proportional

proportional 主要表示“成比例的、相称的”，可用于数学关系、大小协调，也可指字符宽度随字形而变化的字体。

💡 记忆钩子

把它想成一把会按比例伸缩的尺子：一个量随着另一个量按固定关系变化，就是“成比例”；物体大小彼此协调，是“相称”；字体中每个字符也按自身形状占据不同宽度，同样体现了这种按比例安排。

📝 学习建议

先掌握“与……成比例”和“与……相称”这两个常见方向，再记字体术语义。
不要把 proportional 只理解成“比例相等”；它也常表示大小、布局或外观彼此协调。

📖 中文释义

adj

core 成比例的；与……成正比

📖 表示两个量之间保持固定的比例关系；如果一个量增加，另一个量也按相应的比例变化，就可以说它们是 proportional。数学和科学中常见“与某量成正比”的用法。

💡 常用句型是“be proportional to + 名词”，表示“与……成比例”；具体是正比还是其他比例关系，要看上下文，不能一律译成“正比”。它主要用于数学、科学和技术说明，不能用来表示普通的“相似”。

The pressure is directly proportional to the temperature.

压力与温度成正比。

The amount of light is proportional to the distance from the lamp.

光照强度与距灯的距离成比例。
core 相称的；协调的

📖 表示各部分的大小、形状或安排彼此协调，整体看起来合适，不会有某一部分显得过大或过小。这里强调视觉或实际上的相称，而不一定涉及严格的数学比例。

💡 常用“be proportional to + 名词”表示“与……的大小相称”，也可用“proportional dimensions”等搭配描述布局。它多用于设计、建筑和外观说明；不要把它误当作“成比例变化”，因为这里重点是协调和合适。

US

The windows are proportional to the size of the house.

这些窗户的大小与房子的整体大小相称。
common 比例字体的

📖 描述字体时，表示不同字符按照自身形状和宽度占用不同的横向空间，例如字母“i”通常比“m”窄；这与每个字符占用相同宽度的等宽字体相反。

💡 常用“a proportional font/typeface”指“比例字体”，也可说“the font is proportional”。这是排版和计算机领域的术语；不要把它理解成字体大小会自动变化。

This proportional font makes the paragraph easier to read.

这种比例字体让这段文字更容易阅读。

more proportional comparative most proportional superlative

noun

rare 比例数；比例量

📖 指比例关系中的一个数或量，是 proportional 作名词的旧式用法；可以把它理解为“比例中的量”，但现代英语通常不用这个词表达该意思。

💡 通常以旧式数学或科学语境中的名词形式出现，现代表达应优先使用 proportion 或 ratio。不要把它当作现代英语中常见的“比例”说法。

archaic

proportionals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

properly related in size or degree or other measurable characteristics; usually followed by `to';

同义词集: proportional relative

the punishment ought to be proportional to the crime

earnings relative to production

近似: proportionate

having a constant ratio

同义词集: proportional

近似: proportionate

one of the quantities in a mathematical proportion

同义词集: proportional

上位: quantity

🔄 变式

more proportional compar most proportional superl proportionals plural

🏷 单词标签 & 词根