proximity

proximity 指人或事物在空间、时间或关系上彼此靠近的状态，核心是“离得近”。

💡 记忆钩子

把 proximity 想成地图上两个挨得很近的点：它们可以是空间上靠近，也可以是时间上临近，或在人际、关系上更接近；共同的画面始终是“距离很短”。

📝 学习建议

先记住“靠近、邻近”这一核心，再把它扩展到时间和关系上的接近。
不要把 proximity 误解为“相似”或“近似”；它强调的是距离或关系上的接近，而不是性质相同。

📖 中文释义

noun

core 接近；邻近

📖 指人或事物彼此离得很近，可以是空间距离很短，也可以引申为时间临近或关系接近。这个词强调“距离近”这一状态，而不强调双方有什么相同之处。

💡 常用“the proximity of A to B”说明 A 靠近 B，也可用“in close proximity to B”表示“在 B 附近”。这个词比日常口语里的“near”更正式，常见于说明、报道和分析文字。不要把它当作形容词使用，也不要用它表达“差不多”或“相似”。

countable uncountable

The proximity of the station to our office makes commuting easy.

车站离我们办公室很近，所以通勤很方便。

Because of their proximity, the two houses share the same driveway.

由于两所房子彼此靠得很近，它们共用同一条车道。

proximities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the property of being close together

同义词集: proximity propinquity

上位: closeness, nearness

a Gestalt principle of organization holding that (other things being equal) objects or events that are near to one another (in space or time) are perceived as belonging together as a unit

同义词集: proximity law of proximity

the region close around a person or thing

同义词集: proximity

上位: locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity 下位: front, presence

🌳 词源

源自拉丁语 proximus，意为“最近的、最接近的”，后来经法语进入英语。

From proxim(ate) + -ity, from Middle French proximité, from Latin proximitās, proximitāt-, from proximus.

🔄 变式

proximities plural

🏷 单词标签 & 词根