prosecution

prosecution 主要指对某项计划或行动的持续推进，也常指刑事案件中的起诉、控方以及负责起诉的机关。

💡 记忆钩子

把 prosecution 记成“沿着目标一路追下去”：追着计划推进，就是“实施、推进某事”；追着违法行为进入法庭，就是“起诉”，而追诉的一方或机关也可称为 prosecution。

📝 学习建议

先掌握法律语境中的“起诉、控方”义，再记“推进计划或战争”等较抽象的义项。
不要把 prosecution 只理解成“起诉这个动作”；在法律报道中它还可以指控方或检察机关。

📖 中文释义

noun

core 推进；实施

📖 指持续追着一个计划、事业或行动向前做，把它推进到底；不一定涉及法律。

💡 常用 prosecution of + 计划、战争或事业，强调“执行并推进”而不只是开始。这个义项偏正式，日常对话中常可换成“实施”或“推进”。不要误解为法律上的“起诉”，要看后面接的是计划还是人、罪行。

countable uncountable

The prosecution of the project continued despite the shortage of funds.

尽管资金不足，这个项目仍在继续推进。
core 起诉；诉讼程序

📖 在法律语境中，指国家或一方正式对某人提起刑事诉讼，或指这一法律程序本身。它体现的是“追究到底”这一核心画面。

💡 常用 prosecution of + 被告或罪行，也常说 face prosecution，表示“面临起诉”。它是法律和新闻语体中的正式词；不要把它和判决混同，prosecution 是控方启动或进行的追诉，判决则由法院作出。

countable uncountable

The prosecution of the suspect began after the police investigation.

警方调查后，对这名嫌疑人的起诉开始了。

She could face prosecution for falsifying the records.

她可能因伪造记录而面临起诉。
common 控方；起诉方

📖 指在法庭上提出指控、负责证明被告有罪的一方，也就是与辩方相对的控方。这里不是“起诉行为”，而是执行追诉的人或一方。

💡 常见于 the prosecution + 动词或 the prosecution case，表示“控方”及其案件主张。它通常与 defence 对举，主要用于正式法律报道和庭审叙述。不要仅凭“prosecution”一词就译成“检察院”，具体机关义要看上下文。

countable uncountable

The prosecution presented two witnesses during the trial.

庭审期间，控方出示了两名证人。
common 检察机关；检察院

📖 指国家体系中负责提起和进行刑事追诉的法律机关或机构，是把“追究到底”制度化的一方。不同国家的具体名称和权限可能不同。

💡 常见于 the prosecution requested/argued，后面接请求、主张或量刑意见。这个义项多见于法律新闻和正式报道；在介绍具体机构时，最好根据所在国家的制度译成“检察机关”或“检察院”，不要一概等同于某一种职位。

countable uncountable

The prosecution requested a longer sentence for the convicted offender.

检察机关请求对这名已定罪的罪犯判处更长的刑期。

prosecutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the continuance of something begun with a view to its completion

同义词集: pursuance prosecution

上位: continuance, continuation

the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior

同义词集: prosecution criminal prosecution

反义: defence, defense, demurrer, denial 上位: action, action at law, legal action

the lawyers acting for the state to put the case against the defendant

同义词集: prosecution

反义: defence, defense, defense lawyers, defense team 上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

🌳 词源

源自拉丁语，核心含义是“向前追随、追究”；英语中由 prosecute 加后缀 -ion 构成。

Equivalent to prosecute + -ion, from Middle French prosecution, from Late Latin prōsecutio, from Latin prōsequor (“follow, pursue”), from pro- (“onward”) + sequor (“follow”) (English sequel). Compare persecution, and see more at prosecute.

🔄 变式

prosecutions plural

🏷 单词标签 & 词根