puff sleeves

近似: fancy

make proud or conceited

同义词集: puff

The sudden fame puffed her ego

上位: elate, intoxicate, lift up, pick up, uplift

thick cushion used as a seat

同义词集: ottoman pouf pouffe puff hassock

上位: seat

a soft spherical object made from fluffy fibers; for applying powder to the skin

同义词集: powderpuff puff

上位: pad

bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together

同义词集: quilt comforter comfort puff

上位: bed clothing, bedclothes, bedding 下位: continental quilt, duvet, eiderdown, patchwork, patchwork quilt

exaggerated praise (as for promotional purposes)

同义词集: puff

上位: good word, recommendation, testimonial

a light inflated pastry or puff shell

同义词集: puff

上位: pastry 下位: chou, cream puff

a short light gust of air

同义词集: puff puff of air whiff

上位: blast, blow, gust

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中模仿吹气声的词，分别发展出“吹气声／一口气”和“吹出、呼气”等相关意义。

From Middle English puff, puf, from Old English pyf (“a blast of wind, puff”), from Proto-West Germanic *puf(f)- (“to blow, puff”), of imitative origin. Cognate with Dutch puf (“puff, wind, fart”), Middle Low German puf, pof (“puff”).

🔄 变式

puffed past puffing present puffs plural

🏷 单词标签 & 词根