provocative

主要作形容词，表示能引起强烈反应、刺激或性兴趣；也可作名词，指刺激食欲，尤其是性欲的东西。

💡 记忆钩子

把 provocative 想成“按下反应按钮”：它可以让人恼怒、引发其他反应；在特定语境中，也可以刺激性兴趣。名词用法则把这种“刺激物”本身当作食欲或性欲的诱因。

📝 学习建议

先掌握“引起强烈反应、带有挑衅性”的形容词用法，再理解“刺激性兴趣”的语境义。
不要把 provocative 一律理解为“性感的”；它也常表示言论、问题或行为令人恼怒，或能引发某种反应。

📖 中文释义

adj

core 挑衅的；令人恼怒的

📖 表示某人的话、行为或态度会故意或明显地挑起别人的强烈情绪，尤其是恼怒或反感。它体现的是“按下情绪反应按钮”的感觉。

💡 常见结构是“provocative remarks/comments/behavior”，表示“挑衅性的言论或行为”。这个词不一定表示对方已经生气，而是强调该事物很容易引发强烈负面反应。不要把它只理解成“有争议的”，因为 provocative 通常还带有主动刺激或挑起反应的意味。

His provocative remarks made the discussion much more heated.

他那些挑衅性的言论让讨论变得更加激烈。

The reporter asked a provocative question about the mayor's decision.

那名记者就市长的决定提出了一个挑衅性的问题。
rare 挑逗性的；性感的

📖 表示某人的外表、姿势、服装或形象会刺激性兴趣。这是“引起强烈反应”在性方面的特殊用法。

💡 常见结构是“provocative clothing/pose/images”，用于描述具有明显性暗示或挑逗意味的事物。这个义项属于特定语境，正式或中性的翻译应根据上下文选择“挑逗性的”或“带有性暗示的”。不要在普通的“引发争议”语境中擅自加入性意味。

The magazine was criticized for its provocative images.

这本杂志因刊登带有性暗示的图片而受到批评。
common 能引发反应的；刺激性的

📖 表示某事物能够引发某种反应，不一定是负面情绪，也不一定与性有关。它把“触发反应”这个核心意思扩大到口渴、兴趣、思考等各种反应。

💡 常见结构是“provocative of + 名词”，或“provocative + 名词”；前一种结构较正式，表示“引起某种反应”。使用时要说明或从上下文看出被引发的具体反应，不能把它简单当作“有刺激性的”来使用。

The long walk in the heat was provocative of thirst.

在炎热天气里长时间步行会让人感到口渴。

more provocative comparative most provocative superlative

noun

rare 刺激食欲或性欲的东西

📖 指能够刺激食欲，尤其是性欲的东西，也就是一种诱因或刺激物；这是形容词“能引发反应”名词化后的少见用法。

💡 通常作为可数名词使用，但现代日常英语中很少见。遇到这个义项时，应根据上下文判断它指普通食欲刺激物，还是性欲刺激物；不要把它当作形容词来修饰后面的名词。

provocatives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

serving or tending to provoke, excite, or stimulate; stimulating discussion or exciting controversy; ; ; - Anthony Trollope

同义词集: provocative

a provocative remark

a provocative smile

provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance

近似: agitating, agitative, challenging, charged, incendiary, incitive, inflammatory, instigative, intriguing, provoking, rabble-rousing, rousing, seditious 参见: exciting

intentionally arousing sexual desire

同义词集: provocative

her gestures and postures became more wanton and provocative

近似: sexy

🌳 词源

源自中古法语 provocatif，最终追溯到拉丁语 provocare，核心含义与“引发、挑起”有关。

Borrowed from Middle French provocatif, and its source, Late Latin provocativus, from Latin provocare.

🔄 变式

more provocative compar most provocative superl provocatives plural

🏷 单词标签 & 词根