propose

propose 主要表示“提出一个想法或计划”，也常表示“求婚”，还可表示“打算做某事”。

💡 记忆钩子

把一个想法郑重地“摆到别人面前”：摆出计划，就是提出建议；把婚姻的打算摆到心爱的人面前，就是求婚；把自己的目标摆在前方，就是打算去做某事。

📝 学习建议

先掌握“提出建议”和“求婚”两个核心意思，再学习表示“打算”的用法。
不要把 propose 只理解成“提议”；在表示求婚时，通常使用 propose to somebody，而不是把它当作普通的建议来理解。

📖 中文释义

noun

rare 目标；打算

📖 指一个人希望达到的目标或打算做成的事情，是“把目标摆在前面”这一核心形象的旧式名词用法。

💡 现代英语中不要照搬这种名词用法来表达“目标”或“目的”。日常表达通常改用表示目标或目的的其他常用词；遇到 propose 作名词时，按过时用法理解即可。

obsolete

proposes plural

verb

core 提出；提议

📖 把一个计划、办法或行动建议摆出来，请别人考虑或接受。例如，你可以提出一起看电影，也可以提出一项正式计划。

💡 常用结构是 propose + 名词，或 propose doing something；也可说 propose that somebody do something。不要在 propose 后直接接带 to 的不定式来表达“提议做某事”，正式英语中通常用动名词或 that 从句。

transitive

I propose taking a short break before we continue.

我提议我们继续之前先休息一会儿。

The committee proposed a new plan for reducing waste.

委员会提出了一项减少浪费的新计划。
core 求婚

📖 把结婚的打算郑重地摆到某个人面前，也就是向对方求婚。

💡 常用结构是 propose to somebody，表示“向某人求婚”；不能把 to somebody 误看成普通方向。这个意思通常指正式提出结婚请求，而不是泛泛地谈恋爱或提出建议。

intransitive sometimes with-to

He proposed to her during a quiet dinner.

他在一次安静的晚餐中向她求婚了。

She said yes when he proposed.

他求婚时，她答应了。
common 打算

📖 把某个目标放在自己面前，表示有意去做某事。它强调的是计划或意图，不一定表示事情已经开始或一定会实现。

💡 常用结构是 propose to do something，表示“打算做某事”。这里的 propose 不带求婚含义；主语通常是做计划的人，后面接不定式，不要误用动名词结构。

transitive

The company proposes to open two new stores next year.

这家公司打算明年开两家新店。
rare 交谈

📖 指说话、交谈，是把话题摆出来与别人谈论的旧式用法。

💡 这是过时用法，现代英语中不要用 propose 表示普通的“聊天”或“交谈”。在历史文学作品中遇到时，可根据上下文理解为交谈。

obsolete
rare 陈述；提出

📖 指把某件事正式地摆出来说明或呈现，是“提出”这一核心意思的旧式延伸。

💡 这是过时用法，现代英语中通常不会用 propose 表示一般的“陈述”或“呈现”。阅读旧文学或历史文本时，可结合宾语把它理解为正式提出或摆出。

obsolete

proposes present,singular,third-person proposing participle,present proposed participle,past proposed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

present for consideration, examination, criticism, etc.; ;

同义词集: project propose

He proposed a new plan for dealing with terrorism

She proposed a new theory of relativity

The candidate projects himself as a moderate and a reformer

上位: plan 下位: introduce, offer

propose or intend

同义词集: aim purpose purport propose

I aim to arrive at noon

上位: intend, mean, think

make a proposal, declare a plan for something

同义词集: propose suggest advise

the senator proposed to abolish the sales tax

上位: declare 下位: advance, advocate, make a motion, move, posit, proposition, put forward, recommend, state, submit, throw out, urge

ask (someone) to marry you; ;

同义词集: propose declare oneself offer pop the question

he popped the question on Sunday night

she proposed marriage to the man she had known for only two months

The old bachelor finally declared himself to the young woman

上位: request

put forward; nominate for appointment to an office or for an honor or position

同义词集: nominate propose

The President nominated her as head of the Civil Rights Commission

上位: choose, pick out, select, take 下位: nominate, put forward, put up

🌳 词源

源自拉丁语，经过中古英语和法语演变而来；与 propound 同源。

From Middle English proposen, from Anglo-Norman proposer (verb), propos (noun), Middle French proposer (verb), propos (noun), from Latin prōpōnō, prōpōnere, with conjugation altered based on poser. Doublet of propound.

🔄 变式

proposed past proposes plural proposing present

🏷 单词标签 & 词根