← 返回单词列表
pseudo-borrowing
指“伪借词”：形式或外观像从另一种语言借来的词，但实际上并非真正的语言借词。
💡 记忆钩子
把它想成一件看起来像从国外买来的商品：包装带有外语味道，却不是直接从那里进口的词；因此核心是“像借来的，实际上不是借来的”。
📝 学习建议
- 先掌握“看起来像外来词、实际并非直接借入”这一核心，不要把它简单理解成“错误的借词”或“假词”。
- 它与真正从另一种语言借入的词相对，判断重点在来源，而不只是词形是否带有外语色彩。
📖 中文释义
noun
-
core 伪借词；假借词📖 指一个词在形式、构词或使用方式上让人觉得来自另一种语言，但它实际上并不是从那种语言直接借入的。记住“像进口货、其实不是进口货”这个画面，就能把它和真正的借词区分开。💡 常见句型是“某词是一个伪借词”或“把某词分析为伪借词”。它通常用于语言学说明、词源讨论和学术写作；谈具体词时用可数形式，谈这种现象时也可用不可数形式。不要仅凭词形像外语就断定它一定是伪借词，关键还在于实际来源。countable uncountableThis word is a pseudo-borrowing rather than a genuine loanword.这个词是伪借词，而不是真正的借词。The article examines pseudo-borrowing in modern languages.这篇文章研究现代语言中的伪借词现象。
pseudo-borrowings
plural
🌳 词源
由表示“伪、假的”的前缀和表示“借入”的词组合而成，概念上与“伪借词”相同。
From pseudo- + borrowing.
🔄 变式
pseudo-borrowings
plural
🏷 单词标签 & 词根