← 返回单词列表

proposition

★★

🇺🇸 /pɹˌɑpʌzˈɪʃʌn/

noun 编号: P03132 BNC #3544 COCA #5428

proposition主要指被提出供人考虑的想法、计划或条件；在逻辑中指可判定真假的命题，在非正式用法中还可指带有暧昧或性意味的提议。

💡 记忆钩子

把proposition想成“递到别人面前的一张提案”：最初是提出这个动作，接着变成被提出的想法或计划，也可以具体成交易条件或供投票表决的方案。把这张“提案”抽象化，它就成了逻辑上可以判断真假的命题；在非正式语境里，递出的提案也可能是暧昧的邀约。

📝 学习建议

先掌握“提出供考虑的想法或计划”这一主线，再扩展到交易、投票和逻辑等专门含义。
注意proposition不是preposition的正确拼写；后者才是语法中的“介词”。
学习非正式动词用法时，不要把它简单理解成中性的“建议”，要结合语境判断是否含有暧昧、性意味或不合适的请求。

📖 中文释义

noun

common 提出提议这一行为

📖 指把一个想法、计划或要求提出来，供别人考虑，而不是指提议本身。它强调“提出”这个过程。

💡 常见结构是“the proposition of doing something”或“make a proposition to someone”，用于说明提出某事或向某人提出建议。这个义项较抽象，日常英语中往往直接用表示“提议”的具体名词来表达。

uncountable

The proposition of moving the meeting online was discussed by the team.

团队讨论了把会议改到线上这一提议。
core 提议；方案

📖 指递给别人考虑的具体想法、计划或建议，是proposition最重要的日常含义之一。它可以被接受、拒绝、修改或进一步讨论。

💡 常用“make、put forward、accept或reject a proposition”这类搭配；它通常是可数名词，表示一个具体提议。不要把它只理解成随口的建议，在正式讨论中也可指完整的方案。

countable

She put forward a proposition to reduce the office's energy use.

她提出了一个减少办公室能源使用的方案。

The committee rejected the proposition after a long discussion.

委员会经过长时间讨论后否决了这项提议。
common 暧昧的提议

📖 在非正式语境中，proposition可以指带有性意味或明显暧昧色彩的提议。具体含义依赖场景和语气，不一定每次都明确涉及性行为。

💡 常见于“a proposition from someone”或“make a proposition”这类表达，通常需要从上下文判断是否暧昧。不要在普通商务或正式建议中随意使用这个义项，因为听者可能理解为性方面的邀约。

countable informal uncountable

He was surprised when the friendly dinner invitation turned into a proposition.

那次友好的晚餐邀请变成暧昧提议时，他感到很意外。
common 交易条件；报价方案

📖 在商业语境中，指一项交易提出的条件、安排或整体方案。重点不只是一个想法，而是希望对方接受的交易内容。

💡 常见结构是“a business proposition”或“a proposition for someone”，后面可接交易对象或事项。它通常用于谈判和商业说明，不要把这里的proposition误解成已经达成的合同。

countable

The supplier offered us an attractive business proposition.

供应商给我们提出了一个很有吸引力的商业方案。
common 供选民表决的议案

📖 在美国政治语境中，指由选民直接投票决定的拟议法律或宪法修正案。它仍然保留“提出供人选择”的核心概念，只是选择者变成了全体选民。

💡 常见结构是“vote on a proposition”或“a state proposition”，通常指选票上的具体议案。这个义项带有美国制度背景，阅读其他国家的政治材料时不要自动把所有议案都称为proposition。

US countable

Voters approved the proposition to fund new public schools.

选民通过了为新公立学校提供资金的议案。
common 完整句子

📖 在传统语法或语言学语境中，proposition可以指一个完整的句子，尤其是作为主语、宾语等单位来讨论的句子。这里关注的是句子的完整结构，而不是它表达的真假内容。

💡 常见于“the subject or object of a proposition”这类传统语法表述。现代语言学中不一定普遍采用这一术语，因此阅读教材时要看作者的术语体系，不要把它和日常的“提议”混为一谈。

countable uncountable

In this old grammar book, the whole sentence is called a proposition.

在这本旧语法书中，整个句子被称为一个完整句。
core 命题；可判真假的内容

📖 在逻辑和哲学中，指一个可以抽象地判断为真或假的陈述内容。重点是陈述所表达的思想，而不是它使用了哪种语言或具体句式。

💡 常见结构是“a proposition is true or false”以及“state or test a proposition”；它通常是可数名词。不要把疑问句、命令句等所有句子都自动当成命题，关键是其内容能否作真假判断。

countable

The proposition that every square has four sides is true.

“每个正方形都有四条边”这一命题为真。

The experiment was designed to test a scientific proposition.

这项实验旨在检验一个科学命题。
common 可判真假的断言

📖 指一种已经表述清楚、能够被判断为真或假的断言。它和逻辑中的“命题”基本相近，强调断言具有可检验的真假值。

💡 常见结构是“formulate a proposition”或“whether a proposition is true”，多用于数学、哲学和学术论证。使用时应给出明确的陈述内容，不要把单纯的愿望或问题称为proposition。

countable

The researcher formulated a proposition that could be tested with new data.

研究人员提出了一个可以用新数据检验的命题。
rare 较小的数学定理

📖 在数学中，指已经证明为真的、但重要性不足以称为定理的命题；它仍然是“可以证明的命题”。

countable
common 宗教教义

📖 指宗教信仰中的一条教义、信条或信仰内容，可以看作某个宗教体系提出并要求信奉的主张。

💡 常见于“religious propositions”或“a proposition of faith”等宗教、历史和学术语境。它通常不是日常对话中的一般建议，翻译时要根据上下文选“教义”“信条”或“信仰主张”。

countable uncountable

The book examines several propositions of medieval religious thought.

这本书考察了中世纪宗教思想中的几条教义。
rare 诗中点明主题的部分

📖 在诗歌理论的旧式或诗意用法中，指作者说明诗歌主题或内容的部分，可以看作整首诗的“提案”或主旨说明。

countable poetic uncountable
rare preposition的误拼

📖 这是把preposition误写成proposition的拼写错误，不是标准英语中的独立正确用法。

alt-of countable misspelling uncountable

propositions plural

verb

core 向某人提出提议

📖 指主动向某人提出一个建议、要求或邀约；在实际非正式用法中，常暗示暧昧或性方面的提议。它延续了“把一张提案递给别人”的核心形象。

💡 基本句型是“proposition someone”，例如表示向某人提出暧昧邀约；也可以根据上下文指不合适的交易或请求。不要在普通工作场合用它表示中性的“建议”，因为语气可能令人误会。

informal transitive

A stranger propositioned him at the bar, and he left immediately.

酒吧里一个陌生人向他提出了暧昧邀约，他立刻离开了。

propositions present,singular,third-person propositioning participle,present propositioned participle,past propositioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

a task to be dealt with

同义词集: proposition

securing adequate funding is a time-consuming proposition

上位: labor, project, task, undertaking

suggest sex to

同义词集: proposition

She was propositioned by a stranger at the party

上位: advise, propose, suggest

(logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false

同义词集: proposition

上位: statement 下位: axiom, conclusion, converse, lemma, negation, particular, particular proposition, posit, postulate, ratiocination, theorem, universal, universal proposition

the act of making a proposal

同义词集: proposal proposition

they listened to her proposal

下位: presentation

an offer for a private bargain (especially a request for sexual favors)

同义词集: proposition

上位: offer, offering

a proposal offered for acceptance or rejection

同义词集: suggestion proposition proffer

it was a suggestion we couldn't refuse

上位: proposal 下位: advance, approach, breath, feeler, ghost, hint, intimation, overture, touch, trace

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语，最终来自拉丁语propositiō，和表示“提出”的拉丁语动词prōpōnō有关。

From Middle English proposicioun, from Old French proposicion, from Latin prōpositiō, from the verb prōponō.

🔄 变式

propositioned past propositioning present propositions plural

🏷 单词标签 & 词根