proud

形容因成就而感到自豪，也可表示自尊、骄傲，或形容某物高耸、庄严；还可作英语姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“昂首挺立”：一个人因为自己的成绩而昂首，是自豪；太看重自己的价值而不肯低头，是骄傲甚至自负；某件事让人昂首，是值得自豪的；物体向上挺出，则引申为高耸、庄严。

📝 学习建议

先掌握“感到自豪”和“自尊而不愿低头”这两个常用义，再认识“使人自豪”和形容物体高耸的用法。
不要把 proud 一律理解成褒义的“自豪”；表示看不起别人或不肯认错时，通常带有“骄傲、自负”的负面意味。

📖 中文释义

adj

core 感到自豪

📖 因为自己的成就、努力，或与自己有关的人和事表现得好而感到满足和自豪，就像昂首承认“这值得我骄傲”。

💡 常用结构是 be proud of + 人、事物或动名词，也可用 be proud that + 从句。这个义项通常是褒义，适合谈个人成绩、家庭成员或团队成果。不要把“为某人感到自豪”误说成 proud to someone。

Her parents are proud of the progress she has made.

她取得了这样的进步，她的父母为她感到自豪。

I am proud to be part of this team.

我很自豪能成为这个团队的一员。
core 自尊而不愿低头

📖 很看重自己的尊严或应得的地位，因此不愿道歉、求助或接受自己认为有损身份的事；“昂首”在这里变成了不肯低头。

💡 常见结构是 be too proud to + 动词，或 be proud of oneself，具体含义要看上下文。这个义项可以是正面的自尊，也可以暗示固执和不肯让步。不要把 too proud to do 理解成“非常骄傲地做某事”，它通常表示“因为自尊而不愿做某事”。

He was too proud to admit that he needed help.

他太要面子，不肯承认自己需要帮助。

She is proud of her independence.

她以自己的独立为傲。
core 骄傲自负

📖 对自己的能力、地位或价值看得过高，因而显得看不起别人或自命不凡；这是“昂首”走得太远后的负面意义。

💡 常见结构是 a proud person，或 be proud and + 形容词；描述这种性格时常与 arrogant、look down on 等表达放在同一语境中。单独说 someone is proud 可能有歧义，既可能是“自豪”也可能是“自负”，要看是否涉及轻视别人或拒绝认错。谈人的性格时，中文里的“骄傲”不应机械对应为褒义的 proud。

He is too proud to ask anyone for advice.

他太自负了，不肯向任何人征求意见。

The proud manager refused to listen to the staff.

那个傲慢的经理拒绝听取员工的意见。
common 令人自豪的

📖 形容某个时刻、成就或结果本身值得人们感到自豪；重点不是某人正在产生情绪，而是这件事能让人昂首。

💡 常见搭配是 a proud moment、a proud day、a proud achievement，也可以用 make someone proud。它修饰的是引发自豪感的事物，而不是表达某人“感到自豪”。不要把 a proud day 译成“骄傲的一天”，通常应理解为“值得自豪的一天”。

Graduation was a proud moment for the whole family.

毕业是全家都感到自豪的时刻。
rare 庄严高耸的

📖 形容物体像昂首的人一样向上挺立，显得高大、庄严或雄伟。

💡 通常放在名词前作定语，常用于文学性描写，如 proud towers 或 proud plumes。这个用法在现代日常英语中不常见，不能随意把普通的“高”都换成 proud。若上下文是在谈人的成就或情绪，优先按“自豪、骄傲”理解。
rare 凸起的；肿起的

📖 形容某物高出周围表面，像向上挺出一样，例如疤痕组织从皮肤表面凸起。

💡 常见结构是 stand proud of + 表面或 be proud of the surface，表示“高出某个表面”。这是技术性或描述性的用法，通常需要明确的参照表面。不要把这里的 proud 理解为“自豪”，也不要用它泛指所有肿胀。
rare 勇敢的；英勇的

📖 旧式用法中形容人勇敢、英武或气概豪迈，和“昂首挺立”的形象相连。

💡 这一义项标为过时，主要可能出现在旧文学或历史语境中。现代英语中谈勇敢通常使用 brave 或 courageous，而不是 proud。阅读古旧文本时不要把它自动理解成“自负”。

obsolete
rare 发情的

📖 过时且只适用于动物时，表示因性欲而兴奋；特指雌性动物处于发情期。

💡 这是过时的动物学或旧文本用法，不能用于现代日常谈论人的性状态。涉及动物繁殖时，现代英语通常使用 in heat 等更明确的表达。该义项属于中性、临床式描述，不能与常用的“自豪”义混淆。

obsolete

prouder comparative more proud comparative proudest superlative most proud superlative

name

common Proud 姓

📖 Proud 可以作为英语姓氏使用；这里是家族名称的一部分，不是在描述人的性格或情绪。

💡 通常放在名字后面作姓氏，并按专有名词首字母大写。它可以和 Mr、Ms 或家族名称连用，但不能像普通形容词一样放在 be 后解释状态。看到大写的 Proud 且位于人名位置时，应优先判断为姓氏。

Ms Proud will speak at the meeting tomorrow.

普劳德女士明天将在会议上发言。

Prouds plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

having or displaying great dignity or nobility; ; ;

同义词集: gallant lofty majestic proud

a gallant pageant

lofty ships

majestic cities

proud alpine peaks

近似: impressive

feeling self-respect or pleasure in something by which you measure your self-worth; or being a reason for pride; ; ; ;

同义词集: proud

proud parents

a proud moment

proud to serve his country

a proud name

proud princes

反义: humble 近似: arrogant, beaming, big, boastful, braggart(a), bragging(a), braggy, chesty, cock-a-hoop, conceited, crowing, dignified, disdainful, egotistic, egotistical, haughty, house-proud, imperious, lordly, overbearing, pleased, prideful, proud of(p), purse-proud, self-aggrandising, self-aggrandizing, self-conceited, self-important, self-respectful, self-respecting, sniffy, supercilious, swaggering, swelled, swollen, swollen-headed, vain, vainglorious

🌳 词源

形容词来自中古英语，词源可能与古法语中表示“勇敢、英俊”的词有关，也可能部分源自古英语；姓氏 proud 源自该形容词。

From Middle English proud, prout, prut, from Old English prūd, prūt (“proud, arrogant, haughty”) (compare Old English prȳtung (“pride”); prȳde, prȳte (“pride”), see also Old English deal), probably from Old French prod, prud (“brave, gallant”) (modern French preux), from Late Latin prōde (“useful”), derived from Latin prōdesse (“to be of value”); however, the Old English umlaut derivatives prȳte, prȳtian, etc. suggest the word may be older and possibly native. Compare Old Norse prýði (“ornament; gallantry, bravery”). See also pride. Cognate with German Low German praud, Old Norse prúðr (“gallant, brave, magnificent, stately, handsome, fine”) (Icelandic prúður, Middle Swedish prudh, Danish prud).

🔄 变式

more proud compar most proud superl prouder compar proudest superl Prouds plural

🏷 单词标签 & 词根