provenance

provenance主要作名词，表示人、物品、艺术品或数据的来源及其来历；在计算机语境中还可指数据或计算过程的追溯记录，也可作动词表示查明某物的来源。

💡 记忆钩子

把它想成一件物品随身携带的“来路档案”：先看它从哪里、何时来，这是一般来源和文物来历；再往后追查谁拥有过它，便成了艺术品的流传记录；如果追踪的是数据，则记录它由哪些数据和过程一步步产生。

📝 学习建议

先掌握“来源、来历”这一核心义，再扩展到艺术品的所有权记录和数据追溯；不要把它只记成普通的“起源”。
在艺术语境中，它常特别强调作品过去由谁持有；在数据语境中，则强调结果如何一步步产生，不能笼统地理解成数据本身的来源。

📖 中文释义

noun

core 来源；出处

📖 指人、物品或产品从哪里来，即它的来源或出处。这个意思是“来路档案”最基本的一层，既可以说具体地点，也可以说来源机构、群体或渠道。

💡 常用“the provenance of + 名词”或“trace the provenance of + 名词”。这个用法偏正式，适合介绍食品、材料、信息或物品的来源；不要把它只用于国家或城市，也不要把普通的“制造地点”机械替换成这个词。

countable uncountable

The museum carefully recorded the provenance of each donated object.

博物馆仔细记录了每件捐赠物品的来源。

The label tells customers the provenance of the coffee beans.

标签告诉顾客这些咖啡豆的来源。
core 文物的来源与年代

📖 指一件文物或历史物品出自何处、哪个时期，有时还包含与其历史背景有关的线索。重点仍是追踪物品的来路，只是这里特别关注地点和时间。

💡 常见结构是“of + 某地、时代或群体 + provenance”，也可说“the provenance of + 文物”。这是考古、历史和博物馆语境中的正式说法；不要把它误解为文物当前的存放地点，也不要只翻成“产地”。

countable uncountable

Experts believe the bronze vessel is of Chinese provenance.

专家认为这件青铜器来源于中国。

The vase's provenance dates back to the early nineteenth century.

这只花瓶的来历可以追溯到十九世纪初。
common 艺术品的流传记录

📖 指艺术品过去由哪些人或机构拥有、保存和转手的历史。它是“来路档案”中从来源继续向后追查的一部分，关注的不只是作品从哪里来，还包括它经过了谁的手。

💡 常用“the provenance of + 艺术品”或“of royal/private provenance”等结构。这个用法多见于艺术市场、博物馆和鉴定文字，通常暗示一条可核查的所有权记录；不要把它简单理解成艺术家的出生地或作品的创作地点。

countable uncountable

The gallery published the painting's provenance before the auction.

画廊在拍卖前公布了这幅画的流传记录。
common 数据来源与复制链

📖 在计算机和数据处理中，指一项最终数据是从哪些原始数据或中间数据复制、转换和计算出来的。它把“来路档案”应用到数据上，帮助人们追溯一个结果的数据链条。

💡 常用“data provenance”或“the provenance of + 数据项”，也可说“track the provenance of data”。这是技术性较强但很实用的搭配，常用于数据库、数据分析和科研记录；不要把它只理解成数据文件的作者或下载网址，因为它还包括中间数据和转换步骤。

countable uncountable

The system stores the provenance of every figure in the report.

系统保存报告中每个数据图表的来源和处理记录。
rare 计算过程的追溯记录

📖 在专业计算语境中，指产生最终数据的各个计算过程及其执行先后记录，是把“来路档案”进一步追踪到程序运行过程。

💡 常见于“process provenance”以及“record or track the provenance of a computation”等技术结构。这个义项主要出现在科研计算、工程和数据系统文献中，通常需要结合上下文理解；不要把它和数据本身的复制来源混为一谈。

countable uncountable
common 背景；来历

📖 泛指某人、某物或某件事长期形成的背景和历史。它把“从哪里来”的概念扩大到更宽的来历，不一定只涉及地理地点或可逐项核对的记录。

💡 常用“the provenance of + 人、思想、制度或物品”来引出其背景，也可用“of mixed provenance”等结构。这个用法仍然偏正式，常见于历史、文化和评论文章；在普通谈话中，表示人的背景时不要直接把它当成“个人经历”的通用替代词。

countable uncountable

The report examines the provenance of the tradition.

这份报告考察了这一传统的来历。

provenances plural

verb

common 查明来源

📖 指通过资料、证据或记录，查明某件物品的来源和来历。它对应名词的核心概念，但强调的是调查并确立这条来路的动作。

💡 常用“provenance + 物品”这一及物结构，也可用被动形式表示“某物的来历已被查明”。该用法正式且不如名词常见，适合鉴定、收藏和研究语境；不要把它当作不及物动词使用，也不要用它表示“来自某地”。

The curator worked for years to provenance the ancient manuscript.

这位馆长花了多年时间查明这份古代手稿的来历。

provenances present,singular,third-person provenancing participle,present provenanced participle,past provenanced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

where something originated or was nurtured in its early existence

同义词集: birthplace cradle place of origin provenance provenience

the birthplace of civilization

上位: beginning, origin, root, rootage, source

🌳 词源

源自法语 provenance，来自中古法语 provenant，最终追溯到拉丁语 provenio，核心意思是“出现、产生、来自”。

Borrowed from French provenance (“origin”), from Middle French provenant, present participle of provenir (“come forth, arise”), from Latin provenio (“to come forth”).

🔄 变式

provenanced past provenances plural provenancing present

🏷 单词标签 & 词根