← 返回单词列表
pseudo-compliment
指听起来像夸奖、实际上并没有真正赞美意味的话，常带有敷衍、讽刺或贬低色彩。
💡 记忆钩子
把它想成包着糖衣的石头：外表像夸奖，听起来让人舒服，里面却没有真正的认可，甚至暗含挖苦或贬低。
📝 学习建议
- 先把它和真正真诚的夸奖区分开：关键不在语气是否好听，而在说话人是否真的在表达赞赏。
- 不要把它简单理解成所有反话或讽刺；只有表面上像夸奖、实际没有给予真正肯定的话，才适合用这个词。
📖 中文释义
noun
-
core 假夸奖；貌似恭维的话📖 这类话表面上在夸人，实际上没有真正的赞美，常常借着好听的外壳表达轻视、敷衍或挖苦。判断重点是“听起来像糖衣，里面却不是认可”。💡 常用搭配是“a pseudo-compliment about someone”或“give someone a pseudo-compliment”，表示某人说了一句貌似夸奖的话。它通常用于指出话语中的隐藏贬义，不适合用来称呼真诚但表达笨拙的赞美。不要把它当作普通“compliment”的同义词；如果只是语气夸张或开玩笑，也要看语境是否确实缺少真诚认可。“You look great today—did you finally get some sleep?” sounded like a pseudo-compliment.“你今天看起来真不错——你终于睡够了吗？”这听起来像一句假夸奖。She gave him a pseudo-compliment about how quiet he was in meetings.她貌似夸奖他开会时很安静，其实是在挖苦他从不发言。
pseudo-compliments
plural
🌳 词源
由表示“伪、假”的英语前缀“pseudo-”和表示“恭维话、赞美”的“compliment”构成。
From pseudo- + compliment.
🔄 变式
pseudo-compliments
plural
🏷 单词标签 & 词根