pseudo-empathy

名词，指表面上读懂他人情绪、实际上缺乏关心，甚至把这种理解变成谋利或操控手段的“伪同理心”。

💡 记忆钩子

把他人的情绪看成一张透明地图：先是能看懂对方在想什么、感到什么，却不真正关心对方；再进一步，就可能利用这张地图操控对方的情绪，为自己谋利。

📝 学习建议

先记住“看得懂，但不在乎”这一核心，再理解“利用情绪操控他人”的延伸义。
不要把它误解成真正的同理心；前缀所表达的“伪”强调缺少认同、关怀或改善对方处境的意愿。

📖 中文释义

noun

core 看懂情绪却不关心

📖 指一个人能够理解他人的想法、感受或情绪状态，却没有真正认同对方、关心对方，或帮助对方改善处境的意愿。它像是读懂了一张情绪地图，但没有走近地图上的那个人。

💡 常用“表现出 pseudo-empathy”“把某人的反应误认为 pseudo-empathy”来说明这种表面理解。这个词带有明显的批评意味，强调理解与关怀之间的断裂；不要用它单纯表示“暂时无法感同身受”，因为它通常暗示对方仍然能判断他人的情绪。

uncountable

He showed pseudo-empathy by accurately describing her feelings without offering any real support.

他准确说出了她的感受，却没有提供任何真正的支持，这表现出一种伪同理心。

The manager's pseudo-empathy made the apology sound rehearsed and empty.

经理的伪同理心让这番道歉听起来像排练过的空话。
core 利用情绪来操控

📖 指一个人不仅看懂他人的情绪，还把这种了解当成工具，故意影响、操纵对方的情绪，以获得自己的利益。也就是说，透明的情绪地图从“理解”变成了“操控路线图”。

💡 常用“use pseudo-empathy to manipulate……”或“turn pseudo-empathy into……”这样的结构，说明利用对象和目的。该义项通常用于揭露操控、营销或权力关系中的不真诚行为，语气较负面；不要把所有有说服力的安慰都称为 pseudo-empathy，关键在于是否借理解情绪为自己谋利。

uncountable

The scammer used pseudo-empathy to make the victim feel safe before asking for money.

骗子先利用伪同理心让受害者感到安全，然后开口要钱。

🌳 词源

由表示“伪、假”的前缀与“同理心”合成，字面上是“伪同理心”。

From pseudo- + empathy.

🏷 单词标签 & 词根