protectionism

保护主义：通过关税等手段保护本国产业免受外国竞争的政策，也可指排斥外来语言成分的语言纯化倾向。

💡 记忆钩子

把“保护”想成在边界上设一道门：经济上的保护主义用关税、配额等挡住外国商品，保护本国生产者；语言上的保护主义则像给语言设门槛，尽量挡住外来词和外来影响。

📝 学习建议

先掌握经济和贸易语境中的主要含义，再记语言学中的引申义。
不要把它只理解成一般的“保护”；它通常特指限制外国商品或外来语言影响的立场、政策或倾向。

📖 中文释义

noun

core 保护本国产业的贸易政策

📖 指政府通过提高关税、设置进口配额或采用其他贸易壁垒，减少外国商品的竞争，从而保护本国生产者和产业。核心画面就是在国境线上设门，挡住一部分外来商品。

💡 常用“采取／实行保护主义”“保护主义政策”“保护主义措施”等结构。这个词通常用于正式的经济或政治讨论，既可以泛指一整套政策，也可以指某一项具体做法。不要把它误解为单纯支持本国产品的宣传；重点是用政策手段限制进口竞争。

countable uncountable

政府提高进口关税，被批评为保护主义做法。

The government was criticized for raising import tariffs as a protectionist measure.

许多经济学家担心保护主义会推高消费者的成本。

Many economists worry that protectionism will raise costs for consumers.
common 语言纯化

📖 指为了维护语言的“纯洁性”而尽量排斥外来词、外来表达或外部语言影响的倾向。这里保护的不是商品，而是把语言看作需要守住边界的系统。

💡 常用“语言保护主义”“对外来词的保护主义”等结构，通常出现在语言学、文化或语言政策讨论中。它多带有分析或批评意味，不等于一般的语言保护、方言保护或保护某种语言不消失。使用时要明确它指的是排斥外来影响的纯化倾向。

countable uncountable

这项语言政策带有明显的保护主义色彩，限制了外来词的使用。

The language policy has a clear protectionist character and limits the use of foreign words.

protectionisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition

同义词集: protectionism

🌳 词源

源自法语“保护主义”，由“保护”和表示主义、制度的后缀构成。

Borrowed from French protectionnisme, equivalent to protection + -ism.

🔄 变式

protectionisms plural

🏷 单词标签 & 词根