proverb

proverb 是“谚语、格言”的意思，指流传很广、用简短句子表达经验或道理的话；作动词时是“用谚语说或把某人说成谚语中的对象”，但动词用法很少见。

💡 记忆钩子

把许多人代代传下来的经验压缩成一句短而有力的话，就是 proverb：它通常是给人智慧或劝告的谚语，旧时也可泛指谜语般的说法、比喻，甚至把某人当作众人议论的典型。

📝 学习建议

先把 proverb 记作名词“谚语、格言”，这是现代英语中最重要的用法；动词义项主要在古旧文本中出现。
不要把 proverb 泛泛理解成任何名言：它通常强调流传广泛、带有普遍经验或劝诫意味。

📖 中文释义

noun

core 谚语；格言

📖 指人们长期流传、用简短有力的话表达普遍经验、智慧或劝告的句子，例如提醒人要谨慎、勤劳或接受现实的话。

💡 常见结构是“a proverb says that …”或“as the proverb goes, …”，也可以直接说“the proverb ‘……’”。它通常带有传统性和普遍性；若只是某个人临时说出的漂亮句子，通常不称为 proverb。

The proverb “Actions speak louder than words” reminds us to judge people by what they do.

“行动胜于言语”这句谚语提醒我们要根据一个人的所作所为来判断他。

My grandmother often quoted the proverb, “A stitch in time saves nine.”

我祖母常引用“及时缝一针，省得缝九针”这句谚语。
rare 旧义：比喻性说法

📖 古旧用法中，proverb 也可泛指带有比喻、明喻或描述性称呼的固定说法，不限于今天严格意义上的谚语。

💡 这个义项标为古旧，主要在研究早期英语或历史文本时遇到。现代写作中不要用它来表示普通的比喻性短语，应优先使用现代义“谚语、格言”。

obsolete
rare 旧义：谜一般的话；寓言

📖 古旧用法中，proverb 还可指含义隐晦、需要解释的说法，或带有寓意的故事。

💡 这种用法只适合历史语境或古典文本，不宜用于现代日常英语。遇到现代语境中的“谜语”或“寓言”，应根据具体意思选择相应的普通词。

obsolete
rare 旧义：众人议论的典型

📖 古旧用法中，proverb 可指一个被众人熟知、拿来作反面例子或嘲讽对象的人或事。

💡 该义项已很少使用，通常只能从古旧或宗教历史文本的上下文中判断。现代英语中不要把普通的“笑柄”或“典型”直接替换成 proverb。

obsolete
rare 以谚语为主题的戏剧

📖 古旧用法中，proverb 还可指用某条谚语作为主题或情节依据的戏剧作品。

💡 这是专门的历史用法，不能据此把现代所有包含谚语的戏剧都称为 proverb。现代读者通常只会把 proverb 理解为“谚语、格言”。

obsolete

proverbs plural

verb

rare 说谚语

📖 指写下或说出谚语，也就是把传统的经验性话语表达出来。

💡 常见于古旧文本，后面可接所说的内容或相关对象，但现代英语一般不把 proverb 当作这个动词使用。日常表达应改用“引用谚语”或“说出谚语”等说法。
rare 说成谚语中的对象

📖 指把某人或某事用谚语的形式称说，或使其成为众人传说中的典型。

💡 这是非常罕见的古旧用法，常带有讽刺或文学色彩。现代英语中不要照搬这种动词用法，应根据上下文改用“把……称为……”或“拿……作例子”。
rare 配上一句谚语

📖 指给某人或某事加上一句谚语式的说法，用它来概括或评价对方。

💡 该义项主要出现在古旧文学中，现代交流中几乎不会这样说。理解时可把它看作“用谚语评价或描述”，不要把它当作常规动词来主动使用。

proverbs present,singular,third-person proverbing participle,present proverbed participle,past proverbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people

同义词集: proverb adage saw byword

上位: expression, locution, saying

🌳 词源

来自古法语 proverbe，源自拉丁语 proverbium，含有“谚语、俗语”之意。

From Old French proverbe, from Latin proverbium.

🔄 变式

proverbed past proverbing present proverbs plural

🏷 单词标签 & 词根