psalm

psalm 主要是指基督教礼拜中赞美上帝的圣歌，也可指《圣经·诗篇》中的一篇诗歌；作动词时表示用圣歌赞美，较少见且偏古雅。

💡 记忆钩子

把 psalm 想成“用歌声向上帝致敬”：一首用于礼拜的圣歌是 psalm，许多这样的诗歌汇编成《诗篇》，而作动词时就是用这类歌来赞美。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心用法：礼拜中的一首圣歌，以及《圣经》中的《诗篇》；动词用法较少见，可放在后面识记。
不要把 psalm 泛泛理解成任何歌曲；它通常带有基督教礼拜或《圣经·诗篇》的背景。

📖 中文释义

noun

core 礼拜圣歌

📖 指用于赞美或敬拜上帝的宗教歌曲，重点是它在礼拜中的神圣用途，而不只是“有旋律的歌”。

💡 常用“唱一首 psalm”“在礼拜中唱 psalm”这样的结构。这个词带有明显的宗教和较正式色彩，通常指基督教传统中的圣歌；不要用它泛指任何赞美诗或普通歌曲。

The choir sang a psalm during the evening service.

唱诗班在晚间礼拜中唱了一首圣歌。
core 《诗篇》中的一篇

📖 指《圣经·旧约》《诗篇》收录的一篇诗歌，也可以指后来按照这类诗歌改写、用于公共礼拜的歌词。

💡 谈《圣经》篇章时常用“Psalm 加篇号”的结构，例如指某一篇具体诗篇；在书名或篇名中通常首字母大写。不要把它误解为整部《诗篇》，它也可以只指其中的一篇。

The minister read Psalm 23 before the sermon.

牧师在讲道前诵读了《诗篇》第二十三篇。

psalms plural

verb

rare 用圣歌赞美

📖 表示用 psalm 这种圣歌来歌唱、赞美上帝，是名词“圣歌”引申出的动作用法。

💡 可见于“psalm his praises”这类“用圣歌赞美某人”的结构。该用法古雅且罕见，现代学习者不宜主动套用，也不要把它当作普通的“唱歌”来使用。

psalms present,singular,third-person psalming participle,present psalmed participle,past psalmed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

sing or celebrate in psalms

同义词集: psalm

He psalms the works of God

上位: sing

any sacred song used to praise the deity

同义词集: psalm

one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament; said to have been written by David

同义词集: psalm

🌳 词源

源自古希腊语，最初与拨弦发出的声音和伴奏乐曲有关，后来逐渐指圣歌，最终在英语中形成今天的宗教含义。

From Middle English salm or psalme, from Old English psealm, later reinforced from Old French psalme (modern French psaume), both from Latin psalmus, from Ancient Greek ψαλμός (psalmós, “the sound emanating from twitching or twanging perhaps with the hands or fingers, mostly of musical strings”) (from ψάλλω (psállō, “to make a sound by striking, touching, plucking, rubbing, twanging, or vibrating”)), but later in New Testament times the meaning of ψαλμός (psalmós) evolved from its Classical meaning of "a tune played to the harp" to a more general tune that could be played with any instrument; even a song sung with or without musical accompaniment. By the Byzantine Period, it lost all of its instrumental nuances.

🔄 变式

psalmed past psalming present psalms plural

🏷 单词标签 & 词根