← 返回单词列表
pseudo-aristotle
指被认为冒充亚里士多德署名，或后来被误归于亚里士多德的哲学、医学著作作者的统称。
💡 记忆钩子
把它想成“披着亚里士多德名字外衣的作者”：作品署上他的名字，或后人把作品归到他名下，于是作者被称为“伪亚里士多德”。
📝 学习建议
- 这是专名类术语，不是指亚里士多德本人，也不泛指所有观点错误的亚里士多德研究者。先记住“作品归名有疑问的作者”这一核心，再理解它在学术史中的用法。
📖 中文释义
name
-
core 署名或归属存疑的亚里士多德作者📖 指写作哲学或医学著作、却把作品署在亚里士多德名下的作者，也指作品后来被别人归给亚里士多德的作者；重点是“借用或误归亚里士多德之名”，不一定表示作者本人有意冒充。💡 常用“被称为伪亚里士多德的作者”“伪亚里士多德著作”等结构，作定语时直接放在名词前。这个词带有文献考证色彩，适合说明作者身份或作品归属，不宜用来泛指观点不正统的人。翻译时应保留“伪”所表示的署名或归属问题，而不是简单译成“假亚里士多德”。The treatise is now generally attributed to a Pseudo-Aristotle.这部论著如今通常被认为出自一位伪亚里士多德作者之手。Scholars are examining the medical works of Pseudo-Aristotle.学者们正在研究伪亚里士多德的医学著作。
🌳 词源
由表示“伪、冒充”的前缀和“亚里士多德”组成。
From pseudo- + Aristotle.
🏷 单词标签 & 词根