provision

provision 主要指为将来需要而提前准备的物资、钱或安排，也可指法律条文中的具体规定，以及在技术语境中为系统或用户配备资源。

💡 记忆钩子

把 provision 想成“先看见将来的需要，再把东西准备好”：先是为将来储存的食物等物资，进一步可以是预先留出的钱和准备工作；准备写进法律，就成了“条款、规定”，在技术中则是为账户或系统预先配好资源。

📝 学习建议

先掌握名词中“物资”和“预先准备”这条主线，再区分“预留的钱”和“法律条款”等延伸义。
不要把 provision 一律理解成“供应”；在法律和会计文章中，它常分别指“规定”和“预计负债或准备金”。

📖 中文释义

noun

core 预备物资

📖 指为了以后使用而提前取得并储存的物品，尤其是食物或其他日用品；重点不在“正在供应”，而在“先准备好”。

💡 常见模式是“make provisions for + 人或事情”或“buy provisions for + 时间段”；单数 provision 可指一项物资准备，复数 provisions 更常指成批的食品和用品。它多用于旅行、远行、军队、灾害准备等语境，普通购物通常直接说食物或用品。不要把 provision 当作只能表示抽象“供应”的词。

countable uncountable

We packed enough provisions for a week in the mountains.

我们准备了足够在山里用一周的食物和用品。

The sailors went ashore to buy fresh provisions.

水手们上岸去购买新鲜的食物和用品。
core 预先准备

📖 指为了应对将来可能发生的事情而提前作出的准备或安排，是“先想到，再准备”的抽象用法。

💡 常用“make provision for + 名词”表示“为……作准备”，也可用“make provisions for + 名词”强调多项安排。这个义项偏正式，常见于计划、政策和书面说明；日常对话中往往用 preparation 或 arrangements 的普通表达。注意后面通常接要应对的人、事或情况，而不是直接接准备好的物品。

countable uncountable

The plan makes provision for emergency medical care.

这项计划为紧急医疗救助作了安排。

We made provisions for delays during the journey.

我们为旅途中可能出现的延误作了准备。
common 预留资金

📖 指为将来某项支出、事件或可能的损失而先留出的钱；它是“把准备具体化为一笔资金”。

💡 常见模式是“make provision for + 支出或事件”或“a provision of + 金额”；在财务和正式报道中，provision 往往比普通的 savings 更正式。它不一定表示已经花掉的钱，而是表示为将来预先留出的数额。若只是个人日常存钱，通常用 savings 或 money set aside 更自然。

countable uncountable

The company made provision for the cost of repairing the bridge.

公司预留了修桥的费用。
common 会计准备金

📖 在会计中，它指针对当前交易可能带来的未来损失或负债而确认的一项准备；例如赊账后，企业可能预先确认收不回款项的风险。

💡 常见模式是“make or increase a provision for + 可能的损失或负债”，也常见“provision for bad debts”。这是会计、商业和金融用语，通常不是指已经实际支付的金额。不要把它和普通的现金储蓄混为一谈，它首先是账目上的确认和估计。

countable uncountable

The bank increased its provision for bad loans.

这家银行增加了对不良贷款的准备金。
common 法律条款

📖 指法律、合同或其他正式文件中针对某一事项作出的规定；它就像把“提前准备的安排”写进了文件。

💡 最常见的模式是“the provisions of + 法律或合同”，也可说“a provision requiring or allowing + 内容”。这个义项主要用于法律和正式书面语，复数 provisions 常指一部法律中的多项条款。不要把它理解成法律提供的物资或服务。

countable uncountable

The contract contains a provision allowing either party to cancel.

合同中有一项条款，允许任一方取消合同。
rare 授予圣职

📖 在历史宗教语境中，指正式任命某人担任教会圣职并完成相关授予程序；这是把宗教职位预先安排并正式落实。

💡 通常出现在教会史或天主教专门文献中，常与 benefice 等圣职制度词汇连用。现代普通英语中几乎不会用这个义项，也不宜用它表示一般的任命。阅读历史材料时，要根据宗教制度背景辨认它，而不是按“物资”义理解。

countable uncountable
rare 教宗预授圣职

📖 在历史英国宗教法语境中，指教宗在教会职位空缺前就作出任命，从而影响原本拥有推荐权的人。

💡 常见于历史书中的“papal provision”这一固定说法，属于英国教会史和宗教法术语。它不是现代一般意义上的任命或行政安排，现代学习者通常只需在历史阅读中识别即可。不要把 papal provision 当作教宗提供的物品或资金。

British countable historical uncountable

provisions plural

verb

core 给……备足物资

📖 指提前给军队、船只、团队或其他对象配备食物和必需品，重点仍是为之后的使用做好物资准备。

💡 常见模式是“provision + 军队或船只”以及“provision + 对象 + with + 物资”。这个动词偏正式，常用于远行、军事或大型行动的后勤语境；日常给朋友东西通常用 give、supply 或 provide。它强调成套、预先的配备，不只是临时递给对方一件物品。

transitive

The expedition was provisioned with food for three months.

这支探险队配备了够吃三个月的食物。

They provisioned the ship before it left the harbor.

他们在船离港前为它备足了物资。
common 为账户或系统配备资源

📖 在技术语境中，指为用户、账户或新系统预先配置所需资源、权限和软件，使其可以投入使用；这是“提前准备”在数字系统中的延伸。

💡 常见模式是“provision an account or system”以及“provision a user with + 资源或权限”。它主要用于计算机、网络和工程文档，通常暗示自动化或按流程完成配置，而不只是安装一个程序。不要把 provision 与普通的 provide 混用：这里通常包含开通、配置和准备到可用状态的意思。

transitive

The administrator provisioned a new account with access to the shared drive.

管理员为新账户配置了共享驱动器的访问权限。

provisions present,singular,third-person provisioning participle,present provisioned participle,past provisioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the activity of supplying or providing something

同义词集: provision supply supplying

上位: activity 下位: alimentation, feeding, fueling, irrigation, issuance, issue, issuing, logistics, refueling, stocking

supply with provisions

同义词集: provision purvey

上位: furnish, provide, render, supply

the cognitive process of thinking about what you will do in the event of something happening

同义词集: planning preparation provision

his planning for retirement was hindered by several uncertainties

上位: cerebration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process 下位: agreement, arrangement, calculation, deliberation

a stipulated condition

同义词集: provision proviso

he accepted subject to one provision

上位: condition, precondition, stipulation

a store or supply of something (especially of food or clothing or arms)

同义词集: provision

上位: fund, stock, store

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语，核心含义与“预见并提前准备”有关。

From Middle English provisioun, from Old French provisïon, from Latin prōvīsiō (“preparation, foresight”), from prōvidēre (“provide”).

🔄 变式

provisioned past provisioning present provisions plural

🏷 单词标签 & 词根