← 返回单词列表

props

🇺🇸 /pɹˈɑps/

intj 编号: P03138

props 主要表示对某人的尊重、认可或赞扬；也可作为 prop 的复数形式，或作为少见的动词形式出现。

💡 记忆钩子

把 props 想成把掌声和荣誉“递给”某人：说出来是当场称赞，名词形式是“应得的赞誉”；再往外延伸，props 也可以只是 prop 的复数，或指给东西作支撑。

📝 学习建议

最先掌握表示“赞扬、认可”的俚语用法；它不是普通意义上的“道具”复数。
看到 props 时要根据上下文判断：谈人的表现时通常是赞誉，谈物品时可能只是 prop 的复数。

📖 中文释义

intj

core 赞一个；向某人致敬

📖 用于称赞某人的表现、贡献或处理方式，相当于公开说“这点做得好，值得认可”。

💡 常见句型是“props to + 人 + for + 做某事”，也可以单独说 props 表示“赞”。它通常直接指向受表扬的人，不宜当作普通动词来使用；语气较随意，正式写作中要谨慎。

slang

Props to Maya for staying calm during the meeting.

向玛雅致敬，她在会议中始终保持冷静。

noun

common prop 的复数

📖 这是 prop 的复数形式，表示多个支撑物、道具或其他被称为 prop 的东西；它本身没有新增的独立含义。

💡 使用时直接按照普通复数名词放在限定词后或动词前，例如“several props”。不要因为拼写是 props 就自动理解为“赞扬”，应先看它是否在谈戏剧、摄影或支撑物。

form-of plural

The stage crew moved the props into the theater.

舞台工作人员把道具搬进了剧院。
rare 旧式贝壳赌博游戏

📖 在过时的用法中，props 指一种用四个贝壳进行的碰运气游戏，每个贝壳也叫 prop。

💡 这一用法主要出现在旧文献或词源说明中，现代日常英语里几乎不会这样使用。阅读历史文本时可结合上下文判断，不要把它和现代的“赞誉”义混在一起。

obsolete

noun

core 赞誉；认可；致敬

📖 指对某人的能力、行为或贡献表示尊重和肯定，常常带有“这件事做得很漂亮，值得表扬”的意味。

💡 最稳妥的搭配是“give props to 某人 for 某事”，也可以说某人“deserves props”。它通常是非正式、带赞许色彩的复数名词；中文母语者容易把它误译成“道具”，所以要留意它是否和人的表现一起出现。

plural plural-only slang

I've got to give props to Lena for solving the problem so quickly.

我得称赞莉娜，她这么快就解决了这个问题。

The volunteers deserve props for helping everyone get home safely.

这些志愿者帮助大家安全回家，值得表扬。

verb

common 支撑；倚靠（第三人称单数）

📖 这是动词 prop 的第三人称单数形式，表示某人或某物支撑、撑住或把某物靠在别处。

💡 主语为 he、she、it 或单数名词时用 props，过去时和其他主语则不使用这个形式。常与 up 或 against 连用，分别强调“撑起”和“倚靠在某处”。

form-of indicative present singular third-person

The old fence props up the vines along the wall.

那道旧篱笆支撑着沿墙生长的藤蔓。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

proper respect

同义词集: props

I have to give my props to the governor for the way he handled the problem

上位: deference, respect

🌳 词源

表示“赞誉、认可”的用法来自 proper，如“应有的尊重”或“恰当的认可”。

Clipping of proper (as in "proper respect" or "proper recognition") + -s.

🏷 单词标签 & 词根