← 返回单词列表

protection

★★★★
🇺🇸 /pɹʌtˈɛkʃʌn/
noun 编号: P03166 牛津3000 BNC #1220 COCA #1315
protection 是名词，核心意思是“保护、使人或事物免受伤害”，也可指安全状态、保护手段，以及保险、贸易和技术等领域中的专门保护措施。
💡 记忆钩子
把 protection 想成一层挡在外面的“保护罩”：给人或物加上保护，是保护行为；处在罩子里，是安全状态；这层罩子本身，就是保护手段。这个核心概念还可延伸到保险保障、贸易保护、计算机资源保护等专门用法。
📝 学习建议
  • 先掌握“保护行为—安全状态—保护手段”这条主线，再学习保险、贸易和技术领域的专门义项。
  • 不要把 protection 只理解成抽象的“保护”；在保险语境中常指保障范围，在经济语境中可指保护本国生产者的限制措施。
📖 中文释义
noun
  • core 保护行为
    📖 指主动采取措施，使某人或某物免受伤害、损坏或危险；重点是“进行保护”这一过程。
    💡 常用模式是“protection from/against + 危险”或“give/provide protection to + 对象”。表示一般的保护时通常不可数；若指不同的具体措施，可以用复数。不要把 from 和 against 任意理解为完全不同的含义，二者都可表示防范某种伤害。
    countable uncountable
    Raincoats provide protection from heavy rain.
    雨衣可以防止人被大雨淋湿。
    The trees offer protection against strong winds.
    这些树木可以抵挡强风。
  • core 安全状态
    📖 指已经受到保护、因此处于安全之中的状态，而不强调具体采取了什么保护措施。
    💡 常见搭配是“under protection”“in protection”或“seek protection”，具体介词要根据句型记忆。表示抽象的安全状态时通常用不可数形式；不要误把它当作动作动词来使用，表达“保护某人”要用动词或相应结构。
    countable uncountable
    The endangered birds are now under legal protection.
    这些濒危鸟类现在受到法律保护。
    The refugees sought protection in a neighboring country.
    难民在邻国寻求保护。
  • core 保护手段
    📖 指用来保持安全、避免伤害的具体方法、设备或安排，也就是“保护罩”本身。
    💡 常见模式是“a form/type/means of protection”以及“use protection”。当它指一种具体的防护物或措施时，通常可以用不定冠词或复数；不要只把它理解为抽象过程，要根据上下文判断它是否指具体手段。
    countable uncountable
    Wearing a helmet is an important form of protection.
    戴头盔是一种重要的防护措施。
    The workers need better protection from falling objects.
    工人需要更好的防护，以免被坠落物砸伤。
  • rare 避孕及防止性传播感染的措施
    📖 指用于防止怀孕或性传播疾病的保护手段，通常包括屏障类避孕用品；这是核心“保护手段”在性健康语境中的专门用法。
    💡 常见搭配是“use protection”或“protection against sexually transmitted infections”。这种说法较为委婉，正式医疗语境也可直接说明具体的避孕或防感染方法；不要把它误解为泛指所有安全措施。
    countable uncountable
  • common 保险保障范围
    📖 在保险语境中，指保险合同为某种损失、风险或责任提供的保障范围，相当于保险“保什么”。
    💡 常见模式是“insurance protection”或“protection against + 风险”，也常和“coverage”一起出现。这里通常不可数，强调保障内容而不是一件具体物品；不要把它简单理解为保险公司已经赔付的金额。
    countable uncountable
    This policy provides protection against accidental damage.
    这份保单为意外损坏提供保障。
  • rare 非法“保护费”换来的庇护
    📖 指通过贿赂或敲诈等非法付款换取的免受伤害或骚扰的所谓保护，是“保护”概念在犯罪语境中的特殊含义。
    💡 通常出现在犯罪、黑帮或执法报道中，常与“pay for protection”或“protection racket”搭配。这里的 protection 带有明显的非法和胁迫意味，不表示正常的安保服务；正式写作中应根据语境明确说明其非法性质。
    countable uncountable
  • rare 保障文件；通行护照
    📖 旧式用法中，指保证持有人免受伤害或干涉的文件，也可指一种通行凭证或护照；可看作把“保护”写在文件上的延伸。
    💡 这一义项带有过时或历史色彩，现代日常英语中通常不用 protection 表示普通护照。阅读历史文献时可根据上下文理解为保障文件或通行凭证，不要在现代旅行语境中照搬。
    countable obsolete uncountable
  • common 贸易保护措施
    📖 在经济学中，指限制外国竞争者进入或竞争，从而保护本国商品生产者的关税、配额等政策措施。
    💡 常见模式是“trade protection”或“protection for domestic producers”。它通常指一类经济政策，不是对某个个人的保护；在讨论政策时常与“tariffs”“restrictions”等词搭配。
    countable uncountable
    The government introduced new protection for domestic steel producers.
    政府为本国钢铁生产商出台了新的贸易保护措施。
  • rare 资源访问保护令牌
    📖 在计算机等技术语境中，指与文件等资源相关、用于控制或证明访问权限的安全令牌，是把“保护罩”落实为技术权限的一种用法。
    💡 通常出现在技术文档中，常与“resource”“access”或“security token”等词搭配。这里不是泛指安全措施，而是指与特定资源绑定的权限对象；非技术语境中一般不会这样使用。
    countable uncountable
  • rare 成人失禁用品
    📖 委婉地指成人使用的失禁护理用品，用于防止尿液或排泄物弄脏衣物或环境；这是医疗护理语境中的委婉说法。
    💡 通常出现在护理、医疗或产品说明语境中，属于委婉表达。需要清楚准确时，护理人员也会直接使用更具体的用品名称；不要把这个义项泛化为普通的防护用品。
    countable euphemistic rare uncountable
protections plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
payment extorted by gangsters on threat of violence
同义词集: protection tribute
every store in the neighborhood had to pay him protection
上位: extortion
the activity of protecting someone or something
同义词集: protection
the witnesses demanded police protection
上位: activity 下位: accompaniment, care, charge, covering, defence, defense, escort, guardianship, immunisation, immunization, insulation, locking, lockup, patrol, preservation, saving, sealing, self-defence, self-defense, self-protection, shielding, tutelage, waterproofing
the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition
同义词集: protection trade protection
he made trade protection a plank in the party platform
上位: imposition, infliction
kindly endorsement and guidance
同义词集: auspices protection aegis
the tournament was held under the auspices of the city council
上位: endorsement, indorsement
a covering that is intend to protect from damage or injury;
同义词集: protective covering protective cover protection
they had no protection from the fallout
wax provided protection for the floors
上位: covering 下位: armor, armour, back, binder, binding, blind, bonnet, book binding, cap, cladding, coaster, cover, cowl, cowling, crystal, dashboard, facing, hood, housing, lamp shade, lampshade, liner, lining, mask, mulch, overlay, overlayer, ring-binder, roof, screen, shade, sheath, sheathing, shelter, shield, splashboard, splasher, watch crystal, watch glass
defense against financial failure; financial independence;
同义词集: security protection
his pension gave him security in his old age
insurance provided protection against loss of wages due to illness
上位: assets 下位: hedge, hedging, insurance
the condition of being protected;
同义词集: protection shelter
they were huddled together for protection
he enjoyed a sense of peace and protection in his new home
上位: security 下位: indemnity, insurance
🌳 词源
来自拉丁语，词源本义与“遮盖在前面、挡住”有关，后来形成“保护”的现代含义。
Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin pro- Proto-Indo-European *(s)teg-der. Proto-Italic *tegō Latin tegō Latin prōtegō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Late Latin prōtēctiōder. Old Frenchbor. Middle English English protection From Middle English, from Old French, from stem of Late Latin prōtectiō (“a covering over”), from Latin prōtēctus, perfect passive participle of prōtegere (“to protect, cover in front”). Displaced native Old English ġesċildnes. Equivalent to protect + -ion.
🔄 变式
protections plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号