prophecy

prophecy 是“预言、预示未来的话”，也可指对《圣经》等经文的公开解释。

💡 记忆钩子

把 prophecy 想成一个“替神或神圣文本传话的人”发出的声音：先是传达神意，因而可以预告未来；也可以把神圣经文的意义公开讲解出来。

📝 学习建议

先掌握“预言、预示”这一核心义，再记“经文解释”这一较专门的义项。
不要把 prophecy 和动词 prophesy 混淆：prophecy 是名词，prophesy 是“预言、预示”。

📖 中文释义

noun

core 预言；神谕

📖 指由先知、神或被认为受到神圣启示的人说出的预告，尤其是关于未来的事情；也可泛指这样的预告本身。

💡 常用“make a prophecy”或“a prophecy about + 主题”这一模式。它可数时指一条具体预言，不可数时指预言这种行为或内容。这个词比普通的“预测”更庄重，常暗示宗教、神秘或神圣启示背景。

countable uncountable

The ancient prophecy said that a great king would return.

古老的预言说，一位伟大的国王将会归来。

Nostradamus made a prophecy in his book.

诺查丹玛斯在他的书中作出了一则预言。
common 经文阐释

📖 指公开讲解《圣经》等神圣经文、说明其中意义的行为或内容；重点不是预测未来，而是传达和解释神圣文本。

💡 常用“the prophecy of Scripture”或“a prophecy interpreting Scripture”一类结构，具体搭配取决于上下文。这个义项多见于宗教、神学或正式写作中。不要仅凭中文“预言”去理解这里的意思，因为它也可以完全不涉及未来事件。

countable uncountable

The sermon offered a careful prophecy of the passage from Scripture.

这篇讲道对那段经文作了细致的阐释。

prophecies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

knowledge of the future (usually said to be obtained from a divine source)

同义词集: prophecy prognostication vaticination

上位: anticipation, prediction, prevision 下位: divination, foretelling, fortune telling, soothsaying

a prediction uttered under divine inspiration

同义词集: prophecy divination

上位: forecasting, foretelling, prediction, prognostication 下位: oracle

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和拉丁语追溯到古希腊语，原意与“替神说话、传达神意”有关。

From Middle English prophecie, from Old French prophetie, from Latin prophētīa, from Ancient Greek προφητεία (prophēteía, “prophecy”), from προφήτης (prophḗtēs, “speaker of a god”), from πρό (pró, “before”) + φημί (phēmí, “to tell”). Displaced native Old English wītgung. Doublet of prophesy.

🔄 变式

prophecies plural

🏷 单词标签 & 词根