← 返回单词列表
pseudo-jewish
形容表面上带有犹太特征、但被认为并非真正犹太的事物、做法或身份，通常含有质疑或贬义。
💡 记忆钩子
把它想成“套着犹太传统外衣的东西”：外表像犹太，里面却被认为并不真正属于犹太身份或传统，于是从“像”进一步变成“伪”。
📝 学习建议
- 不要把它只理解为“有犹太风格的”；它强调不 authentic，常带有否定或指责意味。
- 涉及现实中的宗教、族群或身份时要谨慎使用，因为这个词可能被听成冒犯或否定他人身份。
📖 中文释义
adj
-
core 伪犹太的；并非真正犹太的📖 指某人、某种做法或某件事表面上呈现犹太特征，却被认为并不真正属于犹太身份、信仰或传统；重点是对其真实性提出质疑。💡 常见结构是“pseudo-Jewish + 名词”，例如描述某种传统、仪式或身份说法；也可以说“be pseudo-Jewish”。它通常带有批评意味，不等于中性的“犹太风格”，使用时应确认自己是在质疑其真实性，而不是单纯描述外观。not-comparableThe group was criticized for promoting a pseudo-Jewish tradition.这个团体因推广一种所谓的伪犹太传统而受到批评。The writer rejected the claim that his practice was pseudo-Jewish.这位作者否认有人称他的做法是伪犹太的说法。
🌳 词源
由表示“伪、假”的前缀 pseudo- 和表示犹太人的词构成，核心意思是“看似犹太、实则不真正属于或体现犹太传统”。
🏷 单词标签 & 词根