proto-indo-european

Proto-Indo-European 主要指印度-欧洲语系的重构祖语，也可作形容词表示“与这种语言或其使用者有关的”，极少数情况下指说这种语言的人。

💡 记忆钩子

把印度-欧洲语系想成一棵语言树：Proto-Indo-European 是树根——作为名词，它是重构出的祖语；作为形容词，它表示“属于这条根或与它有关”；作为名词指人时，则是“说这门祖语的人”。

📝 学习建议

先掌握名词义“印度-欧洲语系的重构祖语”，再记形容词义；指人的名词义较少见。
不要把 Proto-Indo-European 当作今天仍普遍使用的现代语言名称；它主要是语言学家根据后代语言材料重构出的祖语。

📖 中文释义

adj

core 印度-欧洲祖语的；与其有关的

📖 指属于或涉及印度-欧洲语系重构祖语的事物，也可以指与说这种祖语的人有关的事物；它就像在语言树的“根”上贴的标签。

💡 常用“Proto-Indo-European + 名词”，例如表示这门祖语本身、它的词汇或它的使用者。该词带有明显的学术和语言学色彩，通常不用于日常谈话。它不可比较，不要说“more Proto-Indo-European”。

not-comparable

Many modern languages share a Proto-Indo-European root for “mother.”

许多现代语言都拥有一个表示“母亲”的印度-欧洲祖语词根。

The researchers compared Proto-Indo-European grammar with that of its descendant languages.

研究人员把印度-欧洲祖语的语法与其后代语言的语法进行了比较。

name

core 印度-欧洲语系的重构祖语

📖 指语言学家根据许多后代语言的共同特点重构出的祖先语言，是印度-欧洲语系许多语言的共同“树根”。

💡 直接用 Proto-Indo-European 指这门语言，如“某个词来自 Proto-Indo-European”。它通常作不可数名词，不要像具体的一门现代语言那样随意说“a Proto-Indo-European”。在语言学文献中，重构出来的具体词形前常加星号。

uncountable

The word “father” can be traced back to Proto-Indo-European.

“父亲”这个词可以追溯到印度-欧洲祖语。

Proto-Indo-European is reconstructed from evidence in its descendant languages.

印度-欧洲祖语是根据其后代语言中的证据重构出来的。

noun

rare 印度-欧洲祖语使用者

📖 指语言树根部那个历史时期说印度-欧洲祖语的人，也就是这门重构祖语的假定使用者。

💡 作可数名词时使用“a Proto-Indo-European”或复数“Proto-Indo-Europeans”。这一义项带有历史语言学色彩，实际使用远少于表示祖语本身的不可数名词义。不要把它当作现代民族名称或现代语言使用者的普通称呼。

countable

Proto-Indo-Europeans plural

🌳 词源

由 proto-（原始的、祖先的）和 Indo-European（印度-欧洲的）组成。

Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *próder. Ancient Greek πρό (pró) Ancient Greek -ᾰτος (-ătos) Ancient Greek πρῶτος (prôtos) Ancient Greek πρωτο- (prōto-)lbor. English proto- English Indo-European English Proto-Indo-European From proto- + Indo-European.

🔄 变式

Proto-Indo-Europeans plural

🏷 单词标签 & 词根