← 返回单词列表

property

★★★★

🇺🇸 /pɹˈɑpɚti/ 🇬🇧 /ˈpɹɒp.ə.ti/

noun 编号: P03116 牛津3000 BNC #597 COCA #993

property主要表示某人拥有的财产或房地产，也可表示事物的特性；在专业语境中还可指程序属性、舞台道具等。

💡 记忆钩子

把property想成“属于某物、由某物带着的一项东西”：它可以是属于你的财产或房产，也可以是某物本身带有的性质；在程序里是对象带着的属性，在戏剧里则是演出带着的道具。少数语境中，它还指被买来制作影视或戏剧的作品本身。

📝 学习建议

先掌握“财产”和“房地产”两个核心义，再学习“性质、属性”；不要把property只理解成“财产”。
property通常不可数，但表示一处或一项房地产时也常作可数名词；看到复数时要根据上下文判断是多处房产还是多种性质。

📖 中文释义

noun

core 财产；所有物

📖 指某人拥有的东西，尤其是具有价值、需要受到保护或可以处置的物品；既可以是一件具体物品，也可以泛指个人财产。

💡 常用“someone's property”“personal property”或“be the property of someone”。property在这里既可指一件所有物，也可指财产整体；谈一般物品时不要误把所有“东西”都称为property。

countable uncountable

Please do not touch these documents; they are company property.

请不要碰这些文件；它们是公司的财产。

The museum returned the painting to its rightful property owner.

博物馆把这幅画归还给了合法的所有者。
core 房地产；房产

📖 指一块土地、房屋及其所属的土地等不动产；也可以泛指某处房地产本身。

💡 常用“buy/sell/rent a property”“on the property”或“property owner”。这里的property通常是可数名词，表示一处房产；不要只把它译成“房子”，因为它也可能包括土地和附属建筑。

countable uncountable

They bought a small property near the lake.

他们在湖边买了一处小房产。

There is an old barn on the property.

这处房产上有一座旧谷仓。
common 房地产行业

📖 在英国英语中，property还可指房地产买卖和管理这一行业。

💡 英国英语中常用“work in property”“the property market”或“property prices”。这里通常指行业或市场，常作不可数名词；在美国英语中更常明确说房地产行业或房地产市场。

British countable uncountable

She has worked in property for more than ten years.

她从事房地产行业已经十多年了。
common 所有权；支配权

📖 强调拥有某物所带来的排他性权利：可以占有、使用、享受并处置它。这一义比“财产”更强调权利关系，而不是物品本身。

💡 常见于“property rights”“right of property”或“have property in something”等法律和正式表达。日常英语通常用ownership表示一般的所有权；property在这一义项中往往带有法律色彩。

countable uncountable

The agreement protects the artist's property rights.

这份协议保护艺术家的财产权。
core 个人特质；特性

📖 指某个人、物体或概念所具有的某种特征或品质，尤其是可以用来描述它、评价它的特点。

💡 常用“a property of something”或“someone's most noticeable property”，但描述人的性格时，quality或trait往往更自然。property在这里较正式，不能简单理解为“财产”。

countable uncountable

Patience is one of her most valuable properties.

耐心是她最可贵的品质之一。
core 物质或概念的性质

📖 指一类物体、物质或概念共同具有、可以观察或测量的特征，例如颜色、质量或密度。

💡 科学语境中常用“the properties of a material”或“have certain properties”。通常用复数谈一组性质；不要把它和s5的个人品质混为一谈，具体含义要看主语是人还是物质、概念。

countable uncountable

The experiment measures the thermal properties of the material.

这个实验测量这种材料的热学性质。
common 程序属性；对象属性

📖 在计算机和工程语境中，指应用程序、组件或对象所带有的可读取或可修改参数，用来描述或控制它的状态和行为。

💡 常用“set/change/read a property”或“the property of an object”。它通常和具体对象或组件搭配，并不等同于普通意义上的“功能”；编程语境中还要区分属性与执行动作的方法。

countable uncountable

Set the window's width property to 800 pixels.

把窗口的宽度属性设为800像素。
common 舞台道具

📖 在戏剧、电影等演出中，指演员使用或场景中摆放的物件，即道具；这里仍可理解为演出所“带着”的东西。

💡 常用复数“stage properties”或简称“props”谈一组道具；property在这一义项中较专业，日常交流通常直接说props。它不包括演员服装和大型布景，除非上下文特别扩大范围。

countable plural-normally uncountable

The crew checked all the properties before the play began.

演出开始前，工作人员检查了所有道具。
common 待开发或已购版权作品

📖 在美国影视和戏剧行业中，指已经上市、被购买或正在寻找商业制作机会的剧本、书籍、电影剧本等作品。

💡 常见于“buy/acquire a property”“develop a property”或“film property”。这是美国娱乐行业的行业用语，通常指作品及其商业开发权，不是指拍摄现场的道具。

US countable uncountable

The studio bought a popular novel as a film property.

这家制片厂买下了一部热门小说，准备把它开发成电影项目。
rare 演出项目；商业作品

📖 同样指可供商业制作或已经被买下的剧本、书籍等作品，但这个用法更受美国行业语境限制，学习时可并入s9理解。

💡 通常出现在“a Broadway property”或“a television property”等行业搭配中。它不是普通英语中指“作品”的常用说法，除非阅读娱乐产业报道，否则不必主动使用。

US broadly countable rare uncountable
rare 得体；正确

📖 古旧用法，指行为或说法合乎规范、得体正确；现代英语中基本不用，应通过上下文辨认。

💡 只会在古英语、历史文本或仿古表达中出现，现代交流不要用property表达“得体”或“正确”。现代英语通常使用propriety、correctness或appropriate等词。

countable obsolete uncountable

properties plural

verb

rare 赋予性质

📖 古旧用法，指给某人或某物赋予某种性质或品质，可看作从“具有某种属性”发展出的动词义。

💡 只见于古旧或文学文本，通常用于“property someone/something with a quality”一类结构。现代英语中不能把property当作普通的“赋予特性”动词使用。

obsolete
rare 据为己有；占用

📖 古旧用法，指把某物变成自己的财产，或把某人当作可支配的财产来对待。

💡 只在历史或文学语境中出现，通常带有强烈的占有意味。现代英语表达“据为己有”应使用appropriate、take possession of或claim，不要使用property作动词。

obsolete

properties present,singular,third-person propertying participle,present propertied participle,past propertied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

any movable articles or objects used on the set of a play or movie

同义词集: property prop

before every scene he ran down his checklist of props

上位: object, physical object

a basic or essential attribute shared by all members of a class

同义词集: property

a study of the physical properties of atomic particles

上位: attribute 下位: age, aroma, body, characteristic, composition, concentration, connectivity, consistence, consistency, constitution, degree, device characteristic, disposition, duality, extension, fashion, feel, fullness, grade, isotropy, level, magnitude, make-up, makeup, manner, mellowness, mode, odor, odour, olfactory property, optics, physical composition, richness, scent, selectivity, size, smell, solubility, solvability, strength, style, substance, sustainability, symmetry, tactile property, viability, wave-particle duality, way, weakness

a construct whereby objects or individuals can be distinguished

同义词集: property attribute dimension

self-confidence is not an endearing property

上位: concept, conception, construct 下位: character, characteristic, feature, feature of speech, lineament, quality

any area set aside for a particular purpose;

同义词集: place property

who owns this place?

the president was concerned about the property across from the White House

下位: center, centre, colony, hatchery, sanctuary

something owned; any tangible or intangible possession that is owned by someone;

同义词集: property belongings holding

that hat is my property

he is a man of property

上位: possession 下位: church property, estate, heirloom, immovable, lease, letting, real estate, real property, realty, rental, salvage, shareholding, spirituality, spiritualty, things, trade-in, trust, wealth

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和盎格鲁-诺曼语追溯到拉丁语，核心词源义是“属于某人的特殊性质或所有物”。

From Middle English propertee, properte, propirte, proprete, borrowed from Anglo-Norman and Old French propreté, proprieté (“propriety, fitness, property”), from Latin proprietās (“a peculiarity, one's peculiar nature or quality, right or fact of possession, property”), from proprius (“special, particular, one's own”). Equivalent to proper + -ty. Doublet of propriety.

🔄 变式

propertied past properties plural propertying present

🏷 单词标签 & 词根