provocation

provocation 是“挑动、刺激某人作出反应”的行为，也可指具体的挑衅行为；医学中还特指询问什么会使症状加重或缓解。

💡 记忆钩子

把它想成“按下别人的反应按钮”：按按钮、故意惹人行动是 provocation；那个具体的挑衅动作也是 provocation；在医学问诊中，则是寻找什么会让症状变好或变坏的“触发因素”。

📝 学习建议

先掌握“挑衅、刺激某人作出反应”这一核心，再记具体的挑衅行为和医学用法。不要把 provocation 只理解成“愤怒”，它强调的是引发反应的行为或因素。

📖 中文释义

noun

core 挑动；刺激

📖 指故意或无意地刺激、惹怒某人，使其作出某种反应或行动。重点在于“把反应按出来”的过程，而不只是对方已经生气。

💡 常用结构是“provocation of someone”或“in response to provocation”，表示对某人的挑动或对挑动的反应。不可数用法强调这种行为或情形本身；说一次具体事件时可用“a provocation”。不要把它误用成单纯表示“原因”的中性词，它通常暗示有刺激性或挑衅性。

countable uncountable

He reacted angrily, but the provocation was deliberate.

他反应很愤怒，但这次挑动是故意的。

She refused to respond to the provocation.

她拒绝对这种挑衅作出反应。
core 挑衅行为；刺激物

📖 指具体能引发反应的言语、动作或事件，也就是“那个按按钮的东西”。它可以是一句冒犯的话、一个动作，或任何被看作挑衅的行为。

💡 常见结构是“a provocation”或“see something as a provocation”，用于指出一次具体的挑衅行为。复数形式可指一连串挑衅；正式语境中也常与“deliberate”“unacceptable”等词搭配。不要把每个令人不快的行为都叫作 provocation，通常要有引发反应或激怒他人的意味。

countable uncountable

His comment was seen as a provocation by the other team.

另一队把他的评论看成了挑衅。
rare 症状诱发或缓解因素

📖 在急救和医学问诊中，provocation 指询问什么会使患者的主要症状加重或缓解，用来寻找症状的触发因素。

💡 医学记录或问诊中常见“check for provocation”以及“what makes the pain better or worse”等表达。这里不是指患者被人挑衅，而是指通过询问动作、姿势或其他因素来判断症状变化。该用法属于专业语境，普通对话中通常不用它表示医学诱因。

countable uncountable

provocations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

unfriendly behavior that causes anger or resentment

同义词集: aggravation irritation provocation

上位: aggression 下位: taunt, taunting, twit

needed encouragement

同义词集: provocation incitement

the result was a provocation of vigorous investigation

上位: encouragement

something that incites or provokes; a means of arousing or stirring to action

同义词集: incitement incitation provocation

下位: signal

🌳 词源

源自拉丁语 prōvocātiō，意为“召唤出来、挑动”；经古法语和中古英语进入现代英语。

From Middle English provocacioun, from Old French provocacion, from Late Latin prōvocātiō, prōvocātiōnem, from Latin prōvocō. By surface analysis, provoke + -ation. Doublet of provokatsiya.

🔄 变式

provocations plural

🏷 单词标签 & 词根