provoke

provoke 主要表示“故意惹怒某人”，也可表示“引起某种反应”。

💡 记忆钩子

把一根手指伸向沉睡的狗：这个动作先是“惹怒”它，接着便“引发”它的叫声或攻击；所以 provoke 的核心画面是“触碰某物，使反应被激发出来”。

📝 学习建议

先掌握“故意惹怒某人”的常用义，再扩展到“引起反应”；后一义不一定带有恶意。
不要把 provoke 一律理解成“挑衅”或“激怒”，在表示引起反应时，它也可以用于诗歌、演讲、问题等中性语境。

📖 中文释义

verb

core 惹怒；激怒

📖 指通过故意刺激、冒犯或招惹，使某人或某动物变得恼怒，常常还可能促使对方采取行动。这个意义就是“碰了沉睡的狗，结果把它的怒气激出来”。

💡 常用模式是“provoke + 人/动物”或“provoke + 人/动物 + into doing something”。它通常描述有意的挑衅或招惹，语气比一般的“使某人不高兴”更强；不要把它当作单纯的“打扰”或“让人感到意外”。

transitive

Don't provoke the dog; it may try to bite you.

别去招惹那条狗，它可能会咬你。

His rude comment provoked her into leaving the meeting.

他无礼的评论激怒了她，导致她离开了会议。
core 引起；激发

📖 指某件事使人产生某种反应、情绪、想法或行动，不一定含有恶意。它仍然保留“把反应激发出来”的核心画面，只是被激发出来的未必是愤怒。

💡 常用模式是“provoke + 反应/情绪/想法”，例如表示引起讨论、笑声或强烈感情。这个意义常用于较正式的说明和评论中，主语可以是问题、艺术作品、言论或事件；不要误以为 provoke 的宾语只能是人。

transitive

The film provoked a lively discussion among the students.

这部电影在学生中引发了热烈的讨论。
rare 诉诸；请求回应

📖 这是过时的用法，表示向某人或某种权威提出请求、诉诸其判断，和“把回应召唤出来”的旧有概念有关。现代英语中通常不会这样使用。

💡 这种用法主要出现在古旧或历史文本中，常见于“provoke to...”一类旧式结构。现代交流中不要用它表示普通的“请求”或“呼吁”，应改用更常见的表达。

obsolete

provokes present,singular,third-person provoking participle,present provoked participle,past provoked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

provide the needed stimulus for

同义词集: provoke stimulate

上位: challenge 下位: entice, incite, instigate, jog, lure, set off, stir up, tempt

evoke or provoke to appear or occur

同义词集: provoke evoke call forth kick up

Her behavior provoked a quarrel between the couple

上位: cause, do, make 下位: pick

call forth (emotions, feelings, and responses); ;

同义词集: arouse elicit enkindle kindle evoke fire raise provoke

arouse pity

raise a smile

evoke sympathy

上位: create, make 下位: anger, ask for, bruise, discomfit, discompose, disconcert, draw, excite, fire up, heat, hurt, ignite, inflame, injure, interest, invite, offend, overcome, overpower, overtake, overwhelm, prick, shake, shake up, shame, spite, stimulate, stir, stir up, sweep over, untune, upset, wake, whelm, wound

annoy continually or chronically;

同义词集: harass hassle harry chivy chivvy chevy chevvy beset plague molest provoke

He is known to harry his staff when he is overworked

This man harasses his female co-workers

上位: annoy, bother, chafe, devil, get at, get to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex 下位: bedevil, crucify, dun, frustrate, goad, haze, needle, rag, torment

🌳 词源

源自中古法语 provoquer，最终来自拉丁语 provocāre，含有“召唤出来、激发出来”的意思。

Borrowed from Middle French provoquer, from Old French, from Latin prōvocāre. Doublet of provocate.

🔄 变式

provoked past provokes present provoking present

🏷 单词标签 & 词根